useridguestuseridguestuseridguestERRORuseridguestuseridguestuseridguestuseridguestuseridguest
Charter: Edizione digitale dei documenti dell'abbazia di S. Maria della Grotta di Vitulano (BN). 1200-1250 81
Signature: 81
Zoom image:
Add bookmark
Abstract
1222 ottobre
Cecilia, moglie di Ruggero di Unfrido, con il consenso del marito e mundoaldo, per la remissione dei suoi peccati, rinuncia in favore della chiesa di S. Maria della Grotta, in persona del monaco Giacomo, ad ogni lite, rivendicazione o azione, passata o futura, su un oliveto sito in località Crapile, un tempo appartenuto a Giovanni Revelli.
Source Regest: 
Maria Elisabetta Vendemia
 
Text witnesses

Originale

Current repository: 
Italia, Napoli, BSNSP, 3 AA II72 (B


Notarius Description: MalgeriusMaterial: Pergamena rigata a secco; inchiostro di colore marrone chiaro, unico per il testo e la sottoscrizione del giudice. Un inchiostro della stessa tonalità è stato utilizzato per la sottoscrizione del giudice del primo documento, presente sullo stesso foglio di pergamena (BSNSP, 3 AA II72 (A), con segnatura numerica: 97.
Dimensions: mm 412/269 x 302/293
Condition: Membrana in discreto stato di conservazione, con lievi danni dovuti a rosicature di topo lungo il margine destro.
  • rubrum: 
    • A recto, segnatura numerica: 98. A tergo, due annotazioni lungo il margine superiore: Carta de Craypili; Brebe de iuramento Riccardo Rocce; più in basso: Istrumento de Vitulano; altre segnature e annotazioni tarde.
Graphics: 
x
Art historical description
Full text

|1| (signum crucis) In nomine Domini. Anno millesimo ducentesimo vigesimo secundo ab incarnatione domini nostri Iesu Christi, mense octubris, indictionis undecime, regnante autem domino nostro Friderico |2| Dei gratia serenissimo Romanorum imperatore senper augusto et magnifico rege Sicilie. Scriptum recordationis sive memorie institutum est a nobis Robberto et Willelmo|3| iudicibus de hoc quod, in presentia nostra, Cicilia ussor Rogerii Umfridi, de bona et grata sua voluntate, cum consensu et auctoritate dicti Rogerii viri et mundo|4|aldi sui, per fustem dedit et tradidit adque remisit in manus dopni Iacobi monachi Sancte Marie de Cripta, pro parte eiusdem ecllesie, pro remixione peccatorum |5| suorum omnem litem, questionem seu accionem, quam adversus ipsam ecllesiam propusuerat vel in antea proponere posset de quodam oliveto, quod est in loco ubi dicitur Crapile, quod olim |6| fuit domini Iohannis Revelli. In ea videlicet ratione, ut amodo et senper, ipsa ecllesia dictum olivetum firmiter habeat et possideat, et faciat inde omnia que voluerit, sine contra|7|rietate dicte Cicilie et suorum heredum, obligans se tali modo quod, si quoquo tempore accedenti ipsa Cicilia vel heredes sui aut aliqui pro parte eiusdem questionem moverent ad|8|versus ecllesiam de supradicto oliveto, questiones et actiones vacue sint et nulle supradicta concexione nichilominus in suo robore duratura. Hanc cartam scripsi ego |9| notarius Malgerius, iussu supradictorum iudicum. (signum notarii)

|10| (signum crucis) Ego Robbertus iudex. (signum iudicis)

|11| (signum crucis) Ego qui supra Willelmus iudex. (signum iudicis)

Source Fulltext: Edizione e codifica a cura di Maria Elisabetta Vendemia.
x
Diplomatic Analysis
abstracts: 
  • Elenco, ASPN, 14 (1889), pp. 156-157, n. 131.

Comment

Indizione bizantina.
Per l’identificazione del locus Crapile con Capriglia, la parte più alta di Solopaca, si v. Cielo, La nascita dei centri medievali, pp. 98-99.


Language: lat.
Index
Places
  • Crapile, locus
  • S. Maria de Cripta, /v./ S. Maria de Grupta
Persons
  • Cicilia
  • Fredericus, imperator et rex Sicilie
  • Iacobus, mon. S. Mariae de Grupta
  • Iohannes Revelli
  • Malgerius, not.
  • Revellus, /v./ Iohannes Revelli
  • Robbertus, iud.
  • Rogerius Umfridi
  • Umfridus, /v./ Rogerius Umfridi
  • Willelmus, iud.
Keywords
  • General: 
    • scriptujm recordationis sive memorieScriptum recordationis sive memorie
    • chartacartam
x
How to cite
There are no annotations available for this image!
The annotation you selected is not linked to a markup element!
Related to:
Content:
Additional Description:
A click on the button »Show annotation« displays all annotations on the selected charter image. Afterwards you are able to click on single annotations to display their metadata. A click on »Open Image Editor« opens the paleographical editor of the Image Tool.