useridguestuseridguestuseridguestERRORuseridguestuseridguestuseridguestuseridguestuseridguest
Charter: edizione digitale dei documenti dell'abbazia di S. Maria della Grotta di Vitulano (BN). 1200-1250 80
Signature: 80
Zoom image:
Add bookmark
Abstract
1222 agosto
Gerardino conviene in giudizio la chiesa di S. Maria della Grotta, in persona del suo preposito, per recuperare, secondo quanto previsto dalle costituzioni imperiali, alcuni beni feudali di sua moglie siti in tre diversi luoghi: un oliveto presso la sua corte nelle vicinanze della chiesa di S. Silvestro e altri due nel casale di Vitulano, il primo presso la corte di Roberto Raonis e il secondo nel fondo in cui abitava il sacerdote Adelardo, che lo stesso Gerardino aveva venduto alla chiesa; il preposito contesta le affermazioni di Gerardino, cosicché i giudici, sentite le parti in causa e in mancanza di prove documentali e testimoniali, sentenziano in favore del monastero, dichiarando priva di fondamento la richiesta avanzata da Gerardino che, con sua moglie e il loro figlio Matteo, rinuncia pertanto ad avanzare qualsiasi rivendicazione e azione legale nei confronti del monastero per la remissione dei loro peccati.
Source Regest: 
Maria Elisabetta Vendemia
 
Text witnesses

Originale
Current repository: 
Italia, Napoli, BSNSP, 3 AA II73


Notarius Description: GuillelmusMaterial: Pergamena rigata a secco; inchiostro di colore marrone chiaro, unico per il testo e le sottoscrizioni.
Dimensions: mm 411/283 x 267/84
Condition: Membrana in discreto stato di conservazione, fatta eccezione per alcune macchie di umidità e tre piccole cadute di materia lungo il margine destro.
  • rubrum: 
    • A recto, segnatura numerica: 100. A tergo, lungo il margine superiore: Carta Girardini; lungo il margine inferiore: De casali Vitolano; immediatamente di seguito, di altra mano: et quodam oliveto.
Graphics: 
x
Art historical description
Full text

||
(signum crucis) In nomine Domini. Anno millesimo ducentesimo vicesimo secundo ab incarnatione domini nostri Iesu Christi, mense augusti, decime inditionis, regnante||
autem domino Frederico Dei gratia serenissimo Romanorum imperatore semper augusto et magnifico rege Sicilie. Coram nobis Guillelmo et ||
Unfrido iudicibus et dopno Roggerio et Ugone de Abbate, Girardinus appellavit prepositum Sancte Marie de Cripta, pro parte ipsius eclesie,||
quod ipsa ecclesia tenebat de feudo uxoris sue, silicet in tribus locis: primus locus est iusta curtem suam prope ecclesia Sancti Silvestri; duo ||
alia loca sunt in casali Vitorano, de quibus locis unus est prope curtem Robberti Raonis, in alio loco sunt olive in fundo in quo abitavit ||
Adelardus sacerdos, quas olivas ipse Girardinus ipsi ecclesie vendiderat, et querebathabere omnia revocare per imperialem constitutionem. Ad ||
quod dictus prepositus, abito consilio, taliter respondit de oliveto quod est prope curte sua, sic alegavit: "Quia non videtur de ratione ut possis oli||
vetum illud petere, quia per antecessores uxoris tue terra illa data fuit ad pastenandum malloccis1 secundum consuetudine terre ||
et divisum fuit per medium, et medietas est in manibus vestris, alia medietas fuit vendita per pastinatores Vallariano, filio ||
magistri Karoli, qui in testamento suo pro peccatis suis dicte ecclesie reliquit; olivetum illud quod est iusta curtem Robberti Raonis non de||
dimus quod ad feudum uxoris tue pertineat nec aliquis de antecessoribus vestris inde possessionem haberet". Hoc audito, nos vero iu||
dices interrogavimus dictum Girardinum si aliquid contra possessionem et proprietatem inde probare posset coram nobis ostenderet, ipse vero ||
Girardinus tale responsum fecit de oliveto illo quod est iusta curtem suam bene connovit et confessus est quia terra illa data fuit ad ||
pastinandum, sicut supra adlegatum est; de alio oliveto quod est iusta curtem Robberti Raonis, sic dixit quod: “Ego multos inquisitiones ||
feci et non potui invenire aliquem qui siret quod olivetum illud pertineret ad feudum uxoris mee vel antecessoribus suis”. Nos vero ||
iudices interrogavimus anbas partes si aliquid super hoc vellent abere presentialiter dicerent, ipsi vero una voce disserunt: "Nichil ||
novi dicere volumus, set a vobis sententiam postulamus". Nos iudices, habita nobiscum deliberatione et connossentes et videntes ipsum ||
Girardinum fore confessum quod terra illa data fuit ad pastinandum, que est iustam curtem suam, et sientes quod res feudales possunt dare ||
ad pastinandum secundum consuetudine terre Tocci, et de oliveto illo quod est iustam curtem Robberti Raonis videntes ipsum Girardinum ||
omni ratione carere, adsolvimus dictum monesterium a petitione predicti Girardini olivas quas ipse Girardinus dicto mone||
sterio vendiderat, ipse vero cum uxore sua et cum filio suo Matheo pro remissione peccatorum suorum in manu dicti prepositi omnem||
questionem vel actionem remiserunt, promittentes eciam ut nec ipsi nec eorum heredes debeant contravenire et si aliquis eorum contraveni||
ret, obligaverunt se soluturos predicto monesterio unam unciam auri, per guadiam quam inde dederunt et se ipsos fideiu||
ssores posuerunt. Hanc cartam scripsi ego Guilielmus notarius iussu supradictorum iudicum. (signum notarii)

||
(signum crucis) Ego qui supra Willelmus iudex. (signum iudicis)

||
(signum crucis) Ego qui supra Unfridus iudex. (signum iudicis)

Source Fulltext: Edizione e codifica a cura di Maria Elisabetta Vendemia.
x
Diplomatic Analysis
abstracts: 
  • Elenco, ASPN, 14 (1889), pp. 155-156, n. 130.

Comment

Sulle disposizioni federiciane riguardanti la riconduzione delle proprietà fondiarie in pristinum statum, quali erano cioè al tempo di re Guglielmo, si veda il testo delle Costituzioni di Capua, in particolare le Assise X, XIII e XIX, cfr. Ryccardi Sancti Germani, Chronica, pp. 90-92.


Language: lat.

Notes: 
1Vigna piantata da poco, cfr. Du Cange, Glossarium, s.v. Maleollus, t. 5, col. 194c
Index
Places
  • S. Maria de Cripta, /v./ S. Maria de Grupta
  • S. Silvester, eccl.
  • Toccum, terra
  • Vitoranus, casalis (/Vitulano, BN/)
Persons
  • Abbate (de), /v./ Ugo de Abbate
  • Adelardus, sac.
  • Fredericus, imperator et rex Sicilie
  • Girardinus
  • Guilielmus, not.
  • Guillelmus, Willelmus, iud.
  • Karolus, magister /v./ Vallarianus
  • Mattheus, fil. Girardini
  • Rao, /v./ Robbertus Raonis
  • Robbertus Raonis
  • Roggerius
  • Ugo de Abbate
  • Unfridus, iud.
  • Vallarianus, fil. magistri Karoli
  • Willelmus, iud. /v./ Guillelmus, iud.
Keywords
  • General: 
    • feudo
    • pastenandum
    • malloccis
    • consuetudine
    • res feudales
    • guadiaguadiam
    • fideiussorfideiussores
    • chartacartam
x
How to cite
There are no annotations available for this image!
The annotation you selected is not linked to a markup element!
Related to:
Content:
Additional Description:
A click on the button »Show annotation« displays all annotations on the selected charter image. Afterwards you are able to click on single annotations to display their metadata. A click on »Open Image Editor« opens the paleographical editor of the Image Tool.