Der Andernacher Schultheiß Dietrich von Hadamar ("Hademar"), der Burggraf von Mayen, Dietrich von Rheinberg ("Ryberg"), der Ritter Johann Waldbott ("Walpode"), der Pfarrer Christian von [Nieder]Zissen ("Kirstian van Cyssen Kirchere") und die Andernacher Schöffen Johann Waltelmi ("Wailtheym") und Johann Provis vermitteln einen Vertrag ("Soune") zwischen Abt Wigand und dem Konvent von Laach einerseits und Heinrich, genannt von "Ayr" und seiner Frau Metze andererseits, die der Abtei ihren Leib und ihre Güter mit allen Rechten übergeben hatten. Sie setzen fest, dass die Abtei dem Ehepaar zum lebenslänglichen Unterhalt ("vur yr prounde ... ayse lange ayse sy levint") jährlich sechs Malter Korn zwischen dem 15. August und dem 8. September ("touschin den zweyn Vrauwen Missen") und vier Ohm Wein, Andernacher Maßes, im Herbst aus ihrem Fass zu Kruft geben soll und ferner für Heinrich jährlich einen einfarbigen Rock. Beim Tod eines der beiden verringert sich die Rente um einen Malter und um ein Ohm, die nach dem Tod beider an die Abtei zurückfällt, die auch Erbe ihres Nachlasses ist. Anwesend: Der [Krufter] Schultheiß Christian ("Kirstian"), Roudinger Schorstein von Kruft sowie die Knechte Gobelin, Kellerar ("Kelnir") des Bahnerhofs ("zou Bande"), Wigand, Thomas, genannt "Kluyr" ("Clour") und Gerhard, Kellerar des Laacher Abtes u.a. ("unde ander byrvir Lude genouch"), die Bürger dieses Spruches sind. Siegelankündigung: Die Aussteller ("wir Raitloude"). "Datum 1343 dominica proxima post octavas Epyphanie domini".  

Language: deutsch