useridguestuseridguestuseridguestERRORuseridguestuseridguestuseridguestuseridguestuseridguest
Charter: Archiv České koruny (1158-1935) 472
Fonds > CZ-NA > ACK > 472
Signature: 472
Zoom image:
Add bookmark
Edit charter (old editor)
1355 březen 9, Pisa
Štěpán, falckrabí rýnský a vévoda bavorský, slibuje Karlovi, králi římskému a českému, a Janovi, markraběti moravskému, že v jejich zemích nekoupí žádný hrad nebo statek a nepřijme do svých služeb tamní osedlé.Stephan, Pfalzgraf bei Rhein und Herzog von Bayern, verspricht Karl, dem römischen König und König von Böhmen, und Johann, dem Markgrafen von Mähren, keine Burg und kein Gut in ihren Ländern zu kaufen und keinen Angesessenen als Diener anzunehmen.
Source Regest: Archivum Coronae Regni Bohemiae III (Praha 1985) S. 77, Nr. 474
 

orig.ano
Current repository
Národní archiv Praha

sigillum Stephani, comitis palatini Rheni,d 33 mm rubri coloris in scidula membranacea appendet. Material: pergamen
Dimensions: 28,5x15,5 - 5 cm
    Graphics: 
    x
    ||

    ||
    Wir Stephan von Gots gnaden pfallenczgrafe bi Rein und herczog in Beyern, bekennen offenlich und tun ||
    kunt allen den, di disen brief horen, sehen odir lesen, daz wir dem alleriduchtigstein fursten und ||
    herren, hern Karlen romischem kunge ze allen zeiten mererer des reichs und kunge ze Beheim, unserm lieben gnedi¬ ||
    gen herren, und dem hochgebornen fürsten, hern Johansen marggrafen ze Merhern, unserm oheim, iren erben und ||
    nachkomen, kunigen ze Beheim und marggrafen ze Merhern, gelobt haben und geloben auch fur uns, un¬ ||
    sir erben und nachkomen ewiclichen in guten trewen on geverde, daz wir in iren landen und herscheften, ||
    wo sie di habent, dheine vesten, stat odir gut koufen noch dheinen man, der in iren landen gesezzen sei, ||
    zu diener emphahen wellen oder sullen, ez were danne, das si uns das mit guten willen gunnen wolten. ||
    Und das selbe sullen die egenanten unser herre der kunig, der marggraf ze Merhern, unser oheim, ||
    ir erben und nahkomen, kunig ze Beheim und marggrafen ze Merhern, gen uns, unsern erben und ||
    nachkomen, herczogen in Beyern, ze tun pflichtig sein geleicher weiz, als vor begriffen ist. Mit urkund dicz ||
    brieves versigelt mit unser ingesigel, der geben ist ze Peyse am mantage vor sant Gergorii tag des||
    heiligen lerers nach Christes geburd dreuczehen hundert jar, darnach in dem funf und fumfczigstem jar .

    Editions
    • Ed.: CDM VIII, num. 301Reg.: Hrubý, Archivum II, num. 371.


    Languageněmecky
    Places
    • Beheim
      • Beyern
        • Merhern
          • Peyse
            • Pisa
              • Rein
                Persons
                • Johansen marggrafen ze Merhern
                  • Karlen romischem kunge ze allen zeiten mererer des reichs und kunge ze Beheim
                    • Stephan von Gots gnaden pfallenczgrafe bi Rein und herczog in Beyern
                      x
                      There are no annotations available for this image!
                      The annotation you selected is not linked to a markup element!
                      Related to:
                      Content:
                      Additional Description:
                      A click on the button »Show annotation« displays all annotations on the selected charter image. Afterwards you are able to click on single annotations to display their metadata. A click on »Open Image Editor« opens the paleographical editor of the Image Tool.