useridguestuseridguestuseridguestERRORuseridguestuseridguestuseridguestuseridguestuseridguest
Charter: Edizione digitale dei documenti dell'abbazia di S. Maria della Grotta di Vitulano (BN). 1200-1250 3
Signature: 3
Zoom image:
Add bookmark
Abstract
1201 settembre [28-30]
Giovanni de Basuino conviene in giudizio Roberto, priore di S. Maria della Grotta, in merito a due tenimenta, il primo appartenuto a Federico e Giovanni Rocca e l’altro a Roberto de Aldeprando, rinunciando in via transattiva ad esercitare i propri diritti sul primo in cambio di dodici tarì amalfitani, ricevuti per mano del sacerdote e priore della chiesa di S. Maria della Grotta Giovanni Cannavine, e mantenendo per il secondo le precedenti condizioni di riscossione del terratico.
Source Regest: 
Maria Elisabetta Vendemia
 
Text witnesses

Originale

Current repository: 
Italia, Napoli, BSNSP, 3 AA II5


Notarius Description: OctavianusMaterial: Pergamena rigata a secco; inchiostro di colore marrone scuro, unico per il testo e la sottoscrizione del giudice.
Dimensions: mm 319/293 x 210/186
Condition: Membrana in discreto stato di conservazione, con piccole macchie di umidità all’altezza delle rr. 8-9.
  • rubrum: 
    • A recto, segnatura numerica: 10; lungo il margine inferiore, di mano del notaio: suo. A tergo, lungo il margine superiore: Carta Iohannis de Basuyno; di seguito, di altra mano: Tenimento Frederici et Robberto Aldepradi; in basso, lungo il margine: Carta Iohanni Basuini.
Graphics: 
x
Art historical description
Full text

|1| (signum crucis) In nomine Domini. Anno millesimo ducentesimo secundo ab incarnatione domini nostri Iesu Christi, mense septembris, |2| quinte indictionis, et quinto anno regnante domino nostro Frederico Dei gratia gloriosissimo rege. Coram me |3|Guillelmo iudice et subscripto notario et aliis bonis hominibus, dum Iohannes de Basuyno proponere vellet questionem adver|4|sus Robbertum, venerabilem priorem ecclesie Sancte Marie montis Drogi, de tenimento quod fuerat Frederici et Iohannis |5|Rocche, et in tenimento quod fuerat Robberti de Aldeprando, dicens in eis ius sibi pertinere et rationem habere, precibus |6| amicorum et propria motus voluntate venit exinde ad transactionem, videlicet quod ipse recepit ab eodem priore, |7| per manum Iohannis Cannavine, sacerdotis et prepositi eiusdem ecclesie, tarenos Amalfie duodecim, et per fustem remi|8|sit in manum dicti venerabilis prioris omnem actionem et questionem, quam exinde adversus eum proposuerat vel quoquomodo |9| proponere posset; in hunc scilicet modum ut ipse prior et sui successores et pars ecclesie eiusque rectores illum |10| tenimentum, quod fuerat Frederici et Iohannis Rocche omni tempore firmiter habeant et possideant sine calumnia |11| et contrarietate nominati Iohannis de Basuyno et suorum heredum. De tenimento vero quod fuerat Robberti de Aldeprando, taliter |12| convenerunt quod quicquid ex eo liberum hactenus nominatus prior et pars ecclesie tenuerant, liberum et sine ulla |13| conditione in antea omni tempore tenere debeant et abere, et si aliquod terraticum exinde Iohannes de Basuyno sin|14|gulariter actenus habuerat, in antea perpetuo habere debeat, et si quod terraticum hactenus comune |15| habuerunt, similiter in antea comune percipere debeant. Siquidem ullo advenienti tempore, predictus Iohannes de |16| Basuyno vel sui heredes aversus ipsam remissionem, transactionem et convenientiam venire presumpserint aut |17| eam dirrumpere vel removere quesierint, obligavit se et suos heredes ipsi venerabili priori et suis succe|18|ssoribus decem regales aureos conponere, causa firma manente, per eandem obligatam penam et per vadiam|19| quam inde ei dedit et fideiussorem se ipsum posuit. Hoc breve scripsi ego Octavianus notarius quia interfui. |20| (signum notarii)

|21| (signum crucis) Ego qui supra Willelmus iudex. (signum iudicis)

Source Fulltext: Edizione e codifica a cura di Maria Elisabetta Vendemia.
x
Diplomatic Analysis
abstracts: 
  • Elenco, ASPN, 12 (1887), pp. 444-445, n. 39 (datato al 3 settembre 1202).

Comment

Per la sincronia tra tutti gli elementi cronologici, bisogna calcolare l’anno dell’era cristiana e l’indizione secondo lo stile bizantino, e l’anno di regno di Federico II a partire dalla reggenza, iniziata il 28 settembre 1197 (Kamp, Federico II di Svevia, s.v.); ciò rende possibile una datazione del documento tra il 28 e il 30 settembre.


Language: lat.
Index
Places
  • S. Maria montis Drogi, /v./ S. Maria de Grupta
Persons
  • Aldeprando (de), /v./ Robbertus de Aldeprando
  • Basuyno (de), /v./ Iohannes de Basuyno
  • Cannavina, /v./ Iohannes Cannavine
  • Fredericus Rocche
  • Fridericus, rex Siciliae
  • Guillelmus, Willelmus, iud.
  • Iohannes Cannavine, sac. et prepositus S. Mariae de Grupta
  • Iohannes Rocche
  • Iohannes de Basuyno
  • Octavianus, not.
  • Robbertus de Aldeprando
  • Robbertus, prior S. Mariae de Grupta
  • Rocche, /v./ Fredericus Rocche, Iohannes Rocche
  • Willelmus, iud. /v./ Guillelmus, iud.
Keywords
  • General: 
    • tarenos Amalfie
    • terraticum
    • regales
    • penam
    • vadiam
    • fideiussorem
    • Breve
    • fustemfustem
    • brevebreve
x
How to cite
There are no annotations available for this image!
The annotation you selected is not linked to a markup element!
Related to:
Content:
Additional Description:
A click on the button »Show annotation« displays all annotations on the selected charter image. Afterwards you are able to click on single annotations to display their metadata. A click on »Open Image Editor« opens the paleographical editor of the Image Tool.