Giovanni Araldi
Current repository:
Italia, Napoli, BSNSP, 3 AA II7
Material: Membrana rigata a secco; inchiostro di colore bruno, unico per il testo e la sottoscrizione autografa del giudice.
Dimensions: mm 350/321 x 170/165
Condition: Pergamena in buono stato di conservazione, dealbata sul recto.
- rubrum:
- A recto segnatura numerica: 9. In basso annotazione posteriore d’incerta lettura: Iurid. A tergo annotazione posteriore d’incerta lettura: Carta Girardo[nis]; annotazioni e segnature tarde.
||
[Christi, mense] octobris quinte indictionis et quinto anno regnate domino nostro Frederico, Dei gratia ||
gloriosissimo rege.
iudice de hoc quod, in presentia mei et Roggerii de Unfrido atque Robberti Fuscetti, Girardusconfexus ||
est se, instigante diabolo, inimico humani generis, iniuste et sine ratione dissasisse ||
ecclesiam Sancte Marie de monte Drogo de quadam curte que est in casali Vitolano et quam predeces||
sores sui dederant eidem ecclesie nec autem penitens talia egisse. Et, divina inspirante ||
clementia, volens illud penitus emendare, ipse Girardus et Troppendia uxor eius, et ipsi dicte||
mulieri iusta legem consentiente eodem viro et mundualdo suo, bona eorum voluntate ||
sacerdotis et monachi ipsius ecclesie, et per fustem tradentes dederunt eidem Hugoni monacho,
recipienti pro parte nominate ecclesie, novem pedes olivarum quos habebant in casa||
li Vitolano, in fundo Adelardi presbiteri, prope eclesiam Sancte Marie de eodem casali, cum viis ||
et anditis suis et cum omni iure quod in eis habuerunt; et pro ipsa restitutione et donatione ||
legibus confirmanda confexi fuerunt se recepisse a parte dicti monasterii unum equi||
num pullenum. Ea scilicet ratione ut amodo et semper prenominata ecclesia et sui rectores eandem ||
curtem et dictos pedes olivarum firmiter habeant et possideant et quicquid voluerint ||
inde faciant, sine contrarietate ipsius Girardi et Troppendie et suorum heredum, atque per eorum ||
defensionem illud habere valeant et tenere. Si autem ullo tempore ipse Girardus et Troppedia||
uxor eius vel eorum heredes adversus ipsam restitutionem et dationem venire presumpserint ||
aut dirrumpere vel removere quesierint, obligaverunt se et suos heredes decem regales ||
solidos componere, causa firma manente per eandem obligatam penam et per guadiam, quam inde ||
prenominato Hugoni sacerdoti et monacho dederunt, et fideiussores se ipsos posuerunt. ||
Et quod superius dictum est te Octaviano notario taliter in scriptis redigere precepi.
||
- Elenco, ASPN, 12 (1887), pp. 445-446, n. 42.
Comment
Escludendo l’eventualità di un errore commesso dal notaio, la concordanza tra i dati cronici si ottiene supponendo che quest’ultimo, come nel caso del doc. BSNSP, 3 AA II5, abbia adottato per l’era cristiana e l’indizione lo stile bizantino e calcolato l’anno di regno di Federico II a partire dall’inizio della reggenza, il 28 settembre 1197 (cfr.Language:
- S. Maria de monte Drogo, eccl. /v./ S. Maria de Grupta
- Vitolanus, casalis (/Vitulano, BN/)
- Adelardus, presb.
- Fredericus, rex
- Fuscettus, /v./ Robbertus Fuscetti
- Girardus
- Guillelmus, Willelmus, iud.
- Hugo, sac. et mon. S. Mariae de Grupta
- Octavianus, not.
- Robbertus Fuscetti
- Roggerius de Unfrido
- Troppendia
- Unfrido (de), /v./ Roggerius de Unfrido
- Willelmus, /v./Guillielmus iud.
A click on the button »Show annotation« displays all annotations on the selected charter image. Afterwards you are able to click on single annotations to display their metadata. A click on »Open Image Editor« opens the paleographical editor of the Image Tool.
){kind=link}
){kind=link}