in Kowyno. feria tertia, in festo bb. Petri et Pauli apost. Peren-i Miklós végrendeleti hagyatéka. Ha ez évben fiutód nélkül találna meghalni, Zyna és Wyhel nevű birtokait királyi beleegyezéssel és királyi adományképpen feleségének: Hedvignek hagyományozza örök tulajdonul, amely birtokok közül Zyna jelenleg Jakab waquoda feleségénél van elzálogosítva, de a király megígérte, hogy az ő szolgálatában teljesített munkájáért azt ő fogja a zálogból kiváltani; ha ez nem történnék meg, akkor a felesége abból a 7433 forintból váltsa ki, amely Vyncze Bálinttól jár neki, és amelyet felesége részére írt át. Az ezüst értékeket, amelyek jegyzéke a kincstartói házban megtalálható, és amelyek 300 aranyért a trencséni polgároknál vannak elzálogosítva, felesége váltsa vissza és tartsa meg magának. Arany értéktárgyait, anulos et monilia stb., amelyek 1000 arany forint értékben Bozyn-i Groff Péternek vannak elzálogosítva, felesége hasonlóképpen váltsa ki, még pedig abból az összegből, mely szolgálatai után jár neki és amely összeget Poroslon fogják kiutalni. Ezekből a kiváltandó és a már nála lévő aranytárgyakból készíttessen a felesége quantoplura ornamenta ecclesie, videlicet calices, pallas, casulas libros etc. az ő lelke javára. Minthogy többi birtokai testvéreire: Peren-i Imre fiaira: Jánosra és Istvánra szállanak, amelyekből Peren-i László özvegye: Katalin, még nem kapta meg az őt illető jegy- és nászajándékot, kéri testvéreit, hogy ezt minden pereskedés nélkül fizessék ki Katalin számára és felesége: Hedvig, az ő sallariumából fizessen ki neki 300 forintot. Azonkívül 1000 forintot fizessen ki Buzyn-i Groff György özvegyének, az ő nővérének: Katalinnak. Felesége teljesítse az ő régi szándékát, hogy a Szent Mihály tiszteletére épült kápolnát állíttassa teljesen helyre és abban rendeljen el egy missa perpetuát. Tunica purpurea deauratajából, amely jelenleg Mátyás szabónál van, készíttessen a pataki Szent János egyház javára egy casulát. Testvérének: Peren-i Lászlónak, három bíbortunicájából, amelyek egyike rubea, alia brunetica et tertia floribus ornata, készíttessen a felesége casulákat és adja oda részben testvére, részben az ő lelke üdvéért valamelyik egyháznak. Familiarisának: Almanus Jánosnak az övét (:baltheus:) 50 arany forintért elzálogosította Cassa-i Istvánnak. Azt váltsa ki és adja vissza János familiarisnak, akinek azonkívül, ha a salariumból még futja, utaljon ki 100 aranyat, ha abból már nem futná, az wyhelyi borokból befolyó összegből fizessen ki neki 100 aranyat. A budai bíborszövőnél (:textor purpurarum:) két nyakék van 50 forintért elzálogosítva; azokat a maga számára kiválthatja éppúgy, mint a budai Cappw nevű olasznál elzálogosított ékszert cum uno dracone cruci superposito, mely keresztnek a szélein négy drágakő van: lapides pretiosi ”Blask” vocati, közepén pedig una dyamas, míg magán az ékszeren = nyakéken est unus saphireus magnus et 5 vagy 7 perles magne. Ez az ékszer 100 aranyért volt elzálogosítva. Budán, a Stibor házánál lakó aurifabernél van két serlege = ciphi, megaranyoztatás céljából, 7 marcas argenti continentes; ezeket is váltsa ki. A Kuczynban lévő nagy lovát Peren-i Imre fiának: Jánosnak hagyta. Tartozásait felesége egyenlítse ki. Ezek: Wolther mester pécsi aranymívesnél 48 arany forint. A János bán birtokán élő Brauna nevű kereskedőnél 60 arany forint. A királyné aranymívesénél, Henriknél, 8 arany forint. Raycz-i Donyn-nál 400 arany forint. Bármivel tartozik a pataki plébánosnak és az apácáknak, elszámolás után elégítse ki őket. Brunium-i várnagyainak: Jako fiának: Miklósnak és Petlend-i Imrének, még nem adta meg az ezévi járandóságukat. Mivel a király azt ígérte, hogy azt a sajátjából fogja fedezni, onnan kérjék majd a részükre. Bármit követel Panaz-i György lovaiért és boráért, amiket ő vett el tőle, ha követelésére megesküszik, ki kell elégíteni. Mivel Jákó fiát: Miklóst ő tete meg katonává, annak a megsegítésére 60 aranyat fizessenek ki. Ugyanígy Kiklicz ”dictus” Otthonak, akit szintén ő tett katonává, 150 arany forintot fizessenek. – Buthka-i Antalnak bizonyos összeget ígért, hogy birtokait kiválthassa; amennyit eskü alatt bevall, annyit fizessenek ki neki. – Aminek a kifizetésére a porosloi salariumok nem elegendők, azt a beczi salariumból pótolják. Teljes járandósága XXIIII/C forint volt, melyből azonban a király rendeletére IX/C kellett fizetnie az érsek jobbágyainak az általa elhajtott ökrökért; még igy is marad XIIIII/C, amit 8 dénárjával számítva marad még a jelzett kiadásokra XI/M CC per centum. Mivel felesége, mint nő nem tud mindenben úgy eljárni, mint kellene, Rozgon-i Jánost, továbbá Peren-i Imre fiait: Jánost és Istvánt, hogy felesége helyett ők járjanak el a királyi felségnél, hogy felesége a salariumot megkaphassa és a királytól neki járó más összegeket, melyeknek a jegyzéke testvérénél: Peren-i Istvánnál megtalálható. Eredeti, papír, a nagy ív alakú papír mindkét oldalára írva, zöldszínű zárópecsét.– Regeszta forrása: OL regeszta PERÉNYI MIKLÓS MAGÁN