• Materielle Beschreibung: 
  Einziger Dekor der Originalausfertigung ist die konturierte Zierschrift des Names des Erstausstellers.
• Die weitere Ausstattung wurde nicht in Rom ausgeführt, sondern wurde erst vom Empfänger beauftragt: Die Initiale O(liverus) ausgemalt: der Buchstabenkörper aus roten und goldenen Teilen zusammengesetzt und vor olivgrünem Initialfeld. Im Binnenfeld Maria vor einem Betpult kniend; von hinten tritt der Verkündigungsengel an sie heran.
  Vier weitere Bildfelder am oberen und an den seitlichen Rändern:
  oben Mitte: Pietà vor Kreuz mit weiteren Leidenswerkzeugen,
  oben rechts: Himmelfahrt Mariens: Die Darstellung ist ungewöhnlich, denn Maria steigt von einem offenen Sarkophag, der von den knienden Aposteln umgeben ist, in den Himmel auf;
  links des Schriftblocks: Darbringung Jesu im Tempel;
  rechts: Maria im Kindbett (?).
  Die in Deckfarben ausgeführten Elemente sind mit Besatzfleuronnée (Perlenreihen) umgeben und durch Filigran teilweise verbunden.
• Stil und Einordnung: 
  Die Deckfarbenausstattung wurde sekundär, also erst am Empfängerort ausgeführt. Das vorliegende Stück ist ein Beispiel wie der nur in Konturen vorgezeichnete Name des Erstausstellers in einem zweiten Schritt malerisch aufgewertet werden kann. Dass im vorliegenden Fall nur die Initiale nicht aber der restliche Name in Deckfarben ausgeführt wurde, schmälert die repräsentative Wirkung.
• Die Ikonographie ist einigermassen ungewöhnlich. Dass Maria selbsttätig, also ohne göttliche Hilfe in den Himmel auffährt, ist theologisch problematisch und daher auch selten in der Form, wie hier vorgeführt, dargestellt. Dauch das prunktvolle Kindbett - ob Anna mit der neugeborenen Maria dargestellt ist, oder ob Maria nach der ihrer Niederkunft zu sehen ist, bleibt unklar. Das vor allem deswegen, weil es einen Holzschnitt Michael Wohlgemuths in der Schedelschen Weltchronik gibt, der relativ ähnlich ist, und der Anna und die neugeborene Maria zeigt (fol. 94v). Dass dies dargestellt ist, macht auch das Fehlen eines Kreuznimbus beim Neugeborenen wahrscheinlich.
• Martin Roland

• Johann Heinrich Hottinger, Historiae Ecclesiasticae, Novi Testamenti (...), Band 7 (Zürich 1665), S. 65f.
• Anthonius Werdmüller, Memorabilia Tigurina, oder Merkwürdigkeiten der Stadt Zürich und dero Landschafft, Zürich 1790, Band 2, S. 31.
• Nordhoff, Illustrierte Urkunden, 1880, S. 147 (ohne Abb.). (Volltitel auf Zotero)
• Radocsay, Renaissance-Urkunden, 1967, S. 221f. (Volltitel auf Zotero)
• http://suche.staatsarchiv.djiktzh.ch/detail.aspx?ID=351838
• http://www.kath.ch/zh/niederhasli/dir_projekte/Zeitreise/05_histo%281503%29.html

Comment