useridguestuseridguestuseridguestERRORuseridguestuseridguestuseridguestuseridguestuseridguest
Charter: Fontenay OCist, ed. Dominique Stutzmann Fontenay 2592057735
Signature: Fontenay 2592057735
Zoom image:
Add bookmark
Edit charter (old editor)
1180
Etienne [II], évêque d’Autun, notifie le règlement intervenu entre l’abbaye de Fontenay et Calon de Lucenay, rendu par six compositores pacis, au sujet de pâtures de Lucennay, Estormay et La Villeneuve-les-Convers et Eringes.  

Textual witnessA
Original
Current repository
Dijon, Archives départementales de la Côte d'Or, 15 H 130, pièce 3

Columns: 1, Lines: 28 - piqûres en marges latérales ; réglure à la mine de plomb (4, 307, 8 x 24 (1 l.), 315 (27 ur), 8 (1 ur), 26 mm) ; repli avec une simple entaille centrale

écriture Livresque adaptée (L avec hastes souples, peut-être la main du ms. Arsenal 342 ?)


Material: Original en parchemin
Dimensions (leaves):  383 (height, mm) 322 (width, mm)
Dimensions (written):  325 (height, mm) 310 (width, mm)
  • rubrum
    • Mention hors teneur : (sur le repli, petit module) « XVI 12a ». Mentions dorsales : (XIIe s., de la main de l’acte) « Destor. Carta Calonis Lucennaci » ; (XIIIe s.) » De querelis inter monachos et dominum Calonem » ; (XIV-XVe s.) « Acta de villa d’Estormey quam magna est distancia de villa ad grangiam » ; (de grand module) « XXIIIa » ; (XVIIe s.) « Estormey. Accord entre Calo de Lucenay et Mrs de Fontenay au faict des pasturages de Lucenay, d’Eringes et autres lieux. Cotte YYYY » ; (1787) « N° 3 / 1180 » ; (XVIIIe s.) « Cent trente huit / Alex. Derepas ».
Graphics: 
x

|| |1| EGo stephanus , dei gratia eduensis episcopus , notum facio pre sentibus et futuris de omnibus querelis que inter monachos fontenenses et Calonem de Lucennaco diu extiterant |2| concordiam factam hoc modo . Post multos labores et multa gravamina que utri que hinc inde pertulerant tand em communi as sensu super sex viros se po- -||- - suerunt : ex parte scilicet abbatis super Guidonem , priorem flaviniaci , et super odonem , priorem de sinemuro , et super Matheum , monachum boni radii ; ex par- -||- -te calonis super racium , capellanum lucennaci , et super Guiard um moreer , et super fulconem de bennopera . Horum dicto com promiserunt se as sensuros |5| abbas et sui per veritatem suam , calo et hugo , filius ejus , uter que fide data in manu Guiardi moreer . Prefati itaque sex viri , diligentius auditis et inqui - -||- - siti s hinc inde querelis , dicto suo quod eis commis s um fuerat concorditer dixerunt ut fontenetenses in pasturis lucennaci quarum tres partes habe- -||- -bant nichil quitum clamarent , sed donum quod eis fecerat hugo de merlenniaco et theobald us de gri sinne s em per tenerent , ita tamen quod in eas dem pasturas |8| propter pacem calonis habend am nonquam pecora sua mitterent , nisi per eum aut per heredes ejus . Si vero pecora monachorum de loco ad locum transierint |9| et ineundo forte aliqua ex eis de via exierint , si damnum aliquo d in prato aut in segete fecerint , tantum modo damnum restituant monachi . Si vero |10| damnum non fecerint , libere et quite abs que ulla contra dictione transeant . De terris vero et pratis et silvis territorii de estormer , ubi calo us um et costumam se et |11| homines suos habere dicebat faciendi que vellent , id em dictores dixerunt ut in eod em territorio nichil deinceps calo vel sui clamarent , sed to- -||- -tum quitum et liberum in pace monachis dimitterent , excepto quod pecora lucennaci pasturis de estormer libere uterentur us que ad viam que de castellione |13| tendit flaviniacum per desuper villam de estormer et us que ad chiminum ante lucennacum abs que d amno pratorum aut segetum monachorum . Quod si d amnum |14| factum fuerit , ipsum tantum modo emen detur . Homines vero calonis in territorio de estormer amplius non exartabunt nec terras rumpent . Qui vero ibi jam exartaverunt aut ter - -||- -ras ruperunt , si abs que censu eas tenent , tantum in vita sua eas tenebunt et post mortem suam , heredibus eorum exclusis , monachorum erunt . Qui vero in eod em ter - -||- -ritorio ad cens um aliqui d habent , tam ipsi quam heredes eorum quam diu voluerint accensiam tenebunt . Omnes vero et qui cum censu et qui abs que censu in eod em |17| territorio aliqui d tenent , in vita sua et ad mortem suam et accensias et quicqui d ibi habent , libere monachis si voluerint dabunt aut vend ent nec eis |18| istud contra dicere poterit calo vel heredes ipsius aut prohibere . Si vero de terris ipsius territorii aliqua forte discordia emer serit , non nisi ante abbat em vel ubi jus serit |19| ipse causa illa tractabitur aut finietur . His ita dictis , de reliquo dixerunt prefati dictores ut fontenetenses omnia capitalia et d amna que plurima |20| eis calo intulerat bono animo indulgerent . Calo vero fonteneten sibus con ver sos quos eis calumniatus fuerat cum rebus suis et quicqui d eis in alteris vallibus ca- -||- -lumniabatur eis acquitaret et dimitteret , et pas turam de villa pre sbiteri que communis est pas turis aringiarum eis in perpetuum concederet atque omnes querelas |22| quas ad ver s us eos us que tunc diu habuerat eis in pace guerpiret atque finiret , excepta terra theobaldi de marmania quam ei conces serunt fonteneten ses . |23| Hec omnia sicut compositores pacis dixerunt tam abbas quam calo et hugo filius ejus concorditer laudaverunt et graantaverunt . Hinc testes sunt id em ipsi compositores |24| pacis . Uxor quo que ipsius calonis hec laudavit . Unde testes sunt philippus et Matheus monachi , Guiard us moreers et fulco de bennopera . Raimund us quo que , |25| filius calonis , hec omnia laudavit . Unde testes sunt frater Petrus de schalo et frater Girold us con ver si , racius capellanus , theobaldus famulus calonis , robertus polenarius de |26| tullione . Proinde nos ad munimen horum omnium carte huic sigillum nostrum apponentes , episcopali auctoritate inter dicimus ne quis de his ulterius |27| gravamen aliquod aut vexationem ecclesie fonteneti inferat . Qui vero interdicto nostro contra ire pre s umpserit , excommunicationi subjaceat . |28| Actum anno ab incarnatione domini millesimo centesimo octogesimo .

x
Mentions
  • ADCO 15 H 1, fol. 62r (Etormay, YYYY)
  • ADCO 15 H 2, fol. @@ (Etormay, YYYY)
  • ADCO 15 H 3, p. 267 (XX. 10. 3) : « scellé d’un sceau de cire jaune à queue de peau jaune pendant ».
Places
  • estormer
    • gri sinne
      • schalo
        • merlenniaco
          • Lucennaco
            • bennopera
              • eduensis
                • lucennaci
                  • marmania
                    • tullione
                      • aringiarum
                        • castellione
                          • flaviniacum
                            • lucennacum
                              • villa pre sbiteri
                                Persons
                                • stephanus , dei gratia eduensis episcopus
                                  • theobaldus famulus calonis
                                    • Calo
                                      • Calonem de Lucennaco
                                        • Girold us con ver si
                                          • Guiard um moreer
                                            • Guiard us moreers
                                              • Guiardi moreer
                                                • Guidonem , priorem flaviniaci
                                                  • Matheum , monachum boni radii
                                                    • Matheus
                                                      • Petrus de schalo
                                                        • Raimund us quo que , |25| filius calonis
                                                          • Uxor quo que ipsius calonis
                                                            • calo
                                                              • calonis
                                                                • fulco de bennopera
                                                                  • fulconem de bennopera
                                                                    • hugo
                                                                      • hugo de merlenniaco
                                                                        • odonem , priorem de sinemuro
                                                                          • philippus
                                                                            • racium , capellanum lucennaci
                                                                              • racius capellanus
                                                                                • robertus polenarius de |26| tullione
                                                                                  • theobald us de gri sinne
                                                                                    • theobaldi de marmania
                                                                                      x
                                                                                      There are no annotations available for this image!
                                                                                      The annotation you selected is not linked to a markup element!
                                                                                      Related to:
                                                                                      Content:
                                                                                      Additional Description:
                                                                                      A click on the button »Show annotation« displays all annotations on the selected charter image. Afterwards you are able to click on single annotations to display their metadata. A click on »Open Image Editor« opens the paleographical editor of the Image Tool.