Albertus dei gratia comes in Raceburg omnibus, ad quos hoc scriptum peruenerit, salutem in domino salutari nostro. Notum esse uolumus tarn futuris, quam presentibus, quod nos pro honore et reuefencia beate Marie virginis, pro Teraedio anime nostre ecclesie Raceburgensi theloneum de octo lastis sarlrs libere perpetuo indulsimus. Contulimus insuper eidem ecclesie villam, que Suartense

30*

236 1219.

dicilur, cum omni iure, absque bruckenwerch, et duos mansos in uilla Bozowe cum omni übertäte, et in lerra Boithin Locwisch cum omni übertäte. Dedimus eciam cum omni iure bona, que Volquinus a nobis iure feodali tenet in villa' Goldense, et quinque mansos in villa Chemelin1. Ut autem hec rata et incon- uulsa permaneant, paginam hanc scribi fecimus et sigilli nostri inpressione robo- rauimus2. Acta sunt hec in Smilowe, anno2 dominice incarnacionis M°CC°XIX., indictione autem septima. Testium, qui hec uiderunt3 et audiuerunt, nomina sunt hec: Heinricus Raceburgensis episcopus, Godeschalcus3 prepositus ibidem, Marol- dus notarius curie, Reinfridus, Heinricus pincerna, Volmarus, Walterus, Nikolaus4, Reinboldus, Otto senior et Otto iunior4 et alii quam plures, tarn laici, quam cle- rici. Quicunque hec infregerit, coram domino Jesu anathema sit.

Nach dem Copiar der Kirche zu Ratzeburg im Archive zn Neu-Strelitz. Von dem Originale ist nur ein Bruchstück vorhanden, welches die Worte: 1 villa — — Cheme, * roborauimus — — an, * ront — — God., * kolans — — iunior enthält. — Gedruckt bei Westphalen II, S. 2059, und daraus bei Schröder, P. M. u, S. 2911; Gruber, Orig. Livon. p. 248.