Charter: Urkunden (1352-1789) 124
Signature: 124
Add bookmark
Edit charter (old editor)
1616 Februar 12. [neuer Stil, alter Stil: Februar 2], Wachenheim
Jacob Kirweiler, Bürger zu Wachenheim, und seine Ehefrau Gertraud verkaufen dem Almosen zu Wachenheim eine Rente von 5 Gulden, jährlich zu zahlen am 2. Februar [vf Lichtmeß] oder bis zu acht Tage später, für 100 Gulden zu je 26 Albus neuer Währung, die ihnen die Almosenpfleger Conrad Müller und Johannes Dremmel, beide Bürger zu Wachenheim, ausgezahlt haben. Als Sicherheit erlegen sie Haus und Hof samt allen Zubehörs, gelegen im Lauerviertel [Lauweruierthel], vorne grenzend an das Gut von Adam Ernst, hinten grenzend an die Stadtmauer. Die Rückzahlung der Kaufsumme ist ein Vierteljahr vor dem Zinstermin anzuzeigen. Siegler: Stadt Wachenheim Current repository:
Zentralarchiv der Evangelischen Kirche der Pfalz (www.zentralarchiv-speyer.de)
Zentralarchiv der Evangelischen Kirche der Pfalz (www.zentralarchiv-speyer.de)
[pagina 1]||
01 JCH, Jacob Kirweiler, Bürger zu wachenheim,||
02 vnndt Gertraudt, mein eheliche Haußfrauw, Bekennen hiemit||
03 dießem Brief ofendtlich für vnß vnnd vnßere erben, Daß||
04 vf vnßer beschehenes vleißiges piten in vnßern anligen[n]den nöthen||
05 vnß die Ersamen Conradt Müller vnndt Johannes Dremmel,||
06 Auch beede Bürger Vnndt verordtnete Allmußenpfleger zu||
07 ermeltem Wachenheim, Außer dem Allmußen vorgestreckt||
08 Vnndt geliehen haben Einhundert gülden, Jeden Zu ||
09 26 alb[us] Neüwer wehrung gerechnet, So wir, Schuldtleüth,||
10 Von ihnen, Allmußenpflegern, also par empfangen vnndt||
11 Jn vnßern nutzen v[er]wenth vnnd angelegt. Gereden vn[n]dt||
12 versprechen demnach hieruf für vnß Vnndt vnßere erben||
13 Bei vnßern Wahren worten, treüwen Vnndt glauben, ob-||
14 gemelte Hundert gülden Hauptgeldt, Solang Wir, Schuldt-||
15 leüth, die in handen haben Vnnd nutzen werden, Jehrlich vn[n]d||
16 eines Jeden Jahrß besonder vf Lichtmeß oder Achttag darnach||
17 vng[efe]hrlichen* mit Fünff gülden obgemelter wehrung||
18 Z[u verzin]ßen* Vnndt besagten Allmußenpflegern oder deren||
19 [nachkomm]en* ohne allen costen zureichen vnnd zuliefern. Vnnd||
20 [verfelt der erste]* zinß vf Lichtmeß, Wan man zelt Eintau-||
21 [ßendt Se]chßhundert* vnndt Siebenzehen. Damit aber sie,||
22 Al[lmuß]enpfleger*, Vnndt ihre nachkommen, Auch rechtmeßige||
23 Jnhaber dießes briefs, angeregten Capitalß vnnd daruon||
24 fallender Jehrlichen Pention desto beßer Versichert seyen,||
25 So haben wir, Schuldtleüth, Jhnen Zu einen rechten, wahren Vnder-||
26 pfandt eingesetzt Vnndt verschrieben Vnßer eigenthümblich||
27 Behaußung **Vnndt hof** sampt aller **zugehör vnndt gerechtig-||
28 keit, im Lauweruierthel gelegen**, Geforcht vornen Adam***||
29 Ernst, Hinden die Stattmauwer, zinst Jehrlich Ein gülden||
30 Vierthalben albus dem **Closter Seebach**, Sonsten eigen.||
31 Welches vnderpfandt nit weiter Versetzt oder Verpfendt||
||
[pagina 2]||
32 soll auch vor ablößung hauptgelts Weiter nit Versetzt od[er]||
33 Verpfendt werden; deßwegen wir, Schuldtnere, mit||
34 handtreüw an Eydeß statt angelobt vnndt Versprochen der-||
35 gestalt Vnndt also: da vber Kurtz oder lange zeit wir,||
36 Schuldtnere, oder vnßere erben an reichung der Jehrlichen||
37 Gülten, auch ablößung hauptgeldts, Welches ie eintheil||
38 dem andern ein Vierthel Jahr vor der Gültzeit vfzukunden||
39 hat, seümig sein solten -daß doch Verhofendtlich nit beschehen||
40 soll-, Alß dan haben vielgedachte Allmußenpfleger, Jhre||
41 nachkommen oder rechtmeßige Jnhaber dießes briefs gut fug vn[n]d||
42 macht, sich an obuerschriebenem Vnderpfandt zuerhohlen, Damit||
43 ihres gefallens zuschalten Vnndt zuwalten alß mit andern||
44 ihren eignen oder erlangten gütern ohne Jntrag Vnßer,||
45 vnßerer erben oder meniglichs von vnßert wegen, Getreüw-||
46 lich vnndt ohne geuehrte. Obbeschriebenes alles||
47 noch desto mehr Vnndt vester zubecreftigen, So geben wir, ehe- Vnnd||
48 Schuldtleüth, diese Bekandtnuß vber vnß. Welche vmb vnßerer||
49 Vleißigen pit willen, Die Ehrnuesten, Fürsichtigen, Ersammen||
50 Vnndt weißen herrn, Schult[heiß]*, Bürgermeister vnndt Rath der||
51 Statt Wachenheim, endts dato [mech]ttig* erkandt Vnndt dießen||
52 Schuldtbrief mit gemei[ner Statt Jnsiegel]* - doch ihnen, ihren nachkommen||
53 vnndt besagter Statt in a[ndere we]g* ohne schaden - Besigelt||
54 haben. So geschehen vf [Lichtm]eß* Anno [et cetera] Eintaußendt Sechß-||
55 hundert Vnd Sechzeh[en].
01 JCH, Jacob Kirweiler, Bürger zu wachenheim,||
02 vnndt Gertraudt, mein eheliche Haußfrauw, Bekennen hiemit||
03 dießem Brief ofendtlich für vnß vnnd vnßere erben, Daß||
04 vf vnßer beschehenes vleißiges piten in vnßern anligen[n]den nöthen||
05 vnß die Ersamen Conradt Müller vnndt Johannes Dremmel,||
06 Auch beede Bürger Vnndt verordtnete Allmußenpfleger zu||
07 ermeltem Wachenheim, Außer dem Allmußen vorgestreckt||
08 Vnndt geliehen haben Einhundert gülden, Jeden Zu ||
09 26 alb[us] Neüwer wehrung gerechnet, So wir, Schuldtleüth,||
10 Von ihnen, Allmußenpflegern, also par empfangen vnndt||
11 Jn vnßern nutzen v[er]wenth vnnd angelegt. Gereden vn[n]dt||
12 versprechen demnach hieruf für vnß Vnndt vnßere erben||
13 Bei vnßern Wahren worten, treüwen Vnndt glauben, ob-||
14 gemelte Hundert gülden Hauptgeldt, Solang Wir, Schuldt-||
15 leüth, die in handen haben Vnnd nutzen werden, Jehrlich vn[n]d||
16 eines Jeden Jahrß besonder vf Lichtmeß oder Achttag darnach||
17 vng[efe]hrlichen* mit Fünff gülden obgemelter wehrung||
18 Z[u verzin]ßen* Vnndt besagten Allmußenpflegern oder deren||
19 [nachkomm]en* ohne allen costen zureichen vnnd zuliefern. Vnnd||
20 [verfelt der erste]* zinß vf Lichtmeß, Wan man zelt Eintau-||
21 [ßendt Se]chßhundert* vnndt Siebenzehen. Damit aber sie,||
22 Al[lmuß]enpfleger*, Vnndt ihre nachkommen, Auch rechtmeßige||
23 Jnhaber dießes briefs, angeregten Capitalß vnnd daruon||
24 fallender Jehrlichen Pention desto beßer Versichert seyen,||
25 So haben wir, Schuldtleüth, Jhnen Zu einen rechten, wahren Vnder-||
26 pfandt eingesetzt Vnndt verschrieben Vnßer eigenthümblich||
27 Behaußung **Vnndt hof** sampt aller **zugehör vnndt gerechtig-||
28 keit, im Lauweruierthel gelegen**, Geforcht vornen Adam***||
29 Ernst, Hinden die Stattmauwer, zinst Jehrlich Ein gülden||
30 Vierthalben albus dem **Closter Seebach**, Sonsten eigen.||
31 Welches vnderpfandt nit weiter Versetzt oder Verpfendt||
||
[pagina 2]||
32 soll auch vor ablößung hauptgelts Weiter nit Versetzt od[er]||
33 Verpfendt werden; deßwegen wir, Schuldtnere, mit||
34 handtreüw an Eydeß statt angelobt vnndt Versprochen der-||
35 gestalt Vnndt also: da vber Kurtz oder lange zeit wir,||
36 Schuldtnere, oder vnßere erben an reichung der Jehrlichen||
37 Gülten, auch ablößung hauptgeldts, Welches ie eintheil||
38 dem andern ein Vierthel Jahr vor der Gültzeit vfzukunden||
39 hat, seümig sein solten -daß doch Verhofendtlich nit beschehen||
40 soll-, Alß dan haben vielgedachte Allmußenpfleger, Jhre||
41 nachkommen oder rechtmeßige Jnhaber dießes briefs gut fug vn[n]d||
42 macht, sich an obuerschriebenem Vnderpfandt zuerhohlen, Damit||
43 ihres gefallens zuschalten Vnndt zuwalten alß mit andern||
44 ihren eignen oder erlangten gütern ohne Jntrag Vnßer,||
45 vnßerer erben oder meniglichs von vnßert wegen, Getreüw-||
46 lich vnndt ohne geuehrte. Obbeschriebenes alles||
47 noch desto mehr Vnndt vester zubecreftigen, So geben wir, ehe- Vnnd||
48 Schuldtleüth, diese Bekandtnuß vber vnß. Welche vmb vnßerer||
49 Vleißigen pit willen, Die Ehrnuesten, Fürsichtigen, Ersammen||
50 Vnndt weißen herrn, Schult[heiß]*, Bürgermeister vnndt Rath der||
51 Statt Wachenheim, endts dato [mech]ttig* erkandt Vnndt dießen||
52 Schuldtbrief mit gemei[ner Statt Jnsiegel]* - doch ihnen, ihren nachkommen||
53 vnndt besagter Statt in a[ndere we]g* ohne schaden - Besigelt||
54 haben. So geschehen vf [Lichtm]eß* Anno [et cetera] Eintaußendt Sechß-||
55 hundert Vnd Sechzeh[en].
Source Fulltext: Gudrun Räch und Wiltrud Hutchison, Wachenheim, ehrenamtliche Tätigkeit. Geprüft, überarbeitet und kommentiert von Andreas Kuhn M. A., Neustadt/Weinstraße
Language:
Notes:
Textkritische Anmerkungen * Textverlust durch Fehlstelle im Original, sinngemäß ergänzt ** Unterstrichen *** Darunter auf Rasur: "die Statt-[mauwer]" Anmerkungen zur Topographie "Lauweruierthel" (Z. 28) = Lauerviertel, nordöstliches Viertel von Wachenheim "Closter Seebach" (Z. 30) = Benediktinerinnenkloster nordöstlich von Wachenheim, 1591 aufgehoben, ehemalige Klosterkirche St. Laurentius heute evangelische Kirche Anmerkungen zu Sprache und Schrift "Hundert gülden Hauptgeldt… mit Fünff gülden… Z[u verzin]ßen" (Z. 14, 17f.) = üblicher Zinssatz von 5% "vf Lichtmeß" (Z. 16) = 2. Februar "Pention" (Z. 24) = regelmäßige Leistung, hier an Zins "Ein gülden Vierthalben albus" (Z. 29f.) = 29½ Albus (1 Gulden und 3½ Albus) "mit handtreüw an Eydeß statt angelobt" (Z. 33f.) = eidesstattliche Versicherung durch die Rechtsgebärde des Reichens der Hand "Bekandtnuß" (Z. 48) = urkundliche Verpflichtung "Fürsichtigen" (Z. 49) = Verständigen, Einsichtsvollen "endts dato [mech]ttig erkandt" (Z. 51) = zu dem am Ende genannten Datum als rechtskräftig bestätigt "gemei[ner Statt]" (Z. 52) = der gesamten Bürgerschaft (Korporation) "in a[ndere we]g" (Z. 53) = in anderer Hinsicht
Places
- Wachenheim
A click on the button »Show annotation« displays all annotations on the selected charter image. Afterwards you are able to click on single annotations to display their metadata. A click on »Open Image Editor« opens the paleographical editor of the Image Tool.
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}