In nomine sanol»- et indiuidue trinitatis. Ego Pribislaus clei gratia do minus de Parchem omnibus, ad quos presens scriptum peruenerit, salutem in eo, qui est salus omnium. Quoniam humanitatis memoria lemporum reuolutione et rerum occupatione in obliuionem senescit, labenti memorie littere perseuerantis remedio prudenler consulitur. Huius rei gratia innotescat tarn presentibus, quam luturis. quod nos piis petitionibus ciuitatis nostre in Plane inducti, ipsis uillam Slapzowe cum terminis suis et omni iure, excepto iudicio colli et manus. sine omni perturbatione libere concessimus possidendam, patrie tarnen defensionem, si necessitas ingruerit. obseruabunt, nullas ab eis expeditiones alias requirentes. Jnsuper eciam, si predictam villam cultoribus exponere siue desertam ad pascua pecorum voluerint obseruare, eorum arbitrio commisimus ordinandum. Ne igitur posteritas, que sepius prona ad inalum reperitur, hoc Factum nostrum in irritum reuocare valeat, presentem paginam testibus subscriptis. sigilli nostri munimine duximus roborandam. Testes autem sunt hü: dominus Johannes capelianus curie, dominus Hermannus plebanus, dominus Hinricus de Erteneborch, dominus (Jerardus de Mailin, dominus Vunco, dominus Wedekinus de Walcksleue, dominus Her mannus Cnut, dominus Will»», dominus Bartoldus Soneke, dominus Thethardus de Weye et alii quam plures. Datum in Plawe, anno incarnationis domini millesimo CC 44, indictione [II.], septimo idus Aprilis.

Nach der Flauer Ruths- Matrikel. Die Jahreszahl ist richtig 1244. Denu auch in der Ueberschrit't steht: „1244 Slapzow latioe. Amin 1244 hefft Pribislaus der Stadt Plawe geuen den wilbreff auer Tzalpzow". Im Datum steht bei der Indictiun keiue Zahl; sie ist wahrscheinlich vergessen. Das Wort septimo gehört sicher zu idus; denu auch in der neben dem lateinischen Texte stehenden plattdeutschen Ucbersetzung steht: „1244, 7 idus Aprilis." — Gedruckt in Jahrb. XVII, S. 265, und bei Lisch, Cod. Plawensis, S. 15. — Das Dorf Slapsow lag nördlich von der Stadt Plau, zwischen dieser und den Dörfern Quetzia und Plancrhagen am Flauer See; vgl. Jahrb. XVII, S. 63 flgd.