Abt Jacob von Raitenhaslach verschreibt Paul dem Kastner, B. z. Mülldorf, Trawth seiner Hausfrau und Kristein seiner früheren Hausfrau und allen seinen Vorfahren einen Jahrtag am St. Dorotheentag mit Vigil und Seelenmesse, weil er dem Kloster zu seiner Besserung der Pfründe des Konvents ein Gut namens Freyling zu rechtem Seelgerät gegeben hat, das jährlich 1/2 Pfd. Regensburger Pfg. und kleine Dienste gilt; der Pitanzer soll am Jahrtag stets ein Mahl guter Fische mit Pfeffer und mit Weißbrot geben, widrigenfalls der Abt von Salem als Abtweiser in diesem Jahre Gewalt hätte auf diese Dienste; wegen ihrer Zuneigung zum Zisterzienserorden und zum Kloster Raitenhaslach im besonderen werden Paul Kastner und seine Hausfrau der ganzen Bruderschaft des Klosters teilhaftig, und, wenn ihr Tod im Kapitel kund getan wird, so werden sie "entpunden" wie ein Bruder des Klosters, es wird für ihr Seelenheil gebetet und ihr Jahrtag wird im Kapitel alljährlich angeschrieben werden. 

Original dating clause: Geben ... 1357 an unser frawn abent zw der liechtmeß

Language: Deutsch