Thidericus de Pölde, Bürger zu Goslar (Goslar\') bekundet, dass er von dem Propst Bodo, von dem Prior Hermannus und dem Konvent des Stiftes Riechenberg (ecclesia sancte Marie virginis in Richenberghe) gekauft habe: den Zehnten zu Astvelde und den Zehnten von den dortigen Neurodungen, den das Stift von dem Bischof Henricus von Hildesheim (Hilden.) erworben habe, für 110 Mark puri argenti, so dass seine Söhne Thidericus, canonicus ecclesie sancte Blasii in Bruneswich, Henricus, Conradus, Thileko de Pölde und der Sohn des Henricus, Thileko, diese Zehnten auf Lebenszeit besitzen, und dass erst nach dem Tode aller diese Zehnten dem Stift wieder anheimfallen; einen Teil des Northberghs, der gegen die Stadt Goslar gelegen ist, für 10 Mark puri argenti, so dass seine beiden Söhne Henricus und Thidericus iunior und der Sohn des Henricus, Thileko, denselben auf Lebenszeit besitzen, dass er nach ihrem Tode jedoch wieder dem Stift zufällt. Aussteller: Thidericus de Pölde, Bürger zu Goslar. Empfänger: Stift Riechenberg  

Original dating clause: Datum et actum anno domini M°CCC°XVI° dominica prime post festum sancte et individue trinitatis.

Language: lateinisch