Der Dekan Hermannus und das Kapitel der Marienkirche zu Einbeck (ecclesia S. Marie extra et prope muros opidi Embecen.) in der Mainzer Diözese (Magunt.) bekunden, dass der Herzog Erich (Ericus) von Braunschweig (Brunswicen.) zwischen ihnen und den Brüdern der fraternitas Kalendarum in Marketoldendorp einen Vergleich in einem Streite, den sie mit der fraternitas insbesondere über einen mit ihnen abgeschlossenen Schenkungsvertrag gehabt haben, gestiftet haben, so dass die Marienkirche auf diesen Schenkungsvertrag verzichte und eine Memorie für die Verstorbene der fraternitas einrichte, wozu ihnen die fraternitas 20 rheinische Gulden (florene renen.) gegeben habe und dass ihnen davon am Tage der Feier der Memorie eine halbe Mark Einbecker Währung (Embecen.) ausbezahlt würde. Aussteller: Der Dekan Hermannus und das Kapitel der Marienkirche zu Einbeck (ecclesia S. Marie extra et prope muros opidi Embecen.) in der Mainzer Diözese (Magunt.) Empfänger: Fraternitas Kalendarum in Marketoldendorp  

Original dating clause: Datum et actum in opido predicto in viridario honorabilium virorum dominorum decani et capituli ecclesie sancti Alexandri ibidem sub anno domini millesimo CCCC°XIIII° in die sancti Marci apostoli et ewangeliste presentibus eiusdem dominis decano et capitulo sancti Alexandri ac providis viris proconsulibus et consulibus dicti opidi testibus ad premissa vocatis specialiter et rogatis.

Language: lateinisch