Lotharius tercius Romanorum rex invictissimus bekundet, dass er auf Bitten des Propstes Gerhard von Riechenberg (Gerhardus Richenbergensis) und seines Vogtes Hugoldus die der Jungfrau Maria geweihte Kirche zu Riechenberg in seinen Schutz genommen habe und die Schenkungen, die der Subdiakon und Kanoniker Petrus von St. Simon und Judas zu Goslar (Goslaria) am Tag der Weihe der Kirche unter Zustimmung seiner Mutter der Kirche machte, nämlich die villa Beningerod, die durch den Sumpf, der bei der villa Botingerode liegt, und durch die Heerstraße, die von Goslar (Goslaria) nach Hildesheim (Hildenesheim) führt, begrenzt wird, ferner 5 Hufen in Stapelen und 1 1/2 Hufen in Gerstedt bestätige. A (N. 28) ... B (N. 26) , dass die Kirche außerdem in folgenden Orten Besitzungen habe: Beniggerod, Botigerod, Stapelen, Huneriggerod, Hanenthorp, Goslar (Goslaria), Gerstide, Bredenheim, Thorniten. Thornitehusen, Emeleriggerod, Naun, Laggenize, Badenhusen, Hagehusen, Waldenhusen, Pockenhusen, Osdagheshusen, Bukeneim, Bultheim, Maledem, Silegem, Diureshusen, Ebbigerod, Kantigerod, Selede, Herre, Walmoden, in Sledem eine Mühle bei dem Fluß Ovekare, Biwende, Nienthorp, Puggenstide, Machteresheim, Beddinge, Lieverikestorp, Gravestorp, ferner den Nordberg (Nortberch), der von den Bächen Scobike und Grana begrenzt wird und den die Riechenberger Kirche teils von der Goslarer Kirche teils von anderen durch Kauf oder Tausch erworben hat. C (N. 27), dass die Kirche folgende Besitzungen hat: in Hanendhorp 10 Hufen, in Goslar (Goslaria), Bredenheim, Thornten, Thorinthehusen, Langenze, Ebbigerode, Kantingerode, Herre, Walmoden; dass er der Kirche folgende Güter hinzuschenke: das Patronatsrecht in Gerstede nebst 10 Hufen daselbst, in Selede 2 Hufen, in Osdageshusen 3 Hufen, in Bukeneim 3 Hufen, in Biwende 2 Hufen, in Thimbere eine Hufe, in Bultheim 4 Hufen, außerdem, wenn auf den Gütern der Kirche "minera cuiuscumque metalli" gefunden werden, so solle sie Eigentum der Kirche sein; dass er außerdem alle Güter, die die Riechenberger Kirche jetzt besitze oder noch erwerben wird, bestätigt und unter seinen Schutz nimmt. Aussteller: Lothar III. Empfänger: Gerhardus Propst von Riechenberg (Riechenbergen.), Vogt Hugoldus  

Original dating clause: Data Goslarie VII Idus Februarii indictione IX anno dnice. incarn. MCXXXI° regnante Lothario tercio Romanorum rege anno regni eius VII, in dei nomine feliciter amen.

Language: lateinisch