Giovanni Araldi
Current repository:
Italia, Napoli, BSNSP, 3 AA II19
Material: Membrana rigata a secco; inchiostro di colore marrone chiaro, diverso per il testo e la sottoscrizione autografa del giudice. La sottoscrizione del conte ed il signum crucis, inserito entro una cornice romboidale, sono vergati in rosso.
Dimensions: mm 475/465 x 265/258
Condition: Pergamena dealbata sul recto, in pessimo stato di conservazione. La sottoscrizione del conte è interessata da una vistosa lacerazione orizzontale, originata da uno squarcio di circa 35 mm sul lato sinistro e minacciante il distacco completo dell’escatocollo. Il restauro della parte è stato condotto probabilmente in due momenti diversi, prima mediante nastro adesivo trasparente, di cui si scorgono ancora i segni, e in seguito applicando una striscia di carta bianca sul verso. Il margine inferiore della membrana è rovinato per effetto dei danni provocati dall’usura e/o da rosicature di topi. Lo sbiadimento dell’inchiostro causato dall’umidità rende in più punti illeggibile il testo anche con l’ausilio della lampada di Wood, sicché solo in alcuni casi è stato possibile effettuare integrazioni sufficientemente sicure. A tale scopo sono stati usati come modelli due documenti in particolare: uno rogato dallo stesso notaio in un’altra circostanza e un altro rogato da un diverso notaio attivo nella stessa località (Telese).
- rubrum:
- A recto segnatura numerica: 32. A tergo: Carta Iacobini; annotazioni e segnature tarde.
||
[Dei gratia magnifici] regis Sicilie, ducatus Apulie et principatus Capue, mense marcii indiccionis none.
[...] habere unam peciam terre [...] ubi Silva Plana dicitur [...]||
[...] Deo et ecclesie Sancte Marie [de] Cripta per manus domini presbiteri Iohannis Cannavinemonacho eiusdem ecclesie [et] p[recium exin]de ||
accipere [meis] perficiendis utilitatibus. Quapropter sicut mihi aptum et congruum fuit, bona quidem mea voluntate et cum consensu et voluntate [domini mei Robberti]||
[egregii] Casertani comitis et eciam cum consensu et voluntate Altrude, uxoris mee et filie quondam domini Saperti militis, coram Fasano Telesino iudice ||
[aliisque bonis hominibus], insimul cum predicta uxor mea hofferimus adque
[...] pro salute ac redempcione anime nostre parentumque nostrorum integram supradictam peciam terre
loco et que habet hos fines: a prima parte finis rivi de cucurbida[...] aqua decurrit; a secunda et tercia parte finis terre startia de Silva [Plana]||
[...] per eandem terram et predictam starciam; a quarta namque parte finis terre dicte ecclesie Sancte Marie de Cripta et coniungit se in primo ||
[fine. Unde] nec nobis nec nostris heredibus nec cuicumque alteri habendum exinde nichil reservavimus, set una cum inferius et superius, cum viis et andi||
tis suis adque cum omnibus suis pertinenciis omnino Deo et predicte ecclesie per manus prediciti monachi eiusdem ecclesie offerimus, donavimus adque per fustem tra||
[didimus], cum consensu et voluntate suprascripti domini mei Robberti, egregii Casertani comitis, ad habendum et securiter possidendum. Et pro supradicta nostra offercione||
[seu] tradicione manifestos nos fecimus quia recepimus pro parte predicte eclesie per manus domini predicti Iohannis monachi eiusdem eclesie uncias auri ||
[...] quinque finito vero precio. Ea racione ut amodo et semper dicta eclesia Sancte Marie de Cripta et eius subcessorum integram nostram offercionem ||
[seu tradicionem] securiter habeant et possideant ad semper habendum [et] obligamus nos, qui super vir et uxor, et nostros obligamus heredes, cum consensu ||
[et auctoritate] dicti domini Robberti egregii Casertani comitis, integram nostram offercionem seu tradicionem eis defendere et antistare semper ab omnibus ||
hominibus ab omnibusque partibus. Insuper potestatem et licenciam eis tribuimus cum voluerint exinde fieri actores et defensores tam per istam offercionis||
cartulam quam cum aliis nostris et vestris scripcionibus vel racionibus, ut melius scierint et potuerint, omneque difinicionem exinde faciendi vicibus nostris sicut ||
nos exinde facere debueribus et quamdo voluerint defendamus nos eis illud sicut superius obligavimus. Si autem illud eis deffendere no||
luerimus aud non potuerimus aud si cum eis vel cum eorum supcessoribus causari vel contendere presumpserimus aud si cartulam in quavis parte ||
[r]efutare tentaverimus, viginti regales solidos penam nos et nostros heredes parti iamdicte ecclesie componere obligavimus et hanc offercionem||
integram potestati iam dicte admictemus ad semper habendam. Et taliter nos, qui super vir et uxor, pro salute hac rendecione anime nostre ||
[parentumque] nostrorum hec omnia supradicta fecimus.
notarius. (signum notarii)
||
||
- Elenco, ASPN, 12 (1887), p. 709, n. 59.
Comment
Su Iohannes notaio attivo in Telese cfr.Language:
- S. Maria de Cripta, eccl. /v./ S. Maria de Grupta
- Silva plana
- Altruda, fil. qd. Sapertis militis
- Cannavina, /v./ Iohannes Cannavine
- Fasanus, iud. Telesiae
- Fredericus, rex Sicilie, ducatus Apulie et principatus Capue
- Iacobinus, fil. qd. [...]
- Iohannes Cannavina, presb. et mon. S. Mariae de Grupta
- Iohannes, not. Telesie
- Robbertus, comes Casertae
- Sapertis, miles, /v./ Altruda, fil. qd. Sapertis militis
A click on the button »Show annotation« displays all annotations on the selected charter image. Afterwards you are able to click on single annotations to display their metadata. A click on »Open Image Editor« opens the paleographical editor of the Image Tool.
){kind=link}
){kind=link}