Der Ritter Borchardus de Wildensten und der Goslarer Bürger (Goslare) Ghiselbertus de Broclede bekennen, dass der Propst Bode, der Prior Fridericus und der Konvent vom Stift Richenberg (ecclesia sancte Marie in Richenberg) drei Hufen zu Middelestharinge, die einst Arnoldus Bone vom Stift hatte, dem Goslarer Bürger Eylardus Carnifex, seiner Gattin Johanna und seinen Söhnen Johannes und Arnoldus auf Lebzeiten für 3 Viertelmarken (tres fertones nigri argenti) und una stopa vimi verpachtet haben; dass, falls die Pacht nicht regelmäßig bezahlt würde, dann die Güter dem Stifte wieder anheimfallen sollen; dass nach dem Tode der 4 Pächter die drei Hufen wieder dem Stift zur freien Verfügung anheimfallen. Aussteller: Der Ritter Borchardus de Wildensten und der Goslarer Bürger (Goslare) Ghiselbertus de Broclede Empfänger: Stift Riechenberg  

Original dating clause: Dat. anno domini M°CCC°V° in die beati Jacobi apostoli.

Language: lateinisch