duodecimo Kalendas mensis Aprilis. Lajos király jelenti, hogy Ardo-i Zoard fia: János a saját és testvérei: László, Tamás és Dávid, továbbá Leukus fiai: János és János, Bertalan fiai: János, Márton és ..., János fia: János és György fia: Miklós nevében, valamennyien Ordobeliek, bemutatta előtte a váradi káptalannak 1357. május 27-én kelt, szóról-szóra közölt oklevelét, amely magában foglalta Lajos királynak 1357. április 17-én kelt oklevelét, kérve annak a megerősítését és az átírását. A király mindkét kérést teljesítette. Datum per manus venerabilis in Christo patris ... Demetrii archiepscopi Strigoniensis, locique ejusdem comitis perpetui, aule nostre cancellarii. Méltóságsor: Demeter esztergomi, István frater kalocsai, sacre pagiene magister, Péter zárai, Ugulin spalotai, Ugo ragusai érsekek; Imre egri, Pál zágrábi, Gullinus erdélyi, Bálint pécsi, decretorum doctor, László váradi, Gillermus győri, Tamás csanádi, Domonkos frater boszniai, Péter váci, János szerémi, Domonkos frater nyitrai, Pál tinnini, Demeter nonai, Grisagonus traui, Máthé sebenicoi, István pharai, Jakab makariai, Tamás corbovai, Mihály scardoniai, és Portina segniai püspökök, a veszprémi üresedésben lévén; Gara-i Miklós nádor, a kunok bírája, László erdélyi vajda, Scepus-i Jakab országbíró, Zudor Péter szlavóniai, Zeech-i Miklós dalmát és horvát, János macsói bánok, Teumul tárnokmester, Zudor György pohárnokmester, Zudor István ajtónállómester, Lizka-i Pál étekfogómester, István lovásmester, Heem fia: Benedek pozsonyi comes. Eredeti, hártya, kettős függő pecsétje hiányzik. - Regeszta forrása: OL regeszta LAJOS 1 KIRÁLY