Der Scolasticus der Kirche zu Fritzlar (Fritzlar.) Theodericus de Hardenberg bekundet als Commissarius et corrector clericorum, wozu er von dem Erzbischof Gerlacus von Mainz (Mogunt) für die Propsteien zu Nörten (Northunen.), Heiligenstadt (Heilgenst.) und Einbeck (Eymbecen.) verordnet ist, dass vor ihm im Hause des Heinrichs, des Plebanus der Kirche s. Johannis in Göttingen (Gottingen), der Propst des Nonnenklosters in Wenden Wernherus, der Plebanus s. Johannis Heinricus, der Plebanus sci Nicolai Otto, beide zu Göttingen (Gottingen), die Priester Theodericus de Alperode, Johannes de Suwerkeshusen nachweisen wollen, dass sie an der Translocierung des Stiftes zu Nörten (Northun.) nach Göttingen und der Incorporierung einiger Pfarrkirchen und Kapellen, die im Einverständnis mit dem Herzog Otto von Braunschweig (Brunswig) gegen den Willen des Erzbischofs von Mainz geschehen sind, unschuldig sind; dass sie ferner diese ihre Unschuld feierlich beschworen haben und die Translocierung und Incorporation auch nicht unterstützen noch anerkennen wollen außer wenn es der Erzbischof ausdrücklich verlangt. Aussteller: Der Scolasticus der Kirche zu Fritzlar (Fritzlar.) Theodericus de Hardenberg Empfänger: Nörten  

Original dating clause: Acta sunt hec anno domini M CCC LXIX feria tercia proxima post festum omnium sanctorum circa horam vesperarum vel quasi presentibus honorabilibus et discretis viris. Testibus ad premissa voratis pariter et rogatis. In cuius rei testimonium sigillum nostrum presentibus est eppensum. Datum ut supra.

Language: lateinisch