In nomine patris et filii et spiritus sancti amen. Notura sit oranibus tam futuris quam presentibus, quatenus ego 'Guidus de Luczignano dei gratia rex Cypri pro honore domini Henrici serenissimi Romanorum imperatoris semper augusti et regis Sicilie ad preces do- mini Samari venerabilis Tranensis archiepiscopi, a domino iraperatore ad nos eum sceptro regni Cypri transmissi, dono, concedo et confirmo vobis universis civibus Tranensibus liber- tatem veniendi in regnuin meum Cypri, intrandi et exeundi, merces vestras libere deferendi et ab eo extraendi, vendendi et emendi sine aliqua commereii exactioue. Ut autem hoc ineum donum firmuni et inviolabili iure perpetuo permaneat, presentem paginam scribi et sigilli mei plumbei iinpressione virorumque subscriptorum testimonio rauniri et corroborari precepi.

Quorum testium hec sunt nomina: Americus de Rivet, Raynaldus Bariais, Philippus de Bethsan, Raymericus de Biblio, Raynaldus de Sespes, Galterius de Berl., Ailelmus frater eius, Adam de Antiochia, Simon de Paph.

Datum per manus Alamiros, anno ab incarnatione domini m.c.xc.vi., mense raadii, indictione xiv.

Nach dem drucke: Uaranzati Uissertazione sulla seconda moglie del re Hanfredi (Napoli 1791) Monumenti s. 7 aus dem libro rosso der stadt Trani. — Ua Amalrich schon 1195 seinem bruder Wido gefolgt war, die zeitangaben aber durchaus mit andern nachrichten stimmen, so muss ein versehen im namen des kiSnigs vorliegen, wihrend alle sonstigen angaben fur die echtheit der urkunde sprechen. Vgl. Toeche Kaiscr Heinrich VI. 391 n. 6.