Wappenbrief: König Sigismund von Ungarn verleiht Johannes und Ladislaus Semsei ein Wappen.
König Sigismund verleiht und schenkt (concedimus et donamus) seinen Getreuen Johannes und dem [verstorbenen] Ladislaus (fideles nostri dilecti Johannes et Ladizlaus), den Söhnen des Demetrius Semsei (filii Demetrii de Zemse), sowie allen jetzigen und zukünftigen Erben und Nachfahren von Johannes (Johanni […] eiusque heredibus et posteritatibus universis) für ihre Verdienste, die sie voller Umsicht, Schnelligkeit und in festem Glauben in vielen Sachen geleistet haben, besonders für die Dienste des königlichen Mundschenks Ladislaus (magister pincernarum nostrorum), der bei der Schlacht von Nikopolis im Zuge der Verteidigung des Christentums gegen die Osmanen (in conflictu sub castro maioris Nicopolis cum nephan[di]ssi[mis Tu]rcis) mutig gekämpft hat und dabei gefallen ist, ein Wappen (armorum insignia seu arma videlicet clipeum seu scutum): in silber-blau geteiltem Schild ein steigender Hirsch mit blauem Geweih, zwischen dessen Stangen ein goldenes Kreuz; Helm mit goldener Krone; daraus der Hirsch des Schildes wachsend (ab infra quasi pro medietate coloris sereni celi seu lazurini et de parte superiori album et de ipsa parte inferiori lazurina medietatem anteriorem cervi rubei, in predictum campum album sursum esaltantis dextrum, cornu habentis flaveum seu lazurinum ac inter cornua crucem erectam aurei vel crocei coloris. Desuper vero ipsius scuti galeam seu helmum corona aurei aut crocei coloris adornatam et de ipsa corona medietatem cervi in proximo descripti procedentis). Sie dürfen das Wappen überall in Kriegs- und Friedenszeiten ohne Widersprüche (ubique bellorum et pacis tempore […] nullius cont[radi]ccionis obstaculo) führen und tragen.
Sonja Lessacher 

Original dating clause: Datum Bude in festo beati Georgii martiris Christi gloriosissimi, anno Domini millesimo quadringentesimo primo.

Language: Latein