useridguestuseridguestuseridguestERRORuseridguestuseridguestuseridguestuseridguestuseridguest
Charter: edizione digitale dei documenti dell'abbazia di S. Maria della Grotta di Vitulano (BN). 1200-1250 21
Signature: 21
Zoom image:
Add bookmark
Abstract
1206 marzo
Maria, figlia del fu Mariano, del casale di Vitulano, con il consenso del marito Giovanni Magistri, suo mundoaldo, rinuncia in favore della chiesa di S. Maria della Grotta, rappresentata dal sacerdote Guglielmo Taburni, a tutti i suoi diritti di successione paterna su una terra sita sul monte Drogi e tenuta dalla suddetta chiesa, ricevendo in cambio sei tarì amalfitani.
Source Regest: 
Giovanni Araldi
 
Text witnesses

Originale
Current repository: 
Italia, Napoli, BSNSP, 3 AA II20


Material: Membrana rigata a secco; inchiostro di colore bruno, unico per il testo e la sottoscrizione autografa del giudice.
Dimensions: mm 271/238 x 235
Condition: Pergamena in buono stato di conservazione, dealbata sul recto. Un vistoso squarcio situato a metà del margine sinistro ha causato la perdita delle prime lettere dell’ultimo rigo e di gran parte del signum crucis del giudice.
  • rubrum: 
    • A recto segnatura numerica: 26. A tergo annotazione posteriore: Carta Marie de Mariano; annotazioni e segnature tarde.
Graphics: 
x
Art historical description
Full text

||
(signum crucis) In nomine Domini. Anno millesimo ducentesimo sesto ab incarnatione domini nostri Iesu Christi, mense marcii none indictionis et||
nono anno regnante domino nostro Frederico, Dei gratia serenissimo rege Sicilie. Ego Maria, filia quondam Mariani de casali Vitolano||
et ad presens uxor Iohannis congnomine Magistri, cum consensu et voluntate ipsius viri et mundoaldi mei, petens restitutionem cuiusdam terre ||
quam tenet ecclesia Sancte Marie de Cripta intra montem Drogi, dicens eam mihi pertinere ex paterna successione, quia congnovi in huiusmodi dominum ||
Robbertum, venerabilem priorem eiusdem ecclesie, circa me benivolum, postea mihi providens et mota conspiratione divina, tum pro remissione peccatorum ||
meorum tum pro animabus patris et matris mee, coram Guillelmo iudice et aliis bonis hominibus, presente quoque et consentiente supradicto viro et mundoaldo ||
meo, bona mea voluntate per fustem remisi in manu tua tibi Guillelmo Taburni sacerdoti, recipienti pro parte supradicte ecclesie, omne ||
ius et omnem actionem quod queve ex paterna successione mihi pertinentes est in terris et arboribus quas intra eundem monte Drogi ipsa ecclesia habere et tenere ||
congnoscitur, et ut ista remissio firmior duret in perpetuum, congnovi me recepisse a te pro parte ipsius ecclesie tarenos Amalfie ||
sex. Si autem ullo tempore ego vel mei heredes adversus ipsam ecclesiam seu rectores eius ex hac causa litigare vel causari presumpserimus, ||
obligavi me et meos heredes eidem ecclesie suisque rectoribus tres regales aureos componere, causa firma durante per vadiam quam inde tibi ||
pro parte ecclesie dedi, et fideiussorem dictum Iohannem, virum et mundoaldum meum, posui. Hoc breve scripsi ego Octavianus notarius, iussu pre||
[di]cti iudicis; et quod superius inter virgulos titulatur legitur “ipsa ecclesia”. (signum notarii)

||
(signum crucis) Ego qui supra Willelmus iudex. (signum iudicis)

Source Fulltext: Edizione a cura di Giovanni Araldi, codifica a cura di Maria Rosaria Falcone.
x
Diplomatic Analysis
abstracts: 
  • Elenco, ASPN, 12 (1887), p. 709, n. 60.


Language: lat.
Index
Places
  • S. Maria de Cripta, eccl. /v./ S. Maria de Grupta
  • Vitolanus (/Vitulano, BN/)
geographical name
  • intra montem Drogi
    • Regular Form: Mons Drogi
Persons
  • Fredericus, rex Sicilie
  • Guillelmus Taburni, sac.
  • Guillelmus, Willelmus, iud.
  • Iohannes Magistri
  • Magistri, /v./ Iohannes Magistri
  • Maria, fil. qd. Mariani
  • Marianus, /v./ Maria, fil. qd. Mariani
  • Octavianus, not.
  • Robbertus, prior S. Mariae de Grupta
  • Taburnus, /v./ Guillelmus Taburni
x
How to cite
There are no annotations available for this image!
The annotation you selected is not linked to a markup element!
Related to:
Content:
Additional Description:
A click on the button »Show annotation« displays all annotations on the selected charter image. Afterwards you are able to click on single annotations to display their metadata. A click on »Open Image Editor« opens the paleographical editor of the Image Tool.