in Sancto Emerico. in octavis f. Omnium Sanctorum. János erdélyi alvajda az erdélyi káptalanhoz. Jelentette előtte Petrus, germanus Leukus de Zenthmiklos, hogy egy bizonyos Lohwrya nevű birtok Torda megyében, mely őt jog szerint illeti, visszaszerzésre és új statuálásra szorul. Azért megkéri a káptalant, küldje ki a testimoniumát, akinek a jelenlétében Nicolaus Balug dictus de Spanlaka, vel Thomas de Vidrazeg, aut Valentinus de eadem, sin Gregorius similiter de eadem, vel Ladislaus de Boord mint vajdai ember egybehíván a szomszédokat és határbirtokosokat, szerezze vissza a nevezett Lakwrya birtokot és statuálja azt a nevezett Péternek, az esetleges ellentmondókat a vajda elé idézve. Eredeti, papír, zárlatán pecsét töredékei. - Regeszta forrása: OL regeszta JÁNOS ERDÉLYI ALVAJDA