Herzog Stephan [III.] von Bayern [- Ingolstadt] entscheidet als Obmann im Streitfall Erzbischof Gregors von Salzburg mit dem herzoglichen Gefolgsmann Caspar dem To{e}ringer um einen Kawfmanschacz, den der To{e}rringer aufgehalten und nach To{e}rring (1) gebracht hatte, dass [Kaspar] Törringer für die Schäden, die er dem [Erzbischof Gregor] von Salzburg und den Seinen zugefügt hatte, mit seiner Veste To{e}rringen (1) und mit 15 Spießen ab 23. April [St. Georg] anderthalb Jahre lang Dienst tun soll, wo immer er hinbeordert wird. Im eigenen Land soll dies auf Kosten des Törringers, außerhalb des Landes auf Kosten des Erzbischof von Salzburg geschehen, doch muss der Törring etwaige Schäden selbst tragen. Ausgenommen von dieser Dienstverpflichtung Törrings bleiben [Kriegszüge gegen] die Herzöge von Bayern und gegen seine nächsten Freunde und Verwandten [die seins wappens sind]. Da sich Erzbischof Gregor von Salzburg gegenüber dem herzoglichen Diener Törring so großzügig gezeigt hat, verspricht Herzog Stephan für die nächsten anderthalb Jahre ebenfalls Unterstützung mit 25 Spießen, die in der gleichen Weise wie der Törring zum Einsatz kommen sollen. Über diesen Spruch hinaus soll keine Partei mehr weitere Forderungen geltend machen können. Beide Parteien erhalten eine gleichlautende Ausfertigung des Briefes und Urteils.  

Original dating clause: Wasserburg an dem heiligen palmtag 1284

Language: dt.