useridguestuseridguestuseridguestERRORuseridguestuseridguestuseridguestuseridguestuseridguest
Collection: Bulgarian Medieval Documents: The Second Bulgarian Empire

Medieval Documents of the Second Bulgarian Empire

Contributed by the Institute of Balkan Studies of the Serbian Academy of Sciences and Arts as part of the European Network on Archival Cooperation (ENArC) project

(beginning of 13th – end of 14th century)

Documents of rulers and church dignitaries of the Second Bulgarian Empire (1186–1396) are dispersed in various institutions in several European countries. The earliest document originates from the beginning of 13th and the latest from the end of 14th century. Past research has managed to identify 29 documents – 11 are to be found in the Vatican archives, eight are housed in the Athonite monasteries of Zograf (4), Vatoped (2) and Hilandar (2), three are in Constantinople, two in Venice, while St. Petersburg, Dubrovnik, Rila Monastery, Brashov and Genoa preserve one document each. They are presented in this collection with names in the following format: yyyymmdd – name of issuer. The letter „x“ replaces unknown elements of the date. The abbreviations taq, tpq and byz mean that the given date is the terminus ante quem, terminus post quem, or the first day of the Byzantine year (September 1st – August 31st) in which the document was issued. Copies of the same document are marked by adding letters (A, B, etc). In certain cases a question mark has been inserted into the name, meaning that the date of issue is uncertain; in one case insertion of „sic!“ into the name is suggestive of a forgery.

Abbreviations

  • Acta Innocentii PP. III (1198–1216) :: Acta Innocentii PP. III (1198–1216), ed. Th. Haluščynskyj, Pontificia Commissio ad redigendum Codicem Iuris Canonici Orientalis: Fontes, Series III, Vol. II, Città del Vaticano 1944.
  • Andreev, Vatopedskata gramota :: M. Andreev, Vatopedskata gramota i văprosite na bălgarskoto feodalno pravo, Sofia 1965. (cyr)
  • Aprilov, Bolgarskija gramoty :: V. Aprilov, Bolgarskija gramoty, sobrannye, perevedennye na russkij jazyk i objasnennye, Odessa 1845. (cyr)
  • Balasčev, Velikijat car Asen II :: G. Balasčev, Velikijat car Asen II vladetel na gr. Solun, Minalo II–7, Sofia 1912. (cyr)
  • Bălgarskata literatura i knižnina :: Bălgarskata literatura i knižnina prez XIII vek. Pod redakcijata na I. Božilov i S. Kožuharov, Sofia 1987. (cyr)
  • Bobčev, Car–Sracimirovoto pismo do Brašovjani :: S. S. Bobčev, Car–Sracimirovoto pismo do Brašovjani, Izvestija na Istoričeskoto družestvo v Sofia IV (1915). (cyr)
  • Bobčev, Pravni pametnici :: S. S. Bobčev, Starobălgarski pravni pametnici. I čest. Istoriko-juridičeski beležki. Zakon sudnyj ljudm. Eklogata. Hrisovuli, Sofia 1903. (cyr)
  • Bogdan, Eine bulgarische Urkunde :: J. Bogdan, Eine bulgarische Urkunde des Caren Joan Stracimir, Archiv für Slaviche Philologie XVII (1895)
  • Bogišić, Pisani zakoni :: V. Bogišić, Pisani zakoni na slovenskom Jugu. Bibliografski nacrt. I: Zakoni izdani najvišom zakonodavnom vlašću u samostalnim državam, Zagreb 1872.
  • Božilov, Bălgarija i Dubrovnik :: I. Božilov, Bălgarija i Dubrovnik. Dogovorăt ot 1253 g., Sofia 2010. (cyr)
  • Burmov – Petrov, Hristomatija :: Hristomatija po istorija na Bălgariя. Ot naj-stari vremena do sredata na XVIII vek, eds. A. Burmov – P. Petrov, Sofia 1964. (cyr)
  • Chilandar II :: Actes de l’Athos V. Actes de Chilandar. Deuxième partie: Actes slaves, ed. B. Korablev, Vizantijskij Vremennik, priloženie k XIX tomu, Sankt-Peterburg 1915.
  • Cleminson, Brašovskaja gramota :: R. M. Cleminson, Brašovskaja gramota na carja Ivana Sracimira, Arheografski prilozi 20 (1998). (cyr)
  • Daskalova – Rajkova, Gramoti :: A. Daskalova – M. Rajkova, Gramoti na bălgarskite care. Uvod. Tekstove. Rečnik. Bibliografija, Sofia 2005. (cyr)
  • Dujčev, Knižnina II :: I. Dujčev, Iz starata bălgarska knižnina II. Knižovni i istoričeski pametnici ot Vtoroto bălgarsko carstvo, Sofia 1944. (cyr)
  • Dujčev, Prepiskata :: I. Dujčev, Prepiskata na papa Inokentija III s bălgarite. Uvod, tekst i beležki, Godišnik na Sofijskija universitet. Istoriko-filologičeski fakultet XXXVII–3 (1942). (cyr)
  • Dujčev, Proučvanija :: I. Dujčev, Proučvanija vărhu bălgarskoto srednovekovie, Sofia 1945. (cyr)
  • Dujčev, Rilskata gramota :: I. Dujčev, Rilskata gramota na car Ivan Šišman ot 1378 godina, Sofia 1986. (cyr)
  • Dujčev, Rilskijat svetec :: I. Dujčev, Rilskijat svetec i negovata obitel, Sofia 1947. (cyr)
  • Ep. Varlaam, Sv. Ivan i negovija manastir :: Episkop Varlaam, Sv. Ivan, veliki rilski čudotvorec i negovija manastir, Sofia s. a. (cyr)
  • Florinskij, Afonskie akty :: T. Florinskij, Afonskie akty i fotografičeskie snimki s nih v sobranijah P. I. Sevastjanova, Sankt-Peterburg 1880. (cyr)
  • Gelzer, Sechs Urkunden :: H. Gelzer, Sechs Urkunden des Georgklosters Zograph, Byzantinische Zeitschrift XII (1903)
  • Gjuzelev, Bălgarskata dăržavnost :: V. Gjuzelev, Bălgarskata dăržavnost v aktove i dokumenti, Sofia 1981. (cyr)
  • Gjuzelev, Les relations bulgaro–venitiennes :: V. Gjuzelev, Les relations bulgaro–venitiennes durant la première moitié du XIVe siècle (Sagramento et patto de messer limperator Alexandro del Zagora), Études historiques IX (1979).
  • Gošev, Novootkritata Vatopedska gramota :: I. Gošev, Novootkritata Vatopedska gramota na car Ivan Asen II, Bălgarski pregled II–1, Sofia 1933. (cyr)
  • Građa za istoriju Beograda II :: Građa za istoriju Beograda u srednjem veku. Knjiga 2, ed. M. Dinić, Beograd 1958. (cyr)
  • Gramota na car Ivan Aleksandăr :: Gramota na car Ivan Aleksandăr 1348 g. Sneta ot teksta, najden v Hilendarskija manastir ot V. Kănčov. Snel ot teksta K. Zvănčarov. Litografija na Luka H. Pavlov, Sofia 1901. (cyr)
  • Hurmuzachi, Documente :: E. Hurmuzachi – N. Densuşianu, Documente privitoare la istoria Românilor I–2, Bucureşti 1890.
  • Ilinskij, Gramota :: G. A. Ilinskij, Gramota carja Ioanna Asenja II, Izvestija Russkogo arheologičeskago instituta v Konstantinopole VII–1, Sofia 1901. (cyr)
  • Ilinskij, Gramoty bolgarskih carej :: G. A. Ilinskij, Gramoty bolgarskih carej, Moskva 1911. (cyr)
  • Ivanov, Bălgarski starini :: J. Ivanov, Bălgarski starini iz Makedonija. Vtoro, dopălneno izdanie, Sofia 1931. (cyr)
  • Ivanov, Sv. Ivan Rilski :: J. Ivanov, Sv. Ivan Rilski i negovijat manastir. S priloženie na pametnici i fotografski snimki, Sofia 1917. (cyr)
  • Ivanova, Orehovskijat monastir :: V. Ivanova, Orehovskijat monastir i negovite gramoti, Izvestija na Istoričeskoto družestvo v Sofia XI–XII (1931–1932). (cyr)
  • Kačanovskij, Gramota :: V. Kačanovskij, Gramota bolgarskago carja Konstantina Asenja Zografskomu monastyru Sv. Velikomučenika Georgija (na Afone), Vestnik Slavjanstva III (1889). (cyr)
  • Kiselkov, Avtentičen li e Rilskijat hrisovul :: V. Kiselkov, Avtentičen li e Rilskijat hrisovul?, Spisanie na BAN LXX (1945). (cyr)
  • Kiselkov, Rilskijat manastir :: V. Kiselkov, Rilskijat manastir, Sofiя 1937. (cyr)
  • Kovačev, Dragalevskijat manastir :: M. Kovačev, Dragalevskijat manastir „Sv. Bogorodica Vitoška“ i negovite starini, Materiali za istorijata na Sofia XI, Sofia 1940. (cyr)
  • Kukuljević, Codex dipl. II :: I. Kukuljević-Sakcinski, Codex diplomaticus regni Croatiae, Dalmatiae et Slavoniae II: 1102–1200, Zagreb 1875.
  • Laskaris, Vatopedskata gramota :: M. Laskaris, Vatopedskata gramota na car Ivan Asenja II, Bălgarski starini XI, Sofia 1930. (cyr)
  • Latinski izvori III :: Latinski izvori za bălgarskata istorija, tom III, eds. M. Vojnov – I. Dujčev – S. Lišev – B. Primov, Sofia 1965. (cyr)
  • Ljubić, Listine III :: S. Ljubić, Listine o odnošajih između Južnoga Slavenstva i Mletačke Republike III, Zagreb 1872.
  • Maslev, Brašovskata gramota :: S. Maslev, Brašovskata gramota na car Ivan Sracimir. Prinos kăm nejnoto proučvane, Palaeobulgarica XIV–4 (1990). (cyr)
  • Migne, PL CCXIV–CCXV :: J. P. Migne, Innocentii III papae Regesta sive Epistolae, Patrologia Latina CCXIV–CCXV, Paris 1890–1891.
  • Miletić, Edno pismo ot car Sracimir :: L. Miletić, Edno pismo ot bălgarskija car Sracimir, Bălgarski pregled II/9–10 (1895). (cyr)
  • Miletić, Hrisovulăt na carja Ioan Šišman :: L. Miletić, Hrisovulăt na carja Ioan Šišman (1378 g. 21 septemvr), Biblioteka. Priloženie na Cărkoven vestnik II/4–6 (1902). (cyr)
  • Miletić, Novi Vlaho-bălgarski gramoti ot Brašov :: L. Miletić, Dako-romănite i tjahnata slavjanska pismenost. Čast II: Novi Vlaho-bălgarski gramoti ot Brašov, Sbornik za narodni umotvorenija, nauka i knižnina XIII, Sofia 1896. (cyr)
  • Miletić, Spomen ot Rilskija monastir :: L. Miletić, Spomen ot Rilskija manastir, Sofia 1901. (cyr)
  • Monumenta Serbica :: Monumenta Serbica spectantia historiam Serbiae, Bosnae, Ragusii, ed. F. Miklosich, Viennae 1858.
  • Mutafčiev, Kăm istorijata na mesemvrijskite monastiri :: P. Mutafčiev, Kăm istorijata na mesemvrijskite monastiri, Sbornik v čest na Vasil N. Zlatarski po slučaj na 30-godišnata mu naučna i profesorska dejnost prigotven ot negovite učenici i počitateli, Sofia 1925. (cyr)
  • Papadopulos-Kerameus, Analekta :: A. Papadopulos-Kerameus, Analekta hierosolymitikes stahyologias e sylloge avekdoton kai spanion hellenikoon syggrafon peri ton kata ten Eoan orthodoxon ekklesion kai malista tes ton Palaistinon, Sankt-Peterburg 1891. (gr)
  • Pătevoditel za svetata Rilska obitel :: Pătevoditel za svetata Rilska obitel i Rila planina, Sofia 1948. (cyr)
  • Petkov, Voices of Medieval Bulgaria :: K. Petkov, The Voices of Medieval Bulgaria (7th-15th Century). The Records of a Bygone Culture, Leiden – Boston 2008.
  • Petrov – Gjuzelev, Hristomatija 2 :: Hristomatija po istorija na Bălgarija. T. 2: Săštinsko srednovekovie (kraja na XІІ–XІV v.), eds. P. Petrov – V. Gjuzelev, Sofija 1978. (cyr)
  • Rakovski, Njakolko reči :: G. S. Rakovski, Njakolko reči o Asenju părvomu, velikomu carju bălgarskomu i sinu mu Asenju vtoromu, Belgrad 1860. (cyr)
  • Register Papst Innocenz’ III, vols. 5–7 :: Die Register Innocenz’ III. 5.–7. Band, 5.–7. Pontifikatsjahr, 1202/1203. – 1204/1205. Texte und Indices, eds. O. Hageneder et alii, Wien 1994–1997.
  • Sacy, Traité entre les Génois et un prince des Bulgares :: S de Sacy, Mémoire sur un traité fait entre les Génois de Pera et un prince des Bulgares, Mémoires de l’Institut royal de France. Académie des inscriptions et belles-lettres. T. VII, Paris 1824 (= Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque royale de Paris. T. XI, Paris 1827).
  • Sakăzov, Stopanskite vrăzki :: I. Sakăzov, Stopanskite vrăzki na Bălgariя s čužbina prez XIV v., Godišnik na Sofijskija universitet. Juridičeski fakultet XXX (1935). (cyr)
  • Smičiklas, Codex dipl. III–IV :: T. Smičiklas, Codex diplomaticus regni Croatiae, Dalmatiae et Slavoniae III–IV, Zagreb 1905–1906.
  • Solovjev – Mošin, Grčke povelje :: A. Solovjev – V. Mošin, Grčke povelje srpskih vladara, Beograd 1936. (cyr)
  • Solovjev, Odabrani spomenici :: A. Solovjev, Odabrani spomenici srpskog prava od XII do XV veka, Beograd 1926. (cyr)
  • Spomenici na Makedonija I :: Spomenici za srednovekovnata i ponovata istorija na Makedonija I, Arhiv na Makedonija, ur. V. Mošin, Skopje 1975. (cyr)
  • Srbskii spomenicy :: P. Karano-Tvrtković, Srbskii spomenicy ili stare risovule, diplome, povele i snošenija bosanski, serbski, hercegovački, dalmatinski i dubrovački kraleva, careva, banova, despota, knezova, vojvoda i vlastelina, Beograd 1840. (cyr)
  • Sreznevskij, Pamjatniki :: I. I. Sreznevskij, Pamjatniki drevnej pismennosti jugo-slavjanskoj, izdannye Šafarikom, Izvestija Vtorogo otdelenija Imperatorskoj akademii nauk I, Sankt-Peterburg 1852. (cyr)
  • Sreznevskij, Svedenija i zametki IV :: I. I. Sreznevskij, Svedenija i zametki o maloizvestnyih i neizvestnyih pamjatnikah IV, Sbornik otdelenija jazyka i slovesnosti Imperatorskoj Akademii nauk LXXXI–XC, Sankt-Peterburg 1879. (cyr)
  • Stoilov, Svoden hrisovul :: A. P. Stoilov, Svoden hrisovul za istorijata na Zografskija monastir, Sbornik v čest na Vasil N. Zlatarski, Sofia 1925. (cyr)
  • Stojanović, Povelje i pisma I–2 :: Lj. Stojanović, Stare srpske povelje i pisma I–2, Beograd – Sremski Karlovci 1934. (cyr)
  • Šafařík, Památky :: P. J. Šafařík, Památky dřevního písemnictví jihoslovanův, Praha 18732.
  • Šafarik, Pismeni spomenici srbski i bugarski :: J. Šafarik, Pismeni spomenici srbski i bugarski, Glasnik Društva srpske slovesnosti VII (1855). (cyr)
  • Theiner, Vetera monumenta Slavorum I :: А. Theiner, Vetera monumenta Slavorum meridionalium historiam illustrantia I (Ab Innocentio pp. III usque ad Paulum pp. III, 1198–1549), Roma 1863.
  • Un acte du despote Sthlavos :: J. B. Papadopulos – Arcadios Vatopédinos, Un acte officiel du despote Alexios Sthlavos au sujet du couvent de Spéléotissa près de Mélénicon, Spisanie na BAN XLV–22, Sofia 1933.
  • Uspenski, Vtoroe putešestvie :: P. Uspenski, Vtoroe putešestvie po Svjatoj Gore Afonskoj v gody 1858, 1859 i 1861, Moskva 1880. (cyr)
  • Vatopédi I :: Archives de l’Athos XXI. Actes de Vatopédi I, des origines à 1329, eds. J. Bompaire – J. Lefort – V. Kravari – Ch. Giros, Paris 2001.
  • Vlachos, Geschichte :: Th. Vlachos, Die Geschichte der byzantinischen Stadt Melenikon, Thessaloniki 1969.
  • Wenzel, Codex dipl. I–II, VIII :: G. Wenzel, Codex diplomaticus Arpadianus continuatus I–II, VIII, Pest 1860–1867.
  • Zbornik I :: Zbornik srednjovekovnih ćiriličkih povelja i pisama Srbije, Bosne i Dubrovnika. Knjiga 1: 1186–1321, eds. V. Mošin – S. Ćirković – D. Sindik, Beograd 2011. (cyr)
  • Zlatarski – Kacarov, Dogovorăt na Ivanko s genuezcite :: V. N. Zlatarski – G. I. Kacarov, Dogovorăt na knjaza Ivanko, sin Dobrotičev, s genuezcite ot 1387 g., Izvestija na Istoričeskoto družestvo v Sofia III (1911). (cyr)
  • Zlatarski, Istorija III :: V. N. Zlatarski, Istorija na Bălgarskata dăržava prez srednite vekove III, Sofia 1940. (cyr)
  • Zographou :: Actes de l’Athos IV. Actes de Zographou, eds. W. Regel – E. Kurtz – B. Korablev, Vizantijskij Vremennik, priloženie k XIII tomu, Sankt-Peterburg 1907.
  • Živojinović, Horizma :: D. Živojinović, Horizma bugarskog cara Jovana Asena II Dubrovniku, Inicijal – Časopis za srednjovekovne studije 1 (2013). (cyr)