I^X. 1ä37. Markgraf Friedrichs Verttag mit dm Herzogen von Mecklenburg

wegen der Pilger.

Von godes gnaden wy Frederick dy Junge Marggrave to Brandenborg und Borggrave to Noremberg, Johan und Hinrick gefeddere Herttogen to Mekclnborch und to Stargarb Herren, Heinrick und Johan gebrudere Herttogen to Mekelnborch und Greven to Swerin Bekennen u. s. w. wenn wy erkant bctracht und overwogcn Hebben In welcker grotcr beschermunge beschüttunge und freben In vor tiden gemeiniglicken alle pilgerime dy to hiligen Steden togcn und by suchten plegen to wesende, und nu Jnkort fürder denn vor pilgerime gefangen berovet und gemordet wurden sein, Hirumb ein sulcket to stewern und to straffen upp dat das nicht mche geschehe effte widderfare, hcbbe wie uns von deswegen funderlicken geeynet verbunden und verdragen, Also bat nu vort meher alle pilgerime dy sieve upp, geneit Hebben In welkem Wesen crcn und statt dy sin, dy to hiUigen sieden gan riben effte faren, und eres pervers brieff esst orloff Hebben, dy alle und ein iuwelick besundcrs schollen dorch unse lande und gebyde sekcr, veilich und ungehindert thin gan riden effte faren vor uns und alle by unser, und effte wclcke pilgerime neyne brive oder nennen orloff von crem perver und sieve upp gcnciget hadden «ngcfcrdiget berovet effte gefangen wurden und denne dy sulven pilgerime upp deme feldc von siundt to den billigen sweren Wolde und swure dat he ein recht pilgerime were, Alsdanne schol man sulken eyde glovcn und den effte desulven pilgerime von siundt lcdich loß und vre Have weder geven, Werct aver fake dat man fulcken xylgryme dy neyne briefe effte neyn orloff von iren pervern und sieve upgenciget hadden nicht gloven noch ere eyde nemen Wolde, So schal cyn effte meher sulke pylgerime, vor synen exffhern, effte vor einen loffwerdigen Rat cyncr Stat dy In deme sulven lande belegen is, to den HiUigen sweren, bat hy ein recht pylgrym to den tyden alse hy angcverdiget wart, was, Alsoenne schal dy ersshere effte dy Rat deme effte den dy sulcke pilgerime berovet effte gefangen hadden, ein sulcket toschriven So scholen effte schal by sulven, deme fulven pilgerymc vonsiundt funder wed- derrede und vottoch, sine effte ere Have wedder und barto ledich und loß geven, darwcdir sick ok upmant von den unsen fetten noch ungehorsam wefen schal, ane alle geverde, weret aver sake dat cyner effte meher bynncn «der buten unsen Landen, Jennyge pilgryme bcrovede, beschcdigcde effte singe, wedder dusse unse ey- nunge dede von deßwegcn vorfluchtig effte ungehorsam wurde, den effte dy scholen wy crgcnante Heren, alle unse erven und nakomen In allen unsen landen nicht Husen hegen neynerleigc beschermunge effte tolegunge bon met worden effte wcrcken, Sunder den effte dy sulven na allen unsen vermögen vorfolgen na creme live und gude sian, und fy ok eff wie das bekomen mögen na ereme vordinsie alse man pilgcriines rovere und mordere plecht to donde richten funder allerleyge fare und na bedinge, Ok weret fake dat einer effte meher pilgcryme gewesen weren, effte einer eder meher In pylgcrims wise Jennygcrleige rouff varretenisse effte boßheit deden, dm effte dy sulven scholen wy ergenanten Heren alle ok neyne wyß In unsm landen und gebyden Husen hegen vordedingen noch tolegunge dun met worden eder werken, Sünder den effte dy sulven, na allem unsen ver mögen verfolgen na ereme life und gude sian und sy, effte wy das bekomen mugen, In aller mate vor meyn- eidere holden und sy ok richten, alse man vorredere rovere und mordcre plecht to richten ane alle geverde und dompp scholen alle gefangen pilgcryme, dy noch gefangen und in Jennygcn lofftcn, ledig und loß snn und man schal en ok vre Have wedcrgeven ane allerleige infal und wedderrede, und were wy, die sick darwcddcr fetten und ungehorsam wesen Wolde, deme effte den schal man medefaren und richten In maten boven ge

l 13 )

98

sichreren steit, ane geverde und dat wy ergenanten Heren unse erven und nakomm und alle by unsen, alle dusse bovengeschreven siuckc pungte und artickel siede veste und unvorbrakm gettuweliken holden scholen und willen des to Orkunde «. Geven und schreven to Wistock 1^37 Dinstag vor Sant Gallen dag.

Markgraf Fn'drich der junge ist der nachherige Churfürst, welcher nach Markgraf Johann dem Alchymisten Statt» Halter der Mark während der Abwesenheit Churfürst FridrichS t. war. Lire«« eä. Lr,us. t80.