useridguestuseridguestuseridguestERRORuseridguestuseridguestuseridguestuseridguestuseridguest
Charter: Edizione digitale dei documenti dell'abbazia di S. Maria della Grotta di Vitulano (BN). 1200-1250 2
Signature: 2
Zoom image:
Add bookmark
Abstract
1201 luglio
Il prete Giovanni Russo del casale di Sala dona al prete e monaco Giovanni Cannavine, per conto della chiesa di S. Maria della Grotta, tutta la sua eredità e un tenimentum dotato di terre, vigneti ed alberi, sito nel territorio di Toccus, riservandosene l’usufrutto vita natural durante e impegnandosi a versare ogni anno una coppa d’olio.
Source Regest: 
Maria Elisabetta Vendemia
 
Text witnesses

Originale

Current repository: 
Italia, Napoli, BSNSP, 3 AA II1


Material: Pergamena rigata a secco; inchiostro di colore marrone, unico per il testo e la sottoscrizione del giudice.
Dimensions: mm 221/205 x 219/79
Condition: Membrana in cattivo stato di conservazione, danneggiata da diffuse macchie di umidità e da due forellini all’altezza delle rr. 4 e 16.
  • rubrum: 
    • A recto, segnatura numerica: 5. A tergo, lungo il margine superiore: Iohannes presbiter de Sala, di seguito, di altra mano: et Grotta a Tocco, lungo il margine inferiore: in Sala; altre segnature e annotazioni tarde.
Graphics: 
x
Art historical description
Full text

|1| (signum crucis) In nomine Domini. Anno millesimo ducentesimo primo ab incarnatione domini nostri Iesu Christi, mense iulii, |2| qua[r]te indictionis, et quarto anno regnante domino nostro Frederico Dei gratia gloriosissimo rege. Cum sacra declaret |3| auctoritas quod si quis pro misericordia et divina pietatis intuytu locis venerabilibus suam terrenam conferat hereditatem, |4| i[...] et in regno Dei heres perpetuus et in c[e]ntuplum pro beneficio numerabitur. Ego Iohannes presbiter congnomine Russus de casa|5|li Sala, in presentia Guillelmi iudicis et aliorum bonorum hominum, bona mea voluntate, dedi et per fustem tradidi in manu ||
Iohannis Cannavine, presbiteri monachi ecclesie Sancte Marie de monte Drogo, ipsi recipienti pro parte ipsius ecclesie, omnem here|7|ditatem et tenimentum meum, quod habeo infra fines territorii Tocci, tam in terris quam in vineis et arboribus, cum omni iu|8|re et rationibus ibi pertinentibus, salvo integro usufructu, quem in vita mea mihi pro vita conservavi. Post obitum |9| vero meum, predicta ecclesia Sancte Marie suique rectores eandem meam hereditatem et tenimentum firmiter habeant et po|10|ssideant, et quicquid eis hutile visum fuerit faciant, sine alicuius contrarietate vel molestia. Sequenti ||
autem die infra eundem mensem, volens prenominatam ecclesiam ex ipsa mea donatione aliquod a presenti sibi percipere co|11|modum, coram eodem Guillelmo iudice statui et obligavi in manu Roggerii de Unfrido pro parte dicte ecclesie, me |12| singulis annis reddere eidem ecclesie copam unam olei. Ut autem, que superius dicta sunt, semper ad memoriam |13| s[erventur]. Hoc breve scripsi ego Octavianus notarius iussu predicti iudicis, et quod superius titulatur dicitur: "Sala" |14| et in primo virgulo emendatur: "primo". (signum notarii)

|15| (signum crucis) Ego qui supra Willelmus iudex. (signum iudicis)

Source Fulltext: Edizione e codifica a cura di Maria Elisabetta Vendemia.
x
Diplomatic Analysis
Editions: 
  • Mazzoleni, Le pergamene della SNSP, I, pp. 70-71, n. 18 (datata al 4 luglio 1201).
abstracts: 
  • Elenco, ASPN, 12 (1887), p. 442, n. 33.
Index
Places
  • S. Maria de monte Drogo, eccl. /v./ S. Maria de Grupta
  • Sala, casalis
  • Toccum, territorium
Persons
  • Cannavina, /v./ Iohannes Cannavine
  • Fridericus, rex Siciliae
  • Guillelmus, Willelmus, iud.
  • Iohannes Cannavina, presb. et mon. S. Mariae de Grupta
  • Iohannes Russus, presb.
  • Octavianus, not.
  • Roggerius de Unfrido
  • Russus, /v./ Iohannes Russus
  • Unfrido (de), /v./ Roggerius de Unfrido
  • Willelmus, iud., /v./ Guillelmus iudex
Keywords
  • General: 
    • fustem
    • Breve
    • brevebreve
x
How to cite
There are no annotations available for this image!
The annotation you selected is not linked to a markup element!
Related to:
Content:
Additional Description:
A click on the button »Show annotation« displays all annotations on the selected charter image. Afterwards you are able to click on single annotations to display their metadata. A click on »Open Image Editor« opens the paleographical editor of the Image Tool.