Universis christifidelibus presentes litteras inspecturis Sifridus dei 1290 gratia sanete Coloniensis ecclesie archiepiscopus imperii per Ytaliam archicancellarius salutem in domino sempiternam. Cupientes christiane fidei professores ad devotionem et ad opera caritatis allicerc de om- nipotentis dei misericordia et beatorum Petri et Pauli apostolorum confisi suffragiis omnibus vere penitentibus et confessis, qui ancillis Christi congregatis in domo, que dicitur anime, in Colonia, que spretis mundanis illecebris sub voto castitatis domino die noctuque non de- sinunt famulari, ad earundem sustentationem manus porrexerint ad- iutrices aut de suis facultatibus legare curaverint vel donare, qua- draginta dierum indulgentiam et unam carenam de iniunetis sibi penitentiis misericorditer in domino relaxamus. Indulgentias quoque venerabilium patrum tam archiepiscoporum quam episcoporum bene- factoribns predictarum ancillarum Christi concessas aut in posterum concedendas ratas et gratas habemus, presentium litterarum testi monio sigilli nostri munimine signatarum, prohibentes has litteras nostras unquam per questuarios deportari, eas, si secus actum fuerit, carere viribus decernentes.

Datum xvI kal. aprilis1), anno domini mcclxxx nono.

Nach dem Original im Stadt-Archiv. Das Siegel gut erhalten.