useridguestuseridguestuseridguestERRORuseridguestuseridguestuseridguestuseridguestuseridguest
Charter: edizione digitale dei documenti dell'abbazia di S. Maria della Grotta di Vitulano (BN). 1200-1250 58
Signature: 58
Zoom image:
Add bookmark
Abstract
1214 gennaio
Giovanni giudice fa redigere uno scritto in cui si attesta che Oddo del fu Roberto Oddonis, volendo provvedere alla sepoltura della moglie Sigilgarda che si trova in punto di morte, dà al monaco Giovanni de Grimaldo, che agisce per conto della chiesa di S. Maria della Grotta, i terratici a lui spettanti su quattro terreni nel territorio di monte Vitolani.
Source Regest: 
Paola Massa
 
Text witnesses

Originale
Current repository: 
Italia, Napoli, BSNSP, 3 AA II52


Material: Pergamena rigata a secco; inchiostro di colore marrone scuro, unico per il testo e la sottoscrizione del giudice.
Dimensions: mm 280 x 245
Condition: La membrana è in mediocri condizioni di conservazione: un taglio ha provocato la perdita del supporto nel margine sinistro, interessando le prime lettere delle righe 1-9, compreso il segno di croce dell’invocazione simbolica, visibile solo parzialmente; presso il margine inferiore è presente un’antica lacerazione, ora cucita, dovuta a difetto di concia.
  • rubrum: 
    • A recto, segnatura numerica: 74. A tergo, presso il margine superiore, le annotazioni: Carta Odonis de terratico montis Drogi e, poco sopra: Istrumento de Vitulano; altre annotazioni e segnature tarde.
Graphics: 
x
Art historical description
Full text

||
(signum crucis) In nomine Domini. Anno millesimo ducentesimo terciodecimo ab incarnatione domini nostri Iesu Christi, mense ianuarii, indicione secunda, regnante domino nostro Oddone Dei gratia Romanorum ||
[im]peratore et semper augusto. Scriptum pro futuri temporis memoria est a me Iohanne iudice institutum de hoc quod, in mea et subscripti notarii atque Yvonis de Abbate presencia, Oddo filius ||
[quo]ndam Roberti Oddonis, cum uxorem suam Sigilgardam teneret in lectulo de vita seculi transituram, volens sibi in anima providere et eam ad criptam transmittere sepeliendam et eciam ||
[i]pse ex parte sua humane fragilitatis statum precogitans pro remissione dicte uxoris sue anime et suorum delictorum redemcione1, per fustem dedit et tradidit in manus ||
[d]omni Iohannis de Grimaldo monaci recipientis ad partem et vicem eclesie Sancte Marie de Cripta, terratica que ipse usque nunc habuit, tenuit et possedit in monte Vitolani ||
[s]ilicet in quactuor locis que quidem loca in nostra presencia designavit, dicens unum ex his tenere Defensim filium de Lupo, alterum tenere Iohannem de Lucia, tercium tenere ||
[Ur]sonem cogomine Mastri, quartum vero tenere Iohannem Petri de Ugolino. Ea racione, ut amodo et semper ipsa terratica prout designata sunt in prenominata eclesia firmiter ||
[habea]t et possideat et inde faciat que voluerit sine contrarietate dicti Oddonis et eius heredum atque per eorum defensionem. Quod autem, si ut dictum est non adimpleret et hoc aliquo ||
tem[pore] quereret removere, obligat se dictus Oddo et suos heredes predicte eclesie quinque solidorum regalium penam componere, causa eclesie penitus firma manente, per guadiam ||
quam inde in manus domni Iohannis, sicut dictum est pro parte eclesie recipientis, dedit et se ipsum fideiussorem possuit. Que autem omnia sicut superius dicta et declarata sunt ad ||
utilitatem eclesie. Ego Robertus notarius quia interfui in scriptis redegi. (signum notarii)

||
(signum crucis) Ego Iohannes iudex. (signum iudicis)

Source Fulltext: Edizione e codifica a cura di Paola Massa.
x
Diplomatic Analysis
abstracts: 
  • Elenco, ASPN, 13 (1888), p. 166, n. 98 (datata al 1213).

Comment

Anno ab incarnatione, computo fiorentino.
Nel settembre 1232 Bartolomeo priore di S. Maria della Grotta, richiese a Filippo giudice di rinnovare questo documento rimuovendo il nome di Ottone IV, in conformità con le Costituzioni di Melfi, cfr. BSNSP, 3 AA III7, in questa edizione.
Per Oddo del fu Roberto Oddonis si vedano anche: BSNSP, 3 AA II37, BSNSP, 3 AA III4, BSNSP, 3 AA III7, in questa edizione.


Language: lat.

Notes: 
1Liut. 6; Capitulare Italicum, a. 801 (MGH, Capit., I, n. 98, c. 1, p. 205); Lib. Pap., K.M. 78.
Index
Places
  • S. Maria de Cripta, /v./ S. Maria de Grupta
geographical name
  • monte Vitolani
    • Regular Form: Vitulanus, mons Vitulanus (/Vitulano, BN/)
Persons
  • Abbate (de), /v./ Yvo
  • Defensis, fil. de Lupo
  • Grimaldo (de), /v./ Iohannes de Grimaldo
  • Iohannes Petri de Ugolino
  • Iohannes de Grimaldo, mon. S. Mariae de Grupta
  • Iohannes de Lucia
  • Iohannes, iud.
  • Lucia (de), /v./ Iohannes de Lucia
  • Lupus, /v./ Defensis, fil. de Lupo
  • Mastri, /v./ Urso Mastri
  • Oddo IV, imperator
  • Oddo, f. qd. Roberti Oddonis
  • Petrus de Ugolino, /v./ Iohannes Petri de Ugolino
  • Robertus Oddonis, /v./ Oddo fil. qd. Roberti Oddonis
  • Robertus, not.
  • Sigilgarda
  • Ursone Mastri
  • Yvo de Abbate
Keywords
  • General: 
    • Scriptum pro futuri temporis memoriaScriptum pro futuri temporis memoria
x
How to cite
There are no annotations available for this image!
The annotation you selected is not linked to a markup element!
Related to:
Content:
Additional Description:
A click on the button »Show annotation« displays all annotations on the selected charter image. Afterwards you are able to click on single annotations to display their metadata. A click on »Open Image Editor« opens the paleographical editor of the Image Tool.