feria tertia proxima post dominicam Judica. A szepesi káptalan bizonyítja, hogy megjelentek előtte egyrészt Columpbah ”dictus” György, Lauche-i Dytus comes veje a szepesi káptalan ü. v. levelével képviselve Dittus comes özvegyét: Helle úrnőt és leányait: Cristinát, Katalint, és Annát, másrészt Olus úrnő, Kurtuelus-i Jordan fiának: Miklósnak a leánya a saját és gyermekei: György, Miklós, Orsolya és Anna nevében, amikor Columpbah György az úrnőktől kapott megbízás alapján bejelentette, hogy a nevezett úrnők Kurtuelus birtoknak a negyedrészét, amelyet részben Herke comesnek a fiai: Márton és Péter meg a leányai: Katus, Margit, Els és Goldus zálogosítottak el nekik két részletben 150 és 80 arany forintért, a másik részét pedig a szepesi káptalan éneklőkanonoka: Pál mester zálogosította el a másik 150 arany forintért Dytus comes özvegyének: Helle úrnőnek és leányainak: Cristinának, Katalinnak és Annának, most azt a negyedrészt együttesen, annak minden tartozékával tovább zálogosították, az előbbi elzálogosítás feltételeivel és ugyancsak a 380 arany forintért Kurtuelus-i Miklós leányának: Olusnak és gyermekeinek: Györgynek, Miklósnak, Orsolyának és Annának. Ezen újabb elzálogosításhoz hozzájárulásukat adták Herke comes fia: Péter és leányai: Els, Margit és Goldus és Herke comes fiának: Mártonnak a fia: Herke. A feltételek között Olus úrnő vállalta, hogy a zálogba vett negyedrész javainak az élvezete címén a zálogösszeg értékéből évenként egy-egy márkát le fog számítani. Eredeti, hártya; littere alphabeto intercise, fent., függőpecsét. - Regeszta forrása: OL regeszta SZEPESI KÁPTALAN