Voor schepenen van Sittard bekent Johannes, zoon 'magistri de Ghelene', aan Catharina, weduwe van Gerard Leo en hare erfgenamen, schuldig te zijn een erfcijns van anderhalven florijn ('florenum'), telken jare vervallende op het feest van Christus-geboorte of binnen de octaaf vóór de bekeering van den heiligen Paulus apostel; tot zekerheid van welke rente hij tot onderpand stelt zijn huis, gelegen in de Putstraat ('platea putea'), nabij het huis van Hendrik, den barbier. Bijaldien de voldoening op den bepaalden tijd niet heeft plaats gehad, zal Catharina of hare erfgenamen zich op den zevenden dag vóór den feestdag van Paulus bekeering in het bezit van het onderpand kunnen stellen. 

Language: Latijn