useridguestuseridguestuseridguestERRORuseridguestuseridguestuseridguestuseridguestuseridguest
Charter: edizione digitale dei documenti dell'abbazia di S. Maria della Grotta di Vitulano (BN). 1200-1250 6
Signature: 6
Zoom image:
Add bookmark
1202 maggio
Ramfredo, vescovo di Montecorvino, concede alla chiesa di S. Maria della Grotta, in persona del suo priore Roberto, la chiesa di S. Paolo, con tutti i diritti e i redditi ad essa pertinenti; un terreno piantato a pere selvatiche da coltivare a turno, sito nei pressi della stessa chiesa per un annuo censo di due libbra d’incenso, da versare il giorno della festa di S. Maria del mese di settembre; e infine gli concede la facoltà di ordinare chierici, custodi, rettori fino ai gradi sacerdotali e di esibire l’olio sacro.
Source Regest: Maria Elisabetta Vendemia
 

Originale
Current repository
Italia, Napoli, BSNSP, 3 AA II4

Notarius Description: Hugo, diaconusMaterial: Pergamena rigata a secco; inchiostro di colore marrone, unico per il testo e le sottoscrizioni.
Dimensions: mm 431/330 x 236/166
Condition: Membrana in mediocre stato di conservazione, con una consistente caduta di materia nella parte inferiore, piccole macchie d’umidità lungo i margini sinistro e inferiore, e superficiali spellature che hanno reso necessario l’utilizzo dei raggi ultravioletti per la lettura di alcune parole.
  • rubrum
    • A recto, segnatura numerica: 7. A tergo, lungo il margine inferiore, un’annotazione non integralmente leggibile: Instrumentum est de Sancto Paulo [.]idnta – sic – comuni; altre annotazioni e segnature tarde.
Graphics: 
x

(signum crucis) In nomine domini nostri Iesu Christi. Anno ab in||
carnatione eiusdem millesimo .CC°II°., mense madii, indictione .V. Nos Ramfridus, Dei gratia Montis Corvi||
ni
episcopus
, una cum conventu fratrum nostrorum, in presentia Iohannis dompni Berardi [...]le iudicis et aliorum ||
plurium proborum virorum, respicientes et attendentes religionis et splendide vite vestre famam clarius et ||
copiosius fulgere, divini amoris intuitu, damus et concedimus vobis Roberto, venerabili Sancte Marie ||
de Cripta in monte Drogy
, et successoribus vestris et universo conventui vobis tamen pro parte et vice eiusdem ||
ecclesie vestre, ecclesiam Sancti Pauli dompno Petro et dompno Placito et dompno Petro, venerabilibus vestris monachis, ||
eam pro parte vestra et monasterii vestri recipientibus, quam Rao subdiaconus nostri episcopii tenuit et postmo||
dum per librum presente capitulo in manibus nostris abrenuntiavit. Damus et concedimus tibi cum omnibus suis ||
possessionibus, rationibus et reditibus et pertinentiis suis, addentes vobis in hac nostra datione et conces||
sione vicendam1 de peragine2 eidem loco propinquam, reddendo inde singulis annis nobis et successo||
ribus nostris duas libras incensi in festo sancte Marie de mense septembris. Ea ratione, ut amodo et semper tu Ro||
berte venerabilis prior et successores vestri conventus et pars predicti cenobii vestri predictam nostram dationem et ||
concessionem firmiter habeatis et possideatis, fruamini et dominemini et quicquid vobis Deus annuatim exinde dederit, ||
vestro sit arbitrio et potestati, sine nostra nostrorumque successorum contradictione atque molestia, set per nostram ||
nostrorumque successorum defensionem ab omnibus hominibus et partibus, qui vobis vel monachis seu hominibus sive ser||
vientibus quos ibi statueritis, vel pars monasterii statuerit, contradictionem vel molestiam inferre voluerint ||
defendere valeatis. Concedimus etiam vobis et monasterio vestro si quos clericos, custodes, rectores vel pro ||
v[o]luntatibus vestris in eodem loco statueritis, et placuerit vobis ut ab ecclesia nostra ordines suscip[i]ant ordina||
re eos etiam usque ad sacerdotii gradum et oleum sanctum vobis exhibere. Et te Ugonem prefati nostri episcopii ||
diaconum
taliter scribere rogavimus
. Actum in Montis Corvini civitate. Feliciter. (signum notarii)

||
(signum crucis) Ego qui super Ranfridus episcopus.

||
(signum crucis) Signum crucis proprie manus archipresbiteri Ursonis episcopatus Montis Corvini.

||
Signum proprie manus Peregrini canonici et diaconi.

||
(signum crucis) Signum proprie manus Guilielmi canonici et subdiaconi.

||
(signum crucis) Signum proprie manus Symeonis canonici et subdiaconi.

||
(signum crucis) Ego qui supra Iohannes iudex.

||
(signum crucis) Signum proprie manus Roberti de Lucito et in hac causa advocati.

||
(signum crucis) Signum Raonis de Hugone.

Source Fulltext: Edizione e codifica a cura di Maria Elisabetta Vendemia.
x
Bibliography
  • Du Cange, Glossarium, s.v. Vicenda, t. 3, pt. 2.
  • Pellegrini, Toponomastica italiana, p. 347.
Editions
  • Mazzoleni, Le pergamene della SNSP, I, pp. 72-73, n. 20, con delle varianti rispetto alla presente edizione.
abstracts
  • Elenco, ASPN, 12 (1887), p. 444, n. 38.

Comment

Sulla complicata tradizione dei documenti di Montecorvino, si rinvia ad uno studio più approfondito attualmente in preparazione da Paola Massa.
Le prime quattro sottoscrizioni sono di mano dello scrittore, mentre si può solo presumere l’autografia dei tre signa crucis.
Per Ramfredo, vescovo di Montecorvino, non ricordato da Eubel, Hierarchia Catholica, v. Kamp, Kirche und Monarchie, I, pp. 280-281.
La città di Montecorvino, oggi abbandonata, non corrisponde né all’odierna Pietramontecorvino né a Motta Montecorvino, cfr. NoyéMartin, La cité de Montecorvino. Sulla localizzazione della chiesa di S. Paolo, cfr. Casiglio, Osservazioni topografiche, p. 152.


Languagelat.

Notes
1Terreno coltivato a turno, cfr. Du Cange, Glossarium, s.v. Vicenda, t. 3 pt. 2, col. 849;Sella, Glossario, s.v. Vicenda, p. 621.
2Pero selvatico, dal calabrese piràjunu; attestato come toponimo nel leccese, Piràcine (Minervino, LE), cfr. Pellegrini, Toponomastica italiana, s.v. Pirus ‘pero’, p. 347.
Places
  • Mons Corvinus, civitas
  • Mons Corvinus, dioc.
  • S. Maria de Cripta in monte Drogy /v./ S. Maria de Grupta
  • S. Paulus, eccl.
Persons
  • Berardus, /v./ Iohannes dompni Berardi
  • Guilielmus, can. et diac.
  • Hugone (de), /v./ Rao de Hugone
  • Iohannes dompni Berardi, iud.
  • Lucito (de), /v./ Robertus de Lucito
  • Peregrinus, can. et diac.
  • Petrus, mon. S. Mariae de Grupta
  • Placidus, mon. S. Mariae de Grupta
  • Ramfridus, Ranfridus, ep. Montis Corvini
  • Rao de Hugone
  • Rao, subdiac. Montis Corvini episcopii
  • Robertus de Lucito, advoc.
  • Robertus, prior S. Mariae de Grupta
  • Symeon, can. et subdiac.
  • Ugo, diac. Montis Corvini episcopii
  • Urso, archipresb. episcopatus Montis Corvini
Keywords
  • General: 
    • vicenda
    • m
    • peragine
x
There are no annotations available for this image!
The annotation you selected is not linked to a markup element!
Related to:
Content:
Additional Description:
A click on the button »Show annotation« displays all annotations on the selected charter image. Afterwards you are able to click on single annotations to display their metadata. A click on »Open Image Editor« opens the paleographical editor of the Image Tool.