useridguestuseridguestuseridguestERRORuseridguestuseridguestuseridguestuseridguestuseridguest
Charter: Edizione digitale dei documenti dell'abbazia di S. Maria della Grotta di Vitulano (BN). 1200-1250 4
Signature: 4
Zoom image:
Add bookmark
Abstract
1201 ottobre
Essendo sorta una lite tra Filippo, figlio del fu Guglielmo di Eustasio, da una parte e il priore di S. Maria della Grotta dall’altra, riguardo al possesso della quarta parte di un castagneto, sito nel luogo detto Valle de Lama, che secondo Filippo sua nonna aveva ceduto alla chiesa senza il consenso del suo mundualdo, nonché riguardo ad una somma di denaro ammontante a quarantadue tarì che, sempre secondo Filippo, sua nonna aveva depositato presso la chiesa e dei quali solo dieci erano stati restituiti alla madre del detto Filippo nomine quartae; poiché il priore di S. Maria della Grotta dichiara di aver ricevuto la quarta parte con il consenso del mundualdo della nonna di Filippo e di aver ricevuto la somma di denaro in deposito dalla donna stessa ma sostiene di non aver restituito dieci tarì nomine quartae, avendo restituito invece interamente la somma alla madre del detto Filippo, Roberto giudice fa redigere uno scritto attestante la risoluzione della lite e stabilendo che il priore versi a Filippo dieci tarì e una cesta di castagen, e che quest’ultimo e sua madre rinuncino a ogni lite nei confronti della chiesa.
Source Regest: 
Vera Isabell Schwarz-Ricci
 
Text witnesses

Originale

Current repository: 
Italia, Napoli, BSNSP, 3 AA II2


Material: Membrana con rigatura a secco.
Dimensions: mm 336/310 x 277/263
Condition: Pergamena in discreto stato di conservazione, con alcune macchie, sbiadimenti d’inchiostro, fori e una lacerazione sul margine sinistro che non impegnano la scrittura. Presenta inoltre una macchia di umido sul margine sinistro che interessa la scrittura all’inizio delle rr. 3-8, e una erosione che riguarda la scrittura delle rr. 3-4.
  • rubrum: 
    • A recto segnatura numerica: 3. A tergo tre annotazioni posteriori: Carta de Valle de Lama capovolta sul margine inferiore, con aggiunta di altra mano: de uno castagnyeto. La seconda: Carta filii Guillelmi de Eustasio, immediatamente sotto: Carta filii Guillelmi Eustasii, annotazioni e segnature tarde.
Graphics: 
x
Art historical description
Full text

|1| (signum crucis) In nomine Domini. Anno millesimo ducentesimo primo ab incarnatione domini nostri Iesu |2| Christi, mense obtubris, et quinto anno regni illustrissimo domino rege nostro Fredelico, indictione quinta. Scri|3|ptum memorie institutum [est a me Robberto, iu]dice, de hoc quod in mea et Petri notarii, et Iohannis Altiniani et Barbati Ma|4|reide et aliorum bonorum homi[num] pres[entia, Filippus], filius olim Guiliellmi Eustasii, convenit in iudicio priorem Sancte Ma|5|rie de Cripta de quadam possessione siliceet de quarta avie sue quam habuit in quodam castaneto, quod est in loco ubi Valle de Lama|6| dicitur, et yis circundatur finibus: a prima parte est finis rei plupice, a secunda parte est finis rei Iohannis Archeraimi et cum |7| aliis propriis et certis finibus, quam quartam allegabat predictam ecclesiam iniuste detinere ideo quia sine actoritate mundoalldi sui prenomi|8|[n]atam quartam prefate ecclesie contulebat; item de quodam deposito quod dicebat aviam suam deposuisse penes ipssam ecclesiam, siliceet|9| quadraginta et duos tarenos, qui reperti fuerunt in marsupio patris sui in obitu suo, sic quod rediti fuerunt ex illo |10| deposito nomine quarte matri sue decem tareni, ideo iuste reliquos triginta et duos tarenos ereditabat se posse petere |11|[adque ][...]. Prior, pro parte et vice ecclesie sue, respondebat ecclesiam suam predictam quartam castanaeti iuste det[e]nere, quia di|12|[ceb]at aviam predicti Filippi, cum voluntate et actoritate mundoalldi sui ipssam quartam ipssi ecclesie contulisse, et offerebat se |13| probaturum predictos autem tarenos de quibus questio movebatur non confitebatur patri sui fuisse verum confitebatur pre|14|nominatam aviam aput ipssam ecclesiam deposuisse, de quibus ex mandato ipssius avie non nomine quarte decem fuerunt re|15|diti matri sue, reliqui autem triginta et duos tarenos qui remanserunt ipssi avie. Post hec quia dubius est litis eve|16|ntus et tutius est transationes inire, coram me predicto iudice et prenominatis testibus, taliter transegerunt quod pre|17|nominatus prior dedit dicto Filippo decem tarenos et cossinam unam castanearum et dictus Filippus una cum matre |18| sua per fustem remiserunt omnem questionem et controversiam quam contra predictam ecclesiam possent preponere, sup pena |19| decem regalium causa rata firma manente. Et pro omnibus supradictis guadiam dicti priori pro parte ecclesie dederunt |20| et fidei iussores se ipssos posuerunt. Hoc in scriptis redegi ego qui super notarius. ||
(signum notarii)

|21| (signum crucis) Ego Robbertus iudex. (signum iudicis)

Source Fulltext: Edizione e codifica a cura di Vera Isabell Schwarz-Ricci.
x
Diplomatic Analysis
abstracts: 
  • Elenco, ASPN, 12 (1887), p. 443, n. 36.

Comment

Indizione bizantina.


Language: lat.
Index
Places
  • S. Maria de Cripta, /v./ S. Maria de Grupta
geographical name
  • Valle de Lama
    • Regular Form: Valle de Lama, locus
Persons
  • Altinianus, /v./ Iohannes Altiniani
  • Archeraimus, /v./ Iohannes Archeraimi
  • Barbatus Mareide
  • Filippus, fil. olim Guiliellmi Eustasii
  • Fredelicus, rex Siciliae
  • Guiliellmus Eustasii, /v./ Filippus
  • Iohannes Altiniani
  • Iohannes Archeraimi
  • Mareide, /v./ Barbatus Mareide
  • Petrus, not.
  • Robbertus, iud.
Keywords
  • General: 
    • Scri
    • ptum memorie
    • quartaquarta
    • castanetumcastaneto
    • mundoaldusmundoalldi
    • depositumdeposito
    • tarenustarenos
    • marsupiummarsupio
    • coscinumcossinam
    • castaneacastanearum
    • regalisregalium
    • wadiaguadiam
x
How to cite
There are no annotations available for this image!
The annotation you selected is not linked to a markup element!
Related to:
Content:
Additional Description:
A click on the button »Show annotation« displays all annotations on the selected charter image. Afterwards you are able to click on single annotations to display their metadata. A click on »Open Image Editor« opens the paleographical editor of the Image Tool.