144.

Wy Lodewyc, grave van Vlaendren, hertoghe van Brabant, grave van Nevers, van Rethel, ende here van Machline, doen te wetene allen lieden, dat wy hebben ghesien de lettren vanden grave Philips, vanden grave Bouden, van- der graefnedinnen Johanen ende vanden grave Guy van goeder ghedinkenessen, onser voorsaten, inhoudende van woorde te woorde alser hiernaer vollecht. Teerst de lettren vanden grave Philips. « In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. Amen. Ego Philippus, Dei gratia Flandrie et Viromandie comes, notum facio tam presentibus quam futuris, quod abbati et ecclesie sancti Bertini forum in villa sua Poperingahem, sexta feria in ebdomada, semper tenendum concessi. Et eandem libertatem et justiciam, que in foro ville mee Ypre habetur, ibidem

187

observan decrevi. Navigium eciam, quando abbati et hominibus suis placuerit, in eadem villa facere licebit,etad hoc faciendum legi ti ma m emptionem terre, que vulgo dicitur landcoop, infra villana et extra, ut ecclesia habeat, precepi; sane ubi naves ad predictam villam transeuntes ad mea vel meorum ooerdraghe venerint, communi navigancium more vectigal persolvent; ubi vero ecclesia et homines sui in terra, quam emerint, nova overdraghe construxerint, more Yprensium vectigal ibidem persolvendum eriflUt autem hoc ratum et inconvulsum permaneat, sigilli mei auctoritate confirmafufiim et subscriptorum test in m annotatione corroborandum esse decerno. Testes: Mathildis, regina, filia regis Portugalie, uxor mea. Girardus, Brugensis et sancti Audomari prepositus, et Flandrie cancellarius. Girardus, prepositus Insulensis. Johannes, castellanus Brugensis. Sigerus de Gand. Actum est hoc anno Domini M° C° LXXX° septimo, apud Ruhout. » Item de lettren van- den grave Bouden. «Ego Balduinus, Flandrie et Hanonie comes, notum fieri volo presentibus et futuris, quod Radulphus de Rininghe, homo meus, coram me recognovit se concessisse abbati et ecclesie sancti Bertini liberum conductum navigii ad villam suam de Poperinghem per totum dominium suum perpetuo libere habendum. Insuper super stankam molendini sui concessit, ut abbas over- drach faceret et liberum haberet, ita quod de tholoneo edifieium omrdrach reti- neret et perpetuo sustentaret; et si aliquid post sumptus edificii superesset de tholoneo communiter, tam abbas quam predictus Radulfus, partirentur. Ut igitur hoc perpetuo ratum et inconvulsum permaneat, conventionem hanc per manum meam factam sigilli mei auctoritate confirmo, et hominum meorum testimonio roborandum esse decerno. Testes: Girardus, Brugensis et sancti Audomari prepositus, et Flandrie cancellarius. Girardus de Belle. Willelmus de Hontscote. Henricus de Belle. Walbertus de Rosbeca. Lambertus, filius ejus. Actum anno Domini M° C° XC° VIIe. » Item de lettren vander graefnedinnen Jehanen. « Ego Johana, Flandrie et Hanonie comitissa, notum esse volo tam presenti bus quam futuris, quod libertatem, quam bone memorie Philippus, olim Flandrie et Viromandie comes, magnus avunculus meus, ecclesie sancti Bertini dedit, de foro in villa de Poperingehem habendo, et de navigio ibidem faciendo, sicut carta ipsius, quam coram me legi feci, eidem ecclesie indulget, ipsi confirmo et tam libenter quam liberaliter consencio, pro salute anime mee et predecessorum. In cujus rei testimonium presentes litteras emisi, sigilli mei muni mine roboratas. Actum coram hiis test i bus: Margareta, sorore mea; Sibilla, amita mea, domina de Beaugieu; Waltero de Formiselles, milite; Hugone de Lothoringia; Balduino de Lobis. Anno Domini M° CC° vicesimo tercio, meuse maio. » Item noch eene andere lettre vander graefnedinnen Jehanen vorseit. « J., Flandrie et Hanonie comitissa, ballivis, justiciariis, et hominibus suis, ad quos littere iste pervenerint, salutem. Mando vobis et firmiter precipio, quatenus cum ab abbate sancti Bertini vel ejus nunciis requisiti fueritis de promovendo navigio de Poperingha, consilium

i 88

et auxilium тestram eisdem efficaciter et liberaliter impendatis, et ubi necesse faerit, terram emi ad faciendum dictum navigium, eisdem I ibera m et legi ti mam terre emptionem, qoe vulgo landcoop dicitur, secundum justam estimationem bonorum virorum faciatis concedi, et absque ulla dilatione conferri. Tantum inde facientes, quod predicti abbas scilicet vel ejus nuncii propter defectum vestrum ad me non cogantur ulterius reverti. Actum anno Domini M" CGe vicesimo tercio, mense maio. » Item de lettren vanden grave Guy. « Ego Guvdo, comes Flandrie et marchio Namurcensis, nolum esse volo tam presentibus quam futuris, quod libertatem, quam bone memorie Philippus, olim Flandrie et Viromandie comes, ecclesie sancti Bertini dedit, de foro in villa de Poperinghe habendo, et de navigio ibidem faciendo, sicut carta ipsius, quam coram me legi feci, eidem ecclesie indulget, et confirmationem, quam Jobana, olim Flandrie et Hanonie comitissa, bona matertera mea, super dono superius expresso ipsi ecclesie confirmavit, cujus confirmationis tenorem plenius inspexi. Ego comes prenotatus ipsi ecclesie simili modo conûrmo, et tam libenter quam liberaliter consencio, pro salute anime mee et predecessorum meorum. In cujus rei testimonium presentes litteras emisi, sigilli mei munimine roboratas. Datum anno Domini M" CC° septuagesimo primo, mense januarii. e De welke lettren alle ghemeene van onser voorders vorseit ende elke lettre zonderlinghe wy loven, approveren ende confirme- ren, als here ende prinche vanden lande, ende consenteren daertoe, ende wille- keuren der kerken van sinte Bertins ende dien van Poperinghe, dat zy moghen doen maken hare wateringhe ende hare scipvaert te baren meesten proffite in alle der manieren, dat de vorseide lettren van onser voorders daerof verehren ende inhebben, behouden dien dat alle de overdraghe, die buter keure van Poperinghe ghemaect sullen siin, dat ons daerof alle de proffite toe sullen behoren; mids dien dat als de overdraghe soffisantelike sullen wesen ghemaect, dat wy die voort sullen moeten houden te ghereeke up de proffite dierof commen, ende watter overblyft dat tonswart keeren sal; ende waert so, dat meneghen tiden ons of onser naercommers niet ne gheliefde de vorseide overdraghe te houdene met laste ende proffite dierup commen ende vallen sullen, so moeten die van Poperinghe de vorseide overdraghe doen maken ende houden tharen costen met baten ende ombaten dierof commen sullen; ende wat scepe, dat varen sal uute Poperinghe of bin Poperinghe commen sal, dat die scepen in allem stromen bin Vlaendren vrilec moghen varen ende keeren, betalende alle waterrechte ende andere tolle naer costumen ende usaigen vanden strome daer zy varen sullen, sonder fraude ende arghelist. Ende gheven met desen lettren der vorseider kerken van sinte Bertins ende dien van Poperinghevulcommen oorlof, consent ende macht, omme daertoe land te copene ende te ghecrighene, te gherechteghen wetteliken prise of ter estimacien van goeden lieden, behouden onser rechte ende elx anders; ende in manieren, dat dabd van sinte Bertins noch die van Poperinghe ghene

189

herscepie ghecrighen bi desen ottroie buter keure van Poperinghe. Ombieden ende bevelen allen baillius, onderbaillius, officiers ende ondersaten van onser graefscepe ende lande van Vlaendren, dat zy hiertoe doen hulpe, troost ende alle ghereetscepe ende alsulc bedwanc, als daertoe behoort, up dats noot es, ende zys versocht siin, in oorconscepen van desen lettren, beseghelt met onsen seghele. Ghegheven te Ghend, den derden dach van novembre, int jaer ons Heeren dusentech driehondert zesse ende sestech.

Original. Sceau enlevé.