Heinrich VI. (Heinricus sextus) Romanorum imperator et semper augustus et rex Sicilie bekundet, dass der verstorbene Bischof von Hildesheim (Hildensemensis) Adelogus die Vogtei des Kreuzstiftes in Hildesheim, die ihm nach dem kinderlosen Tode des Bernhard (Berhardus) de Poppenburch zugefallen sei, dem Kreuzstift übergeben habe unter der Bedingung, dass ihm jährlich von den früher der Vogtei unterworfenen Klostergütern 60 Malter Weizen und 2 Mark gegeben würden; ferner, dass er diese Malter und 2 Mark den Prebenden der Brüder übergeben habe, dass er seinen Nachfolgern verboten habe, die Vogtei jemals wieder zu veräußern oder als Lehen zu geben oder die Freiheit des Klosters zu verringern; dass der Propst und die Brüder einen Mann zum Schutz des Klosters erwählen, den sie bei schlechter Führung der Geschäfte wieder absetzen können; endlich, dass er, der Kaiser, diese Rechte und Freiheiten dem Kloster bestätige. Aussteller: Heinrich (Heinricus) VI. Empfänger: Kreuzstift in Hildesheim (Hildensemensis)  

Original dating clause: Acta sunt hec anno domini MCXCV indict. X IIII regnante dno. Heinrico sexto Rom. imperatore gloriosissimo et rege Sicil. anno regni eius XXV imperii autem V Data apud Wormatiam nonas Decembris.

Language: lateinisch