• Materielle Beschreibung: 
  Historisierte Initiale „G“, FigureiInitialen in der ersten Zeile; beides in sepiafarbener Tinte. Figuren-Initiale „G“ in Gelb mit drei farbig gezeichneten Wappen, Figuren-Initialen in Sepia. Stark vergrößerte Kadellen in der ersten und in der Zeile der niederländischen Übersetzung.
• Initiale G(uillermus) als Figuren-Initiale aus Baum- und Gesichtsmotiven, obenauf drei Vögel. Im Binnenfeld eine stehende Maria mit Kind vor einer kahlen Hügellandschaft. (G)uillermus als Figuren-Initialen aus Astwerk. Die ersten vier Initialen des lateinischen Texts sollen mit Banderolen ausgezeichnet sein, beschriftet: „arbore“. Zu Beginn des niederländischen Textteils Figuren-Initiale G(ode) aus zwei spitz-behelmten Profilgesichtern. Im Binnenfeld, teils den Buchstaben überschneidend, drei Wappen der Brügger Pelzmacher, die offenbar Bruderschaft der Onze-Lieve-Vrouw van Hulsterloo unterhielten. Die Oberlängen der ersten Zeile wie die des Beginns des niederländischen Texts mit Kadellen in der Schreibertinte.
• Stil und Einordnung: 
  Die stehende Maria mit Kind spielt, wie auch die Baum-Initialen, auf die Legende der wundertätigen Madonnenstatue an. Bei handelte es sich freilich um eine Sedes sapientiae, also eine sitzende Madonna. Durch das Wort „arbore“, wenn es denn wirklich erscheint, wird auf den Wald von Hulsterloo verwiesen, wo das Wunderbild aus dem 12. Jahrhundert verehrt wird.
• Gabriele Bartz

• Koldeweij et al., Liefde & devotie, 2013 Nr. 215. (Volltitel auf Zotero)
• https://inventaris.onroerenderfgoed.be/dibe/relict/78750
• Brusse et al., Geschiedenis van Zeeland, 2012, S. 302 (Abb.). (Volltitel auf Zotero)
• Schouteet, Broederschap, 1990, S. 109-144. (Volltitel auf Zotero)
• Dewitte, Onser vrauwe vander Loo, 1995, S. 193–195 (Edition des niederländischen Textes). (Volltitel auf Zotero)
• http://www.meertens.knaw.nl/bedevaart/bol/afbeelding/367/401
• http://www.meertens.knaw.nl/bedevaart/bol/afbeelding/367/402
• http://www.meertens.knaw.nl/bedevaart/bol/plaats/367

Comment