in possessione Barcha - in vigilia festi nativitatis Domini. Zapolya-i János, Szepes földjének örökös comese, erdélyi vajda és a székelyek ispánja az erdélyi káptalanhoz. Jelentették előtte Illye-i Dyenessy László fiainak: Andrásnak és Péternek a nevében, hogy eleget akarnak tenni azért az összegért, amelyért a Bachffalwa és Fwyesd hunyadmegyei birtokokban lévő birtokrészeket az ő apjuk, a nevezett Dyenessy László zálogosította el Bachffalwa-i Pap Máthénak és Péternek s így a birtokrészeket vissza akarják szerezni. Azért a vajda megkéri a káptalant, küldje ki a testimoniumát, akinek a jelenlétében Johannes Nemes de Nemethy, aut Gregorius vel Petrus Zekeryes de eadem Nemethy, sin Johannis de Kemend, sew Matheus Chwla de Haro, sive Simon Basy de Jofyw mint vajdai ember menjen el a nevezett Pap Máthéhoz és Péterhez és mondja meg nekik a vajda szavával, hogy az exponensektől át kell venniök a jelzett zálogösszeget és a két birtokban lévő birtokrészeket vissza kell adniok az exponenseknek; ha megteszik, a dolog rendben van, egyébként tiltsa el őket ama birtokrészek további használatától és mindamellett idézze meg őket az exponensekkel szemben vízkereszt nyolcadára a vajda elé. Eredeti, papír. Zárlatán pecsét töredékei. Régi jelzete comitatus Hunyad, Cista 2. Hunyad, Fasc. 4. N-o 40.– Regeszta forrása: OL regeszta SZAPOLYAI JÁNOS ERDÉLYI VAJDA