Charter: Archivy českých klášterů zrušených za Josefa II. (1115-1760) // ŘC Zl. Koruna 1497 VI 16
Signature: 1497 VI 16
no graphic available
Zoom image:
Add bookmark
Edit charter (old editor)
16. Juni 1497, Krummau
Peter von Rosenberg verträgt die Frau Katharina von Hlawatetz Witwe nach Přibik von Chlum und ihre Söhne Johann und Heinrich mit dem Pfarrer Michael von Gojau rücksichtlich des von dem genannten Přibik herrührenden Legates zur Gojauer Kirche.Source Regest: PANGERL, Stift Goldenkron (=FRA II/37, Wien 1872), S. 561, Nr. 249
x
Ja Petr z Roznberka etc. znamo czinim tiemto listem wssem wuobecz, kdezkoli czten nebo cztucze slissan bude, jakoz vrozena panij Katherzina z Hlawatecz wdowa po neboozczy Przibikowi z Chlumu moczna porucznicze a Jan a Gindrzich z Chlumu1 synowe gegie mieli gsu w swe moczy sto pietmezczietma kop grossuow Missenskych, kterziz gsu przislusseli do kostela panny Marie do Kagioweho k kaplanstwij, y chtiecze radi tiech peniez zbyti aby se tomu swierzenie dosti stalo a cztihodny kniez Michal fararz kostela swrchupsaneho chtie rad widieti, aby tiemi peniezi k rozmnozenij czti a chwaly bozie a przeslawne panny Marie nieyaky duochod a vzitek kupen a spuosoben byl, swolili gsu se o to przed mie dobrowolnie, prosiecz mne za to prosbami snaznymi, abych ia tu wiecz mezi nilni srownal a knyeyakemu mijestu a konczy prziwedl y znamenaw. Ja gich prosbu slussim a zwlasstie prorozmnozenie czti a chwaly bozie a przeslawne panny Marie||
tu wiecz sem mezi nimi s gicli obapolnu dobru wolij takto srownal, ze swrchupsanij Katherzina z Hlawatecz a Jan a Gindrzich z Chlumu swrchupsanu summu peniez totiz sto a pietmezczietma kop grossuow Missenskych magi dati hned swrchupsanemu fararzi Kagi(o)wskemu a kostelnikom tehoz kostela w mocz gich a oni ty penieze w mocz swu weznracz magi ge k vzitku toho bozieho domu obratiti a naloziti, budto naplat neb nagmy duochod, kteryzby k tomu boziemu domu za ty penieze zgednan mohl byti. A tu wiecz swrchupsane panij Katherzinie a Janowi a Gindrzichowi vgistiti magij wedle wssie potrzeby? kdyzby plat neb duochod za tu summu kupen byL aby summu peniez swrchupsanu totiz sto a pietmezczietma kop grossuow Missenskych hned dali beze wsseho messkanie, aby ten plat neb duochod puokudzby geho za tu summu kupeno bylo tiemi peniezi hned zaplaczen byl. 0 kterehoz platu kupenie magi se starati obie stranie swrchupsane, aby mohl kupen byti czoz muoze byti naispiess, nez dokudz plat kupen nebude, kniez fararz ma to opatrziti, aby skrze nieho nebo skrze gineho knieze na kazdy tyden trzi msse w tymz kostele czteny byli za ty, od kteiychz gsu swrchupsanij peniezi przissli. A kdiz plat kupen bude za ty penieze, ten ma hned w acta kostela Prazskeho wlozen byti a wedle wssie potrzeby tomu boziemu domu vtwrzen. A czoz administrator arczibiskupstwie Prazskeho rozezna a vlozij, czo by za ten plat mielo czinieno byti za ty od kohoz gsu ty penieze przissli, to kniez fararz nynieissij a buduczij na wiecznost ma a powinen bude cziniti a plniti sam skrze se aneb skrze caplana sweho beze wsseho vmenssenie tak a potud, iakoz od administratora vlozeno bude. Pakliby kdy w czasech buduczijch ta wiecz skrze ktereho fararze obmesskana byla, zeby se to neczinilo a neplnilo tak iakzby wedle vlozenie administratora mielo czinieno byti, tehdy nadepsani panij Katherzina a Jan a Gindrzich z Chlumu nebo gich diediczy a buduczij magij tu wiecz oznamiti kniezi fararzi Krumlowskemu, kterak a w czem se ta wiecz nediege a obmesskawa, a skrze tehoz fararze Krumlowskeho ma hned fararz Kagiowsky napomenut byti, aby tu wiecz zase czinil a plnil iakoz gest vlozeno. Pakliby toho nevczinil a te wieczi zase k czinienij a plnienij nenaprawil konecznie we cztirzech nedielech od toho oznamenie a napomenutie porzad zbiehlych, tehdy swrchu psanij Jan a Gindrzich z Chlumu neb gich diediczy a buduczij budo se moczy w ten plat vwazati a geig drzeti a mieti a geho vziwati iako sweho wlastnieho, dokudzby ta wiecz zase skutecznie cziniena a plniena nebyla, nez iakzby ta wiecz k czinienij a plnienij skrze fararze Krumlowskeho prziwedena byla a skrze tehoz fararze Krumlowskeho nadepsanym Janowi a Gindrzichowi z Chlumu neb gich diediczom a buduczim oznamena, ze giz skutecznie naprawena gest, tehdy rnagij a powinni budu toho platu fararzi Kagiowskemu k prwniemu prawu geho s plnym panstwim zase postupiti beze wsse vigmy y bez zmatku a odporu wsselikterakeho. A tuto wypowied a srownanie nadepsane strany gsu obapolnie sobie oblibili a przigiali dobrowolnie a slibili gsu sobie to cztnie a wiernie zdrzeti a zachowati y s buduczymi swymi bez odporu a zmatku wsselikterakeho. Tomu na swiedomie ja Petr z Roznberka swrchupsani peczet swu wlastnij rozkazal sem prziwiesiti k tomuto listu. A my kniez Michal fararz Kagiowsky, Katherzina z Hlawatecz a Jan a Grindrzicli z Chlumu strany swrchupsane swe wlastnie peczeti dali sme take prziwiesiti k tomuto listu. A k tomu sme prziprosili duostoyneho v boze otcze knieze Girzika opatha klasstera Swate Koruny iako pana poddaczieho toho bozieho domu, ze gest swu peczet take dal prziwiesiti k tomuto listu. Genz gest dan na Krumlowie leta od narozenie sina bozieho tisiczieho cztirzsteho dewadesateho sedmeho, w patek po hodu swateho Wita muzedlnika bozieho.
tu wiecz sem mezi nimi s gicli obapolnu dobru wolij takto srownal, ze swrchupsanij Katherzina z Hlawatecz a Jan a Gindrzich z Chlumu swrchupsanu summu peniez totiz sto a pietmezczietma kop grossuow Missenskych magi dati hned swrchupsanemu fararzi Kagi(o)wskemu a kostelnikom tehoz kostela w mocz gich a oni ty penieze w mocz swu weznracz magi ge k vzitku toho bozieho domu obratiti a naloziti, budto naplat neb nagmy duochod, kteryzby k tomu boziemu domu za ty penieze zgednan mohl byti. A tu wiecz swrchupsane panij Katherzinie a Janowi a Gindrzichowi vgistiti magij wedle wssie potrzeby? kdyzby plat neb duochod za tu summu kupen byL aby summu peniez swrchupsanu totiz sto a pietmezczietma kop grossuow Missenskych hned dali beze wsseho messkanie, aby ten plat neb duochod puokudzby geho za tu summu kupeno bylo tiemi peniezi hned zaplaczen byl. 0 kterehoz platu kupenie magi se starati obie stranie swrchupsane, aby mohl kupen byti czoz muoze byti naispiess, nez dokudz plat kupen nebude, kniez fararz ma to opatrziti, aby skrze nieho nebo skrze gineho knieze na kazdy tyden trzi msse w tymz kostele czteny byli za ty, od kteiychz gsu swrchupsanij peniezi przissli. A kdiz plat kupen bude za ty penieze, ten ma hned w acta kostela Prazskeho wlozen byti a wedle wssie potrzeby tomu boziemu domu vtwrzen. A czoz administrator arczibiskupstwie Prazskeho rozezna a vlozij, czo by za ten plat mielo czinieno byti za ty od kohoz gsu ty penieze przissli, to kniez fararz nynieissij a buduczij na wiecznost ma a powinen bude cziniti a plniti sam skrze se aneb skrze caplana sweho beze wsseho vmenssenie tak a potud, iakoz od administratora vlozeno bude. Pakliby kdy w czasech buduczijch ta wiecz skrze ktereho fararze obmesskana byla, zeby se to neczinilo a neplnilo tak iakzby wedle vlozenie administratora mielo czinieno byti, tehdy nadepsani panij Katherzina a Jan a Gindrzich z Chlumu nebo gich diediczy a buduczij magij tu wiecz oznamiti kniezi fararzi Krumlowskemu, kterak a w czem se ta wiecz nediege a obmesskawa, a skrze tehoz fararze Krumlowskeho ma hned fararz Kagiowsky napomenut byti, aby tu wiecz zase czinil a plnil iakoz gest vlozeno. Pakliby toho nevczinil a te wieczi zase k czinienij a plnienij nenaprawil konecznie we cztirzech nedielech od toho oznamenie a napomenutie porzad zbiehlych, tehdy swrchu psanij Jan a Gindrzich z Chlumu neb gich diediczy a buduczij budo se moczy w ten plat vwazati a geig drzeti a mieti a geho vziwati iako sweho wlastnieho, dokudzby ta wiecz zase skutecznie cziniena a plniena nebyla, nez iakzby ta wiecz k czinienij a plnienij skrze fararze Krumlowskeho prziwedena byla a skrze tehoz fararze Krumlowskeho nadepsanym Janowi a Gindrzichowi z Chlumu neb gich diediczom a buduczim oznamena, ze giz skutecznie naprawena gest, tehdy rnagij a powinni budu toho platu fararzi Kagiowskemu k prwniemu prawu geho s plnym panstwim zase postupiti beze wsse vigmy y bez zmatku a odporu wsselikterakeho. A tuto wypowied a srownanie nadepsane strany gsu obapolnie sobie oblibili a przigiali dobrowolnie a slibili gsu sobie to cztnie a wiernie zdrzeti a zachowati y s buduczymi swymi bez odporu a zmatku wsselikterakeho. Tomu na swiedomie ja Petr z Roznberka swrchupsani peczet swu wlastnij rozkazal sem prziwiesiti k tomuto listu. A my kniez Michal fararz Kagiowsky, Katherzina z Hlawatecz a Jan a Grindrzicli z Chlumu strany swrchupsane swe wlastnie peczeti dali sme take prziwiesiti k tomuto listu. A k tomu sme prziprosili duostoyneho v boze otcze knieze Girzika opatha klasstera Swate Koruny iako pana poddaczieho toho bozieho domu, ze gest swu peczet take dal prziwiesiti k tomuto listu. Genz gest dan na Krumlowie leta od narozenie sina bozieho tisiczieho cztirzsteho dewadesateho sedmeho, w patek po hodu swateho Wita muzedlnika bozieho.
Source Fulltext: PANGERL, Goldenkron (=FRA II/37, Wien 1872) S. 561-563
Notes:
1 Dass dieselben der Familie der Smilonen angehörten, welcher bei N. XXXII besonders gedacht wird, ergibt sich aus nachfolgenden Sigelbeschreibungen. Und ebenso stimmt das Wappen der Frau Katharina vollkommen mit dem bei N. CCXXVI beschriebenen des Heinrich Raubik von Hlawatetz überein, sie stammte daher sicherlich aus dessen Familie.
Places
- Krummau
Národní archiv, Archivy českých klášterů zrušených za Josefa II. (1115-1760) // ŘC Zl. Koruna 1497 VI 16, in: Monasterium.net, URL </mom/CZ-NA/AZK%7CKoruna/1497_VI_16/charter>, accessed at 2024-11-17+01:00
A click on the button »Show annotation« displays all annotations on the selected charter image. Afterwards you are able to click on single annotations to display their metadata. A click on »Open Image Editor« opens the paleographical editor of the Image Tool.
You are copying a text frominto your own collection. Please be aware that reusing it might infringe intellectural property rights, so please check individual licences and cite the source of your information when you publish your data
The Charter already exists in the choosen Collection
Please wait copying Charter, dialog will close at success