Olricus comes de Reghensten ac dominus in Slanstedhe bekundet, dass sein Lehnsmann, Ritter Albertus Speculum, dessen Frau und Brüder. Hermannus scolasticus ecclesie sancte Marie Halberstadensis (Halb.). Winddekundus miles, Ludolfus famulus, ihre beiden Lehnshufen zu Dinghelstede, für die der Priester Hinricus de Scepenstede, dictus de Lubeke, dem Albertus 48 Mark bezahlt habe, ihm resigniert haben, und dass er auf Bitten des Ritters Albertus die beiden Hufen dem Paulsstift zu Halberstadt (ecclesia sancti Pauli Halb.) als freies Eigentum geschenkt habe, damit dasselbe damit nach den Anordnungen des Priesters Hinricus verfahren könne; endlich dass er eine rechte Bürgschaft gewähre und dass sein Bruder Sifridus canonicus Halb. und seine Schwester Mechtildis, die Gattin des Grafen de Keverenbergh und seine Erben ihre Zustimmung gegeben haben; ferner dass er dem Hinricus de Lubeke und dem Magister Meynardus canonicus ecclesie s. Pauli eidlich versprochen habe, dafür zu sorgen, dass seine Schwester Mechtildis innerhalb eines Jahres schriftlich oder persönlich auf ihre Rechte an den Hufen verzichtet und dass seine noch minderjährigen Brüder Hinricus und Gherhardus bei ihrer Großjährigkeit ihre Anerkennung der Schenkung geben und überhaupt mit seinem Bruder für alle Gefährdung der Schenkung aufzukommen. Aussteller: Olricus Graf v. Reghensten Empfänger: St. Paulsstift in Halberstadt (Halverstadensis)  

Original dating clause: Datum anno domini millesimo trecentesimo septimo decima in festo purificationis beate Marie virginis.

Language: lateinisch