Johannes dei gratia Magnopolensis dominus omnibus hoc scriptura inspec- turis in perpetuum. Contra labilem humani generis raeraoriam et ne posteri pia facta priorum ualeant irritare, discretio prudentura tale remedium adinuenit, ut rite facta scripto commendata posterorum notitie transraitlantur. Hinc est, quod tarn presentibus, quam futuris notum esse volumus, quod Godefridus miles dictus de Bulowe uillam in terra Godebuz Baleyse diclara, XII mansos habentem, cum per- tinentiis suis, uidelicet in piano et buscho, in campis et siluis, pratis et pascuis, riuis aquaruraque decursibus, in censu et decima, necnon et ab aliis .angariis [im]munem, uidelicet expeditione, petitione et quod uulgo dicilur horch werk, quam a nobis in pheodo cum omni übertäte tenebat, excepto iudicio colli et manus, cuius tercia pars pene pecuniarie secundum terre consuetudinem ad prefatum G. redire consueuit, ecclesie Lubycensi cum eadem Übertäte, qua ipsam possidebat, uendidit cum consensu fratris sui Johannis et aliorum heredum suorum pro CC1" marcis denariorum insuper et XXXU V. Et quia predicta uenditio preter nostram auctoritatem stare non poterat, supplicauit nobis humililer et deuote, quatinus ipsam uenditionem ratihabitione confirmare uellemus, ita uidelicet ut predictam uillam nobis ab ipso resignatam ecclesie Lubycensi cum consensu et uoluntate nostrorum heredum, precum suarum respectu et pro peccatis nostris donaremus perpetuo possidendam. Nos igitur non solum eius precibus, sed potius fauore Lubycensis ecclesie inclinati, predictam uillam nobis ab ipso G. coram pluribus uassallis nostris resignatam, cum consensu heredum nostrorum et uoluntate, cum omni übertäte, qua sepedictus miles G. possidebat eandem, contradidimus ecclesie Lubycensi. Et ut hec donatio nostra perpetuum robur firmitatis obtineat maius, presens scriptum rem gestam continens fecimus sigilli nostri munimine roborari. Testes huius facti sunt: Bertoldus et Georgius de Maiork, Theodericus Klawe, Bernardus de Walie, Rodolfus plebanus de Godebuz. Datum Magnopolis (!), anno gracie M° CC° XLV°, Vl° kal. Septembris.

550 1245. 573

Nach dem OrigiDale im Haupt-Archive zu Schwerin. Eine Schnur von rother Seide trägt noch die Hülse vom Siegel des Fürsten, während die Deckplatte mit dem Stempel ganz verloren gegangen ist Auf der Rückseite steht eine Registratur aus dem Ende des 15. Jahrb.:

„Super villa Baleyse in terra Gadebusk, spectante ad yicariam Wullenpunt in ecclesia, Lubicensi.

Registrata registro primo nuinero LXXV.

Nach diesem Registr. Cap. I, 75, ist die Urkunde gedruckt bei Lererkus, Urk. des Bisth. Lübek I, S. 88. In der Fassung stimmt sie ganz mit den unter Nr. 543 und Nr. 544 gegebenen Urkunden über AVar- nekow und Niendorf.