Papst Celestinus III. schreibt den Pröpsten Heinrich (Henricus) von Hadmersleben (Hadmerzlaven), Ludolf von Kaltenborn (Caldenburnen) und Gerard von Lamspringe (Lamespringen) in der Mainzer Provinz (Maguntin), dass der Propst Egghardus von Georgenberg (Mons sci. Georgii) bei Goslar (Goslaria) und der Kanoniker Benno von Riechenberg (Richebergen) sein Urteil über gewisse zwischen beiden Kirchen streitige Güter angerufen haben, dass er die Sache dem Cincius tituli sci. Laurencii in Lucina, dem  Johannes tituli sce. Prisce presbiteris   und Egidius sci. Nicolai in carcere Tulliano diacono cardinalibus überwiesen habe und von ihnen folgenden Bericht erhalten habe: der Propst habe ausgesagt, dass die Güter schon über 100 Jahre dem Stift Georgenberg gehört hätten, bis die Richenberger sie mit Gewalt in Besitz zu nehmen versuchten; man habe darüber vor dem verstorbenen Bischof Adellogus von Hildesheim (Hildenshemen) und seinem Kapitel einen Prozess geführt, aber gegen das Urteil hätten die Riechenberger an den Erzbischof von Mainz (Maguntin) appelliert, der das Urteil bestätigt habe; dann hätten die Riechenberger an den Papst Clemens appelliert, aber die Appellation freiwillig zurückgezogen; endlich sei das Urteil von G. (Gardolf), dem jetzigen Bischof von Halberstadt, damaligen Dekan, von T. dem Abt von Walkenried (Walkenred) und T. dem scholasticus von Goslar (Goslaria), die vom Erzbischof von Mainz zu Richtern ernannt seien, zu Gunsten von St. Georgenberg gefällt worden; dass jedoch die Riechenberger auf Anstiften ihres Vogtes mit Gewalt die Knechte von St. Georgenberg an einem Bebauen der Äcker gehindert hätten, ferner dass die Riechenberger einen Suspensionsbeschluss einer Synode, der von C. (Conrado), Erzbischof von Mainz, Bischof von der Sabina, bestätigt sei, nicht beachtet hätten; dass demgegenüber Benno, Kanoniker von Riechenberg, ausgesagt hat; die Äcker gehörten "ex allodio fundatricis ecclesie, videlicet Margarete" der Kirche zu Riechenberg und dass der Propst Gerardus von Riechenberg sie übernommen habe; dass zur Zeit des Propstes Liudolf, als die Kirche von Georgenberg Anspruch auf die Güter erhob, die Sache von dem Legaten des Papstes G., diaconus cardinalis s. Angeli, in der Kirche zu Paderborn (Patheburnensis) verhandelt worden und zu Gunsten der Kirche zu Riechenberg entschieden worden ist; dass aber die Georgenberger die Güter mit Gewalt in Besitz gehalten hatten, dass er, der Papst, wegen dieser verschiedenen Aussagen die Sache nicht zu beurteilen vermöge und sie deshalb den 3 genannten Pröpsten zur Untersuchung und Entscheidung delegiere. Aussteller: Papst Celestinus III. Empfänger: Heinrich (Henricus) Propst von Hadmersleben (Hadmerzlaven), Ludolf Propst von Kaltenborn (Caldenburnen), Gerard Propst von Lammspringe (Lamespringen)  

Original dating clause: Dat. Lateran. XI Kl. Maii pontificatus nri. anno quarto.

Language: lateinisch