Bude - feria secunda prox. f. divisionis apostolorum. Lajos király ...venerabili vicario ecclesie Thasnadiensis. Jelentették előtte Bathor-i Zanyzloffy Péternek a nevében, hogy az elmúlt napokban nemes Anna úrnő, a néhai Bathor-i Zanyzloffy Jánosnak az özvegye, a néhai Lossoncz-i Bánffy Péternek a leánya, bizonyos nászajándék ügyében, amely ügy valóban az egyházi forumhoz tartozik, de legfőképpen birtokjavak ügyében a vicarius elé perbe vonta, amely perben a vicarius az alperest elmarasztalni szándékozik, vagy talán már el is marasztalta. De mert az ily javak feletti bíráskodás nem az egyházi, hanem a világi bíróság elé tartozik, azért meghagyja a vicariusnak, hogy az ügyet jelenlegi állapotában, az alperes bármilyen megterhelése nélkül küldje át a királyi curiába, a királyi személyes jelenlét bírósága elé, amelyet ő az abban foglalt világi ügyek letárgyalása után vissza fogja juttatni a vicariushoz. Eredeti, papír. Igen vízfoltos, nehezen olvasható. A szöveg alatt pecsét. Régi jelzete: Centuria T. 45.– Regeszta forrása: OL regeszta LAJOS 2 KIRÁLY