Ik, Hermau Hulseman, borger van Lubeke, bokenne vnde belüge myt dusser iegenwardygen scryft, dat yck vp l| gebortb vnde vntfangen hebbe van deme ersamen kopman to Luudon yn Enge- lant vp demme Stalhaue resyderende, van wegen vnde ton besten deme gestrengen, erbaren rade van Lubeke yn kraft eynesz kredentzbreuesz, ray van oren gestrengen erbaren wyszhet an gedachten er samen kopman gegeuen, de summa van feerdusenth feerhundert feerundeferlych angelotten, yn gudem, fulwychlygen golde vnde X stolers — den angelotten vor seuen Schilling sesz penning Sterling, so ylz ganckbar, maken X dusenl goltgulden, gereckenl X stotersz vor den gülden. Desuluygen X dusent gollgulden edder IV dusent' IV hundert feerundefertych angelotten vnde X slotersz heft der ersame kopman dem gestrengen erbaren rade van Lubeke gudtwyllych vp ore bogertte vorstrecket vnde gelent, vme konyncklyke mayestat van Engelant to betalen de helfte van twyntych dusent goltgulden, den gulden to X stotersz, de syne konyncklyke genade deme erbaren rade van Lubeke yn vorschener tydl vorschotten vnde gelent hebben. ») Vnde yck derwegen hyr gesant byn, dyt berorte gelt to vntfangen vnde wedderume to entrychten; deme ok also allentbaluen gescheen ysz. So gelaue vnde segge yck vnder guden, truwen gelouen, vth bouel vnde hete myner heren van Lubeke, de helfte van vpgemelten . i j . ■ \ : • . «Ii-.

') Die Verschreibung vom Jahre 1534, August 2, über dieses Aoieheo siehe in der Zeitschrift Tür hambur gische Geschichte. Th. HI. S. 270.

/

1552. 175

teyn dusent goltguldefi, feoschedeiitlycJt V dusent gülden, gereckent X stotersz vor den gülden, wo vor- bororth, sollen van deme-gestrengen vnde erbaren rade van Lubeke vp Pynxten negest körnende deme ersamen kopman to Lunden yn Engelaut vp deme Stalhaoe yn alter fruntschop vnde to danke gegulden vnde betalel werden, ane alle vorloch efte vorhyndrynge, sunder argelyst, nyc funde vnde geferde. De ander hellte, uomelycken fyfdusent galden, X stotersz vor den gülden, sollen dorch myne heren van Lubeke betalel werden vp bokweme termyne vnde tyde, alse syck orhe gestrengen erbar Wyszhet sampt deme ersamen kopman darnrae vordragen werden. Yn tuebnysse der warlret hebbe yck dusse scryft myt rayner egen hant gesereueA vnde myt raynen wontlychen pytzer vorseggeK. DaiAm London in Engelant, am 29. Janwaryusz, anno 1543.

Van wegen rayiwr heren van Lubeke per nie Herraan Hulsemann.