Der Prior Gerhardus, der supprior Gerhardus, der procurator Johannes Regis und der Konvent des Klosters unser lieben Frauen zu Riechenberg vor Goslar bekennen, dass sie unter Zustimmung ihres Landesherren, des Herzogs Henrick des Jüngeren von Braunschweig (Brunswigk) und Lüneburg (Luneborch), von Ludwig van Swichelde 500 rheinische (rinsche) Goldgulden geliehen haben, dass sie ihm dafür 15 Hufen Landes wiederkäuflich verkauft haben, dass von diesen 15 Hufen 7 zu Upen liegen, die zehntfrei sind, dem Kloster von den Bocke zu Elsse versetzt sind und jetzt von Tilen Brendeken, Tilen Bloinberge, Peter Giseke bemeigert werden, dass die anderen 8 zu Bredelem im Gerichte Levenburg liegen, die als Erbgüter des Klosters von Hans ...enrode und Gerken Cl^^awese bemeigert werden; ferner, dass, wenn die Meierhöfe durch Krieg oder sonstiges Unglück vernichtet werden, so dass die Meiger sie nicht wieder in den Stand setzen können und Ludwig Swichelde sie wieder bauen lassen muss, in diesem Falle dem Ludwig bei einem Wiederkauf das Kapital ersetzt wird. Ferner bekennt Hinrick, Herzog zu Braunschweig (Brunswigk) und Lüneburg (Lunenborch), dass er zu diesen Abmachungen seine Zustimmung gegeben habe. Aussteller: Der Prior Gerhardus, der supprior Gerhardus, der procurator Johannes Regis und der Konvent des Klosters unser lieben Frauen zu Riechenberg vor Goslar Empfänger: Ludwig van Swicheldt  

Original dating clause: Gegeven nach cristi unsses heren geburdt vefteinhunderth unde twey unde drittich jar des montags zu den hilgen Ostern.

Language: niederdeutsch