Charter: Urkunden (1352-1789) 118
Signature: 118
Add bookmark
Edit charter (old editor)
1613 November 21. [neuer Stil, alter Stil: November 11], Wachenheim
Georg [Jerg] Beltzel, Bürger zu Wachenheim, und seine Ehefrau Apolonia verkaufen dem Almosen zu Wachenheim eine Rente von 13 Albus, jährlich zu zahlen am Martinstag oder bis zu acht Tage später, für 10 Gulden zu je 26 Albus neuer Währung, die ihnen die Almosenpfleger Hans Meurer [Meürer] und Hans Hauswirth [Haußwürth], beide Bürger zu Wachenheim, ausgezahlt haben. Als Sicherheit erlegen sie einen Wingert von etwa 25 Ar, gelegen auf dem Mittelberg, genannt "Sant Jergen Morgen", oben begrenzt vom Gut des Martin Meyer, unten begrenzt von einem Weg in Gemeindebesitz [ein Gemeiner weg], oben in Richtung Wald begrenzt von der Allmende, unten in Richtung Rhein vom Gut des Käufers selbst. Die Rückzahlung der Kaufsumme ist ein Vierteljahr vor dem Zinstermin anzuzeigen. Siegler: Stadt Wachenheim (Secretsiegel) Current repository:
Zentralarchiv der Evangelischen Kirche der Pfalz (www.zentralarchiv-speyer.de)
Zentralarchiv der Evangelischen Kirche der Pfalz (www.zentralarchiv-speyer.de)
[pagina 1]||
01 Jch, Jerg Beltzel, burger zu Wachenheim, vnd||
02 Apolonia, sein Eheliche haußfrauw, Bekennen hiemit Diessem||
03 brieff offentlich für vns vnd Vnsere Erben, Daß vff vnser||
04 beschehenes Vleißiges pithen in Vnsern anligend[en] nöthen vns||
05 Die Ersamen Hanß Meürer vnd Hanß Haußwürth, beede||
06 burger zu ermeltem Wachenheim Vnd alß geordnete Almusen||
07 Pfleger Daselbst[en], Außer dem Almußen Vorgestreckt vnd||
08 geliehen haben zehen güld[en], Jd[en] zu 26 alb[us] Neüwer Wehrung||
09 gerechnet. Gereden Vnd Versprech[en] Demnach hieruff bey||
10 Vnsern Wahren worthen, Treüwen Vnd glaub[en], obgemelte||
11 zehen güld[en] hauptgeldt, So Lang wir, Schuldtleüth, die||
12 Jnhand[en] haben vnd Nuzen werd[en], Jährlichen vnd eines Jd[en]||
13 iahrs besonder Vff Martinj od[er] achtag darnach vngefehr-||
14 lichen mit Dreyzehen alb[us] mehr gemelter Wehrung||
15 zuuerzins[en] vnd besagten Almußen Pflegern od[er] ihren Nach-||
16 Kommen zu reichen vnd zu Lüffern. Vnd Verfelt der Erste||
17 Zinß vff Martinj A[nno] [et cetera] Eintausendt Sechshundert vnd||
18 Fünff Zehen. Damit aber sie, Almusen Pfleger od[er] ihre||
19 Nachkommen angeregten Capitals vnd daruon fallender||
20 Jährlichen Pentcion Desto beser Versichert, so haben wir,||
21 Schuldnere, Jnen zu einem rechten, wahren Vnderpfandt||
22 Eingesezt vnd Verschrieben Vnser Eigenthümblich Ein||
23 morgen wingart vnd Ackers vff dem Mitel-||
24 berg*, Sant Jergen Morgen genant, gelegen: geforcht oben||
25 nacher Landt Martinj Meyer, Vnden nacher Landt||
26 ein Gemeiner weg, oben nacher Waldt Die Almendt,||
27 Vnden nacher Rhein entlehnere selbst[en]**. Welcher||
28 Ein morgen Wingart vnd Acker***||
29 Zinß frey, Ledig vnd Eigen, nicht weiter Versezt||
30 od[er] verpfändt, soll auch Vor ablößung haupt-||
31 geldts weiter nicht Versezt od[er] Verpfändt [we]rd[en]****.||
||
[pagina 2]||
32 Deßwegen wir, Schuldner, mit handtreüw an Eides statt||
33 angelobt vnd versprochen Dergestaltt vnd Also: da||
34 Vber Kurz od[er] Lange zeit wir, Schuldnere, od[er] vnsere||
35 Erben an Reichung der Jährlichen gülten, auch ablößung||
36 hauptgeldts, so Je ein theil Dem Andern ein Viertel iahr||
37 Vor Der gült zeit vff zu Künd[en] hatt, sämig sein solten||
38 - Daß Doch Verhoffentlich nicht bescheh[en] soll - , Alß dan||
39 haben Vilgedachte Almußen Pfleger od[er] ihre Nach-||
40 Kommen sich an obuerschrieben Vnderpfandt zuerhollen||
41 Vnd Dan damit als andern Allmußen güttern zue schalden||
42 vnd zu walthen ohne Jntrag Vnser, Vnser erben od[er]||
43 Menigliches Von Vnsert wegen, getreüwlich vnd ohne||
44 geuehrde [et cetera]. Obbeschriebens alles noch Desto mehr||
45 Vnd Vester zu becrefftigen, So geben wir, offt gedachte||
46 ehe- vnd Schuldtleüth, Dieße bekandtnus Vber Vns,||
47 Welche Vmb Vnser Vleißiger pith willen die Ehrnuesten,||
48 Fürsichtigen, Ersamen Vnd weisen herrn, Schuldtheis,||
49 Burgermeister Vnd Rath alhie, Gemeiner***** Statt||
50 wachenheim Jnsigel - doch ihnen, ihren Nachkommen||
51 Vnd Secret in Andere wege ohne Schad[en] - besigelt||
52 hab[en]. Gescheh[en] Vff Martinj, nach der||
53 gebürth Christj Zahlt Eintausendt Sechs hundert||
54 Vnd Drey****** zehen.
01 Jch, Jerg Beltzel, burger zu Wachenheim, vnd||
02 Apolonia, sein Eheliche haußfrauw, Bekennen hiemit Diessem||
03 brieff offentlich für vns vnd Vnsere Erben, Daß vff vnser||
04 beschehenes Vleißiges pithen in Vnsern anligend[en] nöthen vns||
05 Die Ersamen Hanß Meürer vnd Hanß Haußwürth, beede||
06 burger zu ermeltem Wachenheim Vnd alß geordnete Almusen||
07 Pfleger Daselbst[en], Außer dem Almußen Vorgestreckt vnd||
08 geliehen haben zehen güld[en], Jd[en] zu 26 alb[us] Neüwer Wehrung||
09 gerechnet. Gereden Vnd Versprech[en] Demnach hieruff bey||
10 Vnsern Wahren worthen, Treüwen Vnd glaub[en], obgemelte||
11 zehen güld[en] hauptgeldt, So Lang wir, Schuldtleüth, die||
12 Jnhand[en] haben vnd Nuzen werd[en], Jährlichen vnd eines Jd[en]||
13 iahrs besonder Vff Martinj od[er] achtag darnach vngefehr-||
14 lichen mit Dreyzehen alb[us] mehr gemelter Wehrung||
15 zuuerzins[en] vnd besagten Almußen Pflegern od[er] ihren Nach-||
16 Kommen zu reichen vnd zu Lüffern. Vnd Verfelt der Erste||
17 Zinß vff Martinj A[nno] [et cetera] Eintausendt Sechshundert vnd||
18 Fünff Zehen. Damit aber sie, Almusen Pfleger od[er] ihre||
19 Nachkommen angeregten Capitals vnd daruon fallender||
20 Jährlichen Pentcion Desto beser Versichert, so haben wir,||
21 Schuldnere, Jnen zu einem rechten, wahren Vnderpfandt||
22 Eingesezt vnd Verschrieben Vnser Eigenthümblich Ein||
23 morgen wingart vnd Ackers vff dem Mitel-||
24 berg*, Sant Jergen Morgen genant, gelegen: geforcht oben||
25 nacher Landt Martinj Meyer, Vnden nacher Landt||
26 ein Gemeiner weg, oben nacher Waldt Die Almendt,||
27 Vnden nacher Rhein entlehnere selbst[en]**. Welcher||
28 Ein morgen Wingart vnd Acker***||
29 Zinß frey, Ledig vnd Eigen, nicht weiter Versezt||
30 od[er] verpfändt, soll auch Vor ablößung haupt-||
31 geldts weiter nicht Versezt od[er] Verpfändt [we]rd[en]****.||
||
[pagina 2]||
32 Deßwegen wir, Schuldner, mit handtreüw an Eides statt||
33 angelobt vnd versprochen Dergestaltt vnd Also: da||
34 Vber Kurz od[er] Lange zeit wir, Schuldnere, od[er] vnsere||
35 Erben an Reichung der Jährlichen gülten, auch ablößung||
36 hauptgeldts, so Je ein theil Dem Andern ein Viertel iahr||
37 Vor Der gült zeit vff zu Künd[en] hatt, sämig sein solten||
38 - Daß Doch Verhoffentlich nicht bescheh[en] soll - , Alß dan||
39 haben Vilgedachte Almußen Pfleger od[er] ihre Nach-||
40 Kommen sich an obuerschrieben Vnderpfandt zuerhollen||
41 Vnd Dan damit als andern Allmußen güttern zue schalden||
42 vnd zu walthen ohne Jntrag Vnser, Vnser erben od[er]||
43 Menigliches Von Vnsert wegen, getreüwlich vnd ohne||
44 geuehrde [et cetera]. Obbeschriebens alles noch Desto mehr||
45 Vnd Vester zu becrefftigen, So geben wir, offt gedachte||
46 ehe- vnd Schuldtleüth, Dieße bekandtnus Vber Vns,||
47 Welche Vmb Vnser Vleißiger pith willen die Ehrnuesten,||
48 Fürsichtigen, Ersamen Vnd weisen herrn, Schuldtheis,||
49 Burgermeister Vnd Rath alhie, Gemeiner***** Statt||
50 wachenheim Jnsigel - doch ihnen, ihren Nachkommen||
51 Vnd Secret in Andere wege ohne Schad[en] - besigelt||
52 hab[en]. Gescheh[en] Vff Martinj, nach der||
53 gebürth Christj Zahlt Eintausendt Sechs hundert||
54 Vnd Drey****** zehen.
Source Fulltext: Gudrun Räch und Elke Meyer, Wachenheim, und Berthold Schnabel, Deidesheim, ehrenamtliche Tätigkeit. Geprüft, überarbeitet und kommentiert von Andreas Kuhn M. A., Neustadt/Weinstraße
Language:
Notes:
Textkritische Anmerkungen * Davor Randvermerk von einer Hand des späten 19. Jahrhunderts: "S[an]t Jergen Morgen" ** Folgt Abschnittsendezeichen (?) *** Folgt gestrichen: "auserhalb" **** "we" infolge Tintenflecks unleserlich, sinngemäß ergänzt ***** Davor zu ergänzen: "mit" ****** Korrigiert aus "Viehr" Anmerkungen zur Topographie "vff dem Mitelberg" (Z. 23f.) = Mittelberg, westlich von Wachenheim Bemerkungen zur Sprache "zehen güld[en] hauptgeldt… mit Dreyzehen alb[us]… zuuerzins[en]" (Z. 11 u. 14f.) = üblicher Zinssatz von 5% "angeregten" (Z. 19) = erwähnten "Ein morgen" (Z. 22f.) = etwa 25 Ar "Sant Jergen Morgen" (Z. 24) = wohl nach Wachenheimer Pfarrkirche St. Georg (Vorbesitzer?) "oben nacher Landt" (Z. 24f.) = nach Süden "Vnden nacher Landt" (Z. 25) = nach Norden "oben nacher Waldt" (Z. 26) = nach Südwesten "Vnden nacher Rhein" (Z. 27) = nach Nordosten "Secret" (Z. 51) = Geschäftssiegel
Places
- Wachenheim
A click on the button »Show annotation« displays all annotations on the selected charter image. Afterwards you are able to click on single annotations to display their metadata. A click on »Open Image Editor« opens the paleographical editor of the Image Tool.
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}