Ulreich Egkperger und Heinreich Niderl zu Altenmüldorf (1), Bernhart, gesessen im Riedl (2), Conradt Liebharczperger von dort, alle vier über 80 Jahre alt, dann Conrad Prähel und Ott Hanns von Altmühldorf, beide 74 Jahre alt, Andre Otiliger, Kristan Smid, Fridreich Ärdinger, Ulreich Huber, Jörig Kaltsmidt von Altmühldorf, Hanns Newmair von Ebing (3), alle 62 Jahre alt, Kristan Schüster, Peter Wenser, beide von Altmühldorf und beide 54 Jahre alt, Nicla Otiliger, Seyfrid Mayr im Tweng (4), Conradt Schilcher von dort, Symon Moshaymer von Altmühldorf, Peter Drächsel, Conradt Wennser, Peter Mänczl(er), Hanns Mürr, Lienhart Wirt, Conradt Pogschücz, Alex Aspacher, Ulreich Frisenpawr, Conradt Perner, alle von Altmühldorf, Fridreich Forster, gesessen im Ryed (2), Jörig Wyser von Ebing, alle 42 Jahre alt, Ulreich Altenmarkchter, Hanns Wiert, Hanns Pöler, Conrad Gnädler von Altmühldorf, Hanns Puchler von Ebing und Conrad Mayr, alle 32 Jahre alt, treffen mit diesem Brief folgende Aussage zu den Streitigkeiten zwischen Herzog Heinrich [XVI.] von Bayern [-Landshut] und ihrem Herrn Erzbischof [Johannes II.] von Salzburg bezüglich einer Fischweide auf dem Yn (5) zu Müldorf (6). Ihnen allen ist bekannt, dass die Fischer von Mühldorf und die Fischer in dem Ryed (2) schon immer die Fischrechte auf dem Inn zu Mühldorf oberhalb der Innbrücke Richtung Heysting (7) im Bach und unterhalb der Brücke Richtung Oting (8) im Bach Richtung Weyding (9) hatten. Es wurden auch zu allen Zeiten von den Fischern in diesem Bereich Ärich geschlagen, worin sie der Taufkircher [oder das] Gericht und der Pfleger [zu Kraiburg (10)] bisher noch nie eingeschränkt hatten. Zeugen: Hanns Wolffstorfer, Lienhart Ungrer, Achacz Weychsler, alle Bürger von Mühldorf  

Original dating clause: Eritag vor dem heiligen palmtag in der vasten 1435

Language: dt.