Sigmund Apfentaler, Pfleger zum Frawnstain, Erasm Mainberger, Rentmeister zu Burgkhawsen, Thoman Apfentaler, Pfleger zu Brawnaw, und Ludwig Dachsperger, Landrichter zu Mawrkchirchen, berichten Herzog Ludwig in Bayern über die mit Abt Gilig von Raittenhaslach und Herrn Jörg Aheimer und dessen Vettern gehaltene Tagsatzung in dem Streit wegen der Fischweide, des "wuer" [Wehrs] und des Wasserflusses auf den Gründen des Klosters zu Newfar und die darüber erfolgte Einvernahme von Zeugen.Herr Jörg Aheimer gibt an, daß bei dem Wehr von altersher ein Ablaß für den Wasserfluß gedient habe und erst im vergangenen Jahr durch die Raitenhaslacher Hintersassen zugeschüttet worden sei. Dadurch haben er und seine Vettern an einer Mühle und ihren Fischweiden Schaden erlitten. Sie haben den Ablaß durch ihre Leute immer wieder aufmachen lassen. Der Wasserfluß sei ihr Eigentum und zwar unterhalb des Wehrs bis Hagenaw und oberhalb Brawnaw bis Reigkersdorf. Unter seinem Bruder Larentz sei den Leuten zu Neufarn für ihren Bedarf immer genug Wasser durchgelassen worden.Der Abt von Raitenhaslach erklärt, Wasser und Fischweide samt dem Wehr und dem Ablaß und den Gründen an beiden Ufern gehören dem Kloster und seinen Leuten zu Newfaren. Erst im vergangenen Jahr sei das Wehr durch die Aheimer in feindlicher Weise mehrmals zerrissen und aufgebrochen worden. Das könne er durch Urkunden und Zeugen beweisen."Datum an sontag vor Anthoni anno [14]70."Unterzeichnet von den eingangs genannten 4 Räten. Anschließend die Aufzeichnung über die Zeugenvernehmung vom gleichen Tag. Sämtliche Aussagen lauten zugunsten des Klosters. Als Zeugen werden genannt: Andre Trewbel, gewesener Kastenknecht, Jörg Hueber von Frawnstain, Hanns von Schackchenöd, Hanns Stelczhaimer von Ranshoven, Hanns Schepperl, Jorg ab der Hayd, Michel Puecher aus der Aw, Albrecht von Haiczenperg, Peter Hueber von Reigkersdorf, Hanns von Pogenhofen, Conrat Egckart von Eiching, Hanns Mair von Reigkersdorf, Ulrich Vogel von Aselkam, Hanns Zymerman im Tal, Ulrich Strobel von Sannd Peter, Chuntz vonOsternperg, Jorg aus dem Tal, Leonhart Müllner daselbst, Niclaß Stainpuchler, Stadler Hanns von Jachsdorf, Asem von Ranshofen, Wolfgang Müllner von Dietfurt, Thoman Sagmaister von Pogenhofen, Hanns Humerl ab dem Lintach, Hanns von Haschach, Leonhart Weber von Brandtstat, Jörg Haider von Slaappfen, Andre Weber von Jachstorf, Linhart Stroshaimer von Frawnstain, Fridrich Viertaler von Perkchaim, Hueber von Reichstorf, Hanns Stadler von Pogenhofen, Matheus Reittermair von Osternperg, Hanns von Hard, Chuncz von Albrechting, Stephan von Hard, Matheus Zerer, Hanns Mair von Oberleytten, Sigel von Albrechting, Niclas Rorhubel, Wolfgang Vischer von Hof, Michel Vischer aus dem Tal, Hanns Stainpuchler, Andre von Äselkaim, Uell Haider, Jörg Vischer von Äselkaim, Conrat Messer von Brawnaw, Conrat Vischer daselbst, Krenpawr, Cristel Antvogel, Hanns Schoberegker, Hanns Gretzer, gewesener Wirt zu Ranshoven, Hanns Mairhofer, Hanns Pilser von Planckenpach, Leonhart Posch, Peter Newpawr von Osternperg, Hanns daselbst, Pockenhueber von Planckenpach. 

Original dating clause: Datum an sontag vor Anthoni anno [14]70

Language: Deutsch