nomine domini dei et salvatoris nostri Jesu Christi. Hludouuicus' di- vina (fauente et)2 propitiante dementia imperator augustus. Si specialibus cuiusque fidelium nostrorum necessitatibus perspectis3 subueniendum esse impe- rialis auetoritas monstrat, quanto magis ad debitam generalitatis prouidentiam equum dignumque pertinet4, ut et6 ecclesie catholice atque aposlolice, quam Christus

I„

3 834. 3

suo precioso sanguine redemit, eamque nobis tuendam regendamque commisit, piam ac sollicitarn in cunctis0 oportei' gerere curam, et vt in eius prouectu8 vel exaltatione congruam exhibeamus9 diligentiam nouis ad eius necessitatem uel vtilitatem atque dignitatem pertinentibus rebus, noua, imo necessaria et vtilia pro- uideamus constitutatü. Jdcirco sancte dei ecclesiae filiis, presentibus scilicet et futuris, certum esse uolumus, qualiter diuina ordinante gratia nostris in diebus aquilonaribus" in partibus, in gente uidelicet Danorum sine Sueonum12, magnum celestis gratia predicationis siue adquisitionis patefecit ostium, ita ut multiludo binc inde ad fidem Christi conuersa misteria celestia ecclesiasticaque subsidia desidera- biliter expeteret. Vnde domino deo nostro laudes inmensas persoluentes extolliinus, qui nostris temporibus et studiis sanctam ecclesiam, sponsam uidelicet suam, locis in ignotis sinit dilatari atque prolicere13. Quamobrem una cura sacerdotibus cete- risque iraperii nostri iidelibus banc deo dignam cernentes causam ualde neces- sariam atque future ecclesie dignitati prolicunm. dignum duximus, ut locum aptum nostris in iinibus euidentius eligeremus, ubi sedem episcopalemu per hoc nostre aucloritatis preceptum statueremus, unde omnes ille barbarae nationes eterne vite pabnlum facilius uberiusque capere ualerent et sicientes salutis gratiam15 pre ma- nibus vel oculis haberent16, insuper et magnorum progenitorum nostrorum1' sacra lucrandi studia nostris in diebus numquam deficerent. Genitor10 etenim noster gloriose memorie Karolus'9 omnem Saxoniam ecclesiastice religioni subdidit iugum- que Christi adusque20 terminos Danorum atque Slauorum21 corda ferocia ferro22 perdomans ferre23 docuit, vbi24 inter has utrasque gentes Danorum siue Wine- donim25 ultimam Saxonie partem sitam26 et diuersis periculis, temporalibus uide licet ac spiritualibus27, interiacentem prospiciens28, pontificalem ibidem sedem fieri29 decreuit Irans Albiam. Vnde postquam terram3Ü Nordalbingorum31, laxala captiuitate, quam ob multam pertidiam in ipsis32 christianitatis initiis patra- tam per septennium passi sunt, ne locus ille a barbaris inuaderetur, Ecberto co- niiti restituere preceperat, non iam uicinis episcopis locum illum committere uoluit; sed ne quisquam eorum hanc sibi deinceps parrochiam uindicaret3*, ex remotis Gallie partibus quendam episcopum Amalarium nomine direxit, qui primitiuam eccle siam ibidem consecraret, sed et eidein ecclesiae sacras reliquias ac plura eccle- siastica munera pia largitate specialiter destinare curavit. Postmodum uero, captiuis optatam ad patriam undique confluentibus, eandem parrochiam cuidam presbitero Heridac34 nomine specialiter commendauit, quem universe Nordalbingorum 3 ecclesiae, videlicet36 ne ad ritum relaberentur gentium37, uel quia locus ille lu- crandis adhuc gentibus uidebatur aptissimus, disposverat consecrari episcopum38, ut ipsa occasione uel auctoritate summa in ipsis terminis genlium sedulitate pre- dicandi sancta multiplicaretur ecclesia, dum uicinorum ipsius nouitatis episcoporum multa latitudinis cura non sufliciebat discurrere per omnia. Delegauit etiam3S eidem presbitero quandam cellam40 Hrodnace41 uocatam, quatinus eidem loco

l*

4 834. 3

periculis undique42 circumdato fierel supplemenlum. Sed quia consecrationem iam dicti uiri uelox ex hac luce transitus pii geniloris nostri in diebus eius43 fieri prohibuit, ego autem, quem diuina clementia in sedem regni eius asciuerat, cum in diversis4* regni disponendis45 negotiis insisterem, hoc quoque predictum46 palris mei Studium, velut4' regni in finibus peractum48, minus caute altenderem, suadentibus quibusdam iam dictam cellam ad Jndam monasterium contuli, pre- dictam49 uero parrochiam5Ü vicinis interim commendaui episcopis. Nunc aulem Iam propter suprascripta 5I ecclesiastica lucra5i in gentibus demonstrala, quam et propter uotum pii genitoris nostri, ne quid eius studii inperfectum remaneat, sta- tuimus una cum consensu ecclesiastico, prefata ullima in regione Saxonica Irans Albiam in loco nuncupato Hammaburg03 cum universa Nordalbingorum31 pro- vincia ecclesiae54 proprii uigoris constituere sedem (archiepiscopalem)55, cui et pri- raum preesse atque sollemniter consecrari per manus Drogonis, Metensis et56 summe sancte57 palaline dignitatis presulis, Ansgarium fecimus archiepiscopum, astan- tibus archiepiscopis Ebone Remensi, Hetti Treverensi et Otgario Mogontiacensi58 cum plurimis aliis generali in conventu totius imperii nostri presulibus congregatis, assi- stentibus quoque specialiter et consentientibus atque consecrantibus Helingaudo59 siue Willerico episcopis, a quibus iam diele parrochie parles a nobis et a patre nostro60 sibi olim commendatas recepinms61. Cui uidelicet Ansgario, quia prefatis in gen- libus hec nostris in diebus deo dignissima in conuocatione gentilium vel62 redemp- tione captiuorum monstrata sunt lucra63, tarn nostra quam sancte Romane eccle- sie64 auctoritate hanc deo dignam in gentibus commisimus legationem ac proprii uigoris adscribere65 decreuimus dignitatem. (Et quia casus preteritorum cautos nos facit in futurum, ne quisquam episcoporum aliquam sibi Irans Albiam vel aiicubi in predicta parrochia vindicet potestatem, certo limite circumscriptum esse volumus, videlicet ab Albia flumine deorsum usque ad märe Oceanum et sursum per omnem Slauonun provinciam usque ad märe, quod Orientale vocant, et per omnes predictas nationes septentrionis. Omnes quoque paludes infra siue iuxta Albiam positas, cultas et incultas, infra terminos eiusdem parrocliiae ponimus, ut Transalbiani se et sua ab incursu paganorum, qui sepe timendus est, securius in bis locis occultare queant.)66 Et ut hec noua constructio periculosis in67 locis cepta subsistere.68 valeret. nee69 preualente barbarorum seuilia deperirel, quandam cellam Turholt'° uocatam'1 tarn huic noue constructioni, quam suae'2 (archie- piscopi)73 successorumque suorum in gentibus legationi perenniter seruituram'4 ad nostram nostreque sobolis pepetuam mercedem diuine optulimus75 maiestati. Homines quoque, qui eiusdem celle beneficia habere uidentur, ab omni expeditione uel militia siue qualibet occupationc absoluimus, ut idem uenerabilis episcopus'6 ad hanc deo dignam peragendam in provisis temporibus legationem nullum in hoc paciatur impedimentum 77. Dona uero, que ex eadem cella nostris palribus dari78 solebant, et nobis quoque successoribusque nostris simulier dari volumus. His

3 834. 5

exceptis, maius minusue'9 in conuocatione paganorum uel redemptione captiuorum siue eiusdem sedis supplemento80 multimodis periculis circumdalae8I vel ibidem deo militanlium solatio82 ob amorem sancti salvatoris eiusque intemeratae genitricis Marie83 ac beati Sixti confessoris84 eius perpetuo iure retinenda delegamus85. Res quoque86 prefalae sedis et prescripti87 monasterii sub plenissima defensione el immunitatis tuitione volumus ut consistant ac tueantur, ita ul nullus iudex publicus aut alia quelibet potestate publica predita persona de eorum rebus freda, tributa. mansionaticos vel paratas aut teloneum vel fideiussores tollere aut homines ipsorum, tarn litos quam et ingenuos, super terram eorum manentes distringere, nee ullas publicas funetiones aut redibitiones vel illicitas occasiones requirere vel88 exigere presumat, sed89 ut liceat predicto venerabili episcopo9" suisque successo- ribus ac omni clero sub eorum91 regimine constituto quiete in dei servitio degere et pro nobis proleque nostra atque statu totius imperii nostri diuinam misericor- diam exorare. Et ut hec aucloritas sui uigoris perpeluam obtineat firmitatem, manu propria subter eam firmauimus et annuli92 nostri impressione signari93 iussimus.

Signum Hlode [M.] wici piissimi imperatoris.

Hirminmarus notarius ad vicem Tbeodonis recognoui94.

Data idus Maii, anno Christo propitio95 XXI0. imperii domini Hludowici piissimi augusli. indictione XII. Actum Aquisgrani. palacio regio. In dei no mine feliciter. Amen96.

Nach Lappenbergs Hamb. ÜB. L, S. 10 ff. Das Original und dessen Transsumpt, welche im Stader Regittrnnten in Caps. CXVII., No. 19 und 30 verzeichnet stehen, sind nicht aufgefunden. Renner hat das angebliche Orig. noch zu Bremen gesehen. Seine notarielle Abschrift einer mit goldenem Siegel ver sehenen Urk. im Lindenbrogschen Codex hat starke Fehler in den Namen, stimmt sonst aber wörtlich zu einer andern Abschrift bei Lindenbrog, die aus einem andern Copialbuch entnommen ist. Lappenberg bezeichnet beide mit „L.", mit „Ud." den Abdruck des Cod. Udalrici Babenberg. (bei Eccard, Corpus IF., No. CXVni.), mit „Vic." die Abschrift im Codex Vicelini (Pertz Scr. II., p. 378), mit „C." Cäsars Ab druck. — Die Vita Anskar. c. 13 (Pertz Scr. II, 699) stimmt oft wörtlich, besonders von statueremus (oben S. 3, Zeile 16) an. — Lappenberg gibt folgende Varianten: 'Ludovvicus: C. — 2 fauente et nur in L. — 3 prospectius: L. — 4 est: Ud. — ö et fehlt Ud. L. — 6 eunetis nos: Ud. — 7 oporteat: C. Ud. — 8 profectu: Vic. Ud. L. — ° adhibeamus: C. — I0instituta: Ud. Ecc. L. — 11 aquilonalibus: L. C. — 12 So nur C. — in gentibus videlicet Danorum, Gronlandon, Isländern et omnium septentrionalium nationum: Ud. — Sueonum, Noruueorum, Farne, Gronlondan, Islondan, Scridevindan: Vic. — in gentibus videlicet Danorum, Suecorum, Nortwegorum, Farriae, Gronlandon, Halsingolandon, Islandon, Scrideuindon et omnium septentrionalium et orientalium nationum: L. — 13 prospicere: Vic; profitere: L. — ,4 archiepiscopalem: nur L. — 14 gratis: C. — l6 haberent incessanter: C. — 1 7 nostrorura fehlt Vic. L. — 18 Progenitor: Vic. Ud.L. 19 Karulus: L. — 20adusque ad: C. — usque ad: Vic. — 2,Sclavorum: Ud. — 22ferro fehlt Vic. — 2,ferre gibt nur Ud. — 24Unde: Ud. Ecc. — Ubi: Ud. — 25Danorum gentes uidelicet siue Slauorum: Vic — Für letzeres hat Cäsar: Wandaloruin. — 29 sitam fehlt Ud.; suam: Vic. — 27 et sp. C. — ac spiritalibus: Vic. Ud. — 28 perspiciens: L. — 29 ibidem s. f. pont.: Ud. — 30 terra: C. — slTrans- albianorum: L. — 32 in ipsis fehlt L. Ud. — 3S vendicaret: Ud. L. — 34 Heridach: Vic. L. — ** Transalbianorum: L. — 36 uid. fehlt L. Ud. — 3T relaberetur gentilium: L. Ud. — 38 archie- piscopum nur L. — quem consecrari disposuerat episcopum: Vit. Ansk. c. 12. — 39 et: Ud. Ecc. — *° ecclesiam: L, — 4I Rodenaeh: L. — Gemeint^ist, „Renaix oder Rousse im südöstl. Winkel von Ost

6 334. 3

flandern". — 42 und. fehlt üd. L. — 43 in diebus eius fehlt L. — 44 in multis: L. C. — 4* di»p. fehlt L. — 4<s predicti: C. — 4T velut: fehlt C. — 48 peractuni fehlt L. — 49 vicinam: L. C. — *° attenderem, predictam parrochiam: L. — 51 supradicta: L. — subscripta: Ud. Ecc. — *2 supra scripta eoclesie iura in: Ud. — 5 3 Hammaburc: Ud., — burch: Vic., — borch, Transalbianorum: L. — S4ecclesia: Ud., Remb. vit. Ansk., Vio. L. — *5 archiepiscopalem fehlt Vic. C. — 5<5 et fehlt Ud. — 57 sanctaeque: L. — s8 Moguntiensi: L. *— 69 Helingaudo: C; Hellingando: L. — so a. p. n. fehlt C. — *' assistentibus — recepimus fehlt Ud. — "* uel in: Vic. — "quia — lucra fehlt L. — 64 ecclesie sedis: C. — 6S ascribere: C. L.; asscribere: Vic, — 66 Den ganzen in ( ) eingeschlossenen Abschnitt hat Lappenberg mit Recht als unecht bezeichnet; er findet sich nur in L. — Vgl. unten die Urk K. Friedrichs d. d. 1158, März 16, und Hadrians d. d. 1159. Febr. 21, (Wigger: M. Ann. S. 132. Anm. 1.) — 8T in his:L. — '* suscipere: Vic. — a9 ualeat, ne: L. — 7O Thurholt: Vic. — Gemeint ist Thorout in Flandern (vgl. Vit. Ansk. 15. 36.) — Tl nuncupatum: C., — tarn fehlt L. — 72 quam eiusdem: L. — 73 archiepiscopi fehlt C. Ud. — 74 perh. seru. schon hinter construc- tioni: C. Vic. — 7fi offerimus: L. — 76 archiepiscopus: Ud. — 7T detrimentum: Ud. — 78 partibus dare: C., partibus dari: Vic., patribus et nobis dari: Ud. — T9 minusque: L., et nobis — minusue fehlt Vic., Ud. — 80 convocationem — rederaptionem — supplementum: Ud. — 81 circumdato: C. — 82 solacium: Ud. — 8Samorem dei: C. — 84 Der Rest fehlt im Cod. Vic. — 8i iure retinenda fehlt C. — Homines — delegamus fehlt L. — 86 itaque: L. — 8Tiam dicti: Ud. L. — 88 de eorum rebus quicquam requirere aut: Ud. — 8* ac tueantur — sed. fehlt L. — 90 archiepiscopo: L. — " eorundem: L. — 92 sigilli: L. — 93 signare: C. — 94 Signum — irap. fehlt L. — Signum — recognoui fehlt C. — 96 Chr. pr. fehlt L. — 96 Amen. Anno Domini Jesu Christi DCCCXXXIV: L. — Adam yon Bremen sagt L, 18 (Pertz Scr. VII., 292): Habito generali sacerdotum consilio pius cesar votum parentis implere cupiens, Hammaburg, cmtatem Transalbianorum, metropolem statuit Omnibus barbaris nationibus Danorum, Sueonum itemque Sclayorum et aliis in circuitu coniacentibus populis, eiusque cathedrae pri- mum archiepiscopum ordinari fecit Ansgarium. Hoc factum est anno domini 832° (vielmehr 831, s. Wigger: M. Ann. L, S. 131, A. 3.), qui est Ludvici imperatoris 18"", Willerici Bremensis episcopi 43™. Consecratus est autem a Drogone Metensi episcopo, •— consentientibus etiam Willerico Bremens! et Helin gaudo Ferdensi episcopis, quibus antea diocesis illa commendata est: roborantc id papa Gregorio IV°. apostolica auctoritate et pallei datione. Habentur in ecclesia Bremensi praccepta imperatoris et 'pririlegia papae sancto Ansgario data, in quibus hoc quoque una continetur, — Turholz — ad supple mentum legationis a, caesare concessam anno domini 834°, acta indictione 12, qui est Ludvici 21°'. — Die Vergabung des Klosters Renaix an das Kloster Corneli Münster bei Aachen, welches von Benedict bald nach 814 gestiftet und von Kaiser Ludwig bewidmet ward (Ermold. Nigell. u. fin. bei Pertz Scr. IL, 489), ist anderweitig nicht bezeugt. Den Grafen Ecbert finden wir 810 (s. die Stelle bei Pertz, Scr. L, p. 196) mit der Anlage von Esesfelth (Itzehoe) betraut, 811 bei den Friedens verhandlungen mit den Normannen an der Eider unter den Zeugen genannt. Von der Rückkehr der Hol steiner in das den Obotriten überlassene Land — nämlich nach siebenjährigem Exil, im J. 811 — (die von den Normannnen bedungen sein könnte) ist sonst nichts bekannt. Vielmehr heisst es in Anon. vit. Hludow. 24 (Pertz Scr. II., 619) erst von Ludwig dem Frommen: Quo etiam tempore (814!) Saxonibus atque Frisonibus jus paternae heriditatis, quod sub patre ob perfidiam legaliter perdiderant, imperatoria restituit clementia. Einhard drückt sich hier noch allgemeiner aus (Pertz Scr. L, 201, zum J. 814): ad iustitias faciendas et oppressiones popularium relerandas legatos in omnes regni sui partes dimi.sit. Dass in einer zu Aachen ausgestellten Urkunde der Kaiser den Amalhar, den Bischof im benachbarten Trier, „ex remotis Gallie partibus quendam episcopum" nennt, erregt Anstoss bei Rettberg: Kirchengesch. Deutschlands II., S. 492. — Gedruckt: Caesar Triapost. septentr. (Fabricii Mcmor. Hamburg. U., 767); Bollandi et Henschenii Act. Sanctor., Febr. Tom. L, p. 401; Mabillon Acta Sanctor. ord. Benedict. VL, 121; Bouquet Rer. Gall. script. VL, 593; Baluze: Capitul. reg. Franc. I., p. 681; Michelsen u. Asmussen: Archiv f. Staats- und Kirchengeschichte L, 132; Liljegren Svenskt Diplom. L, S.; Lünig: Spicil. eccles. l, 114; Lindenbrog 104; und mit Interpolationen daselbst p. 125; Mader: Append. ad Ad. Brem. p. 179; Lambec. Orig. Hamb. L, p. 121, bei Lindenbrog p. 35; Staphorst: Hamb. KG.I., p. l, 26. Vgl. wegen weiterer Nachweisungen: Regest. Danic. p. 2.

4 834. 7