JNotum sit omnibus presentibus et futuris, quod ego Willelmus filius quon dam Rogeri de Thirsford, burgensis Lenn', relaxaui et omnino quietumclamaui || Philippo Wyth', burgensi Lenn', heredibus et assignatis suis in perpetuum totum jus meum et clameum, quod habui uel äliquo modo habere potui uel potero in to о || illo tenemento cum édifiais et omnibus pertinenciis suis in villa Lenn', quod idem Philippus adquisiuit de Willelmo Becke clerico, quod quidem tenementum || iacet inter Prioreswatergate ex parte australi et terram quondam Johannis de Bilneye ex parte boreali, et se extendit a communi via versus orientem vsque ad magnam ripam Lenn' uersus occidentem, ¡ta quod nee ego prefatus Willelmus пе? heredes mei пе? aliquis alius mei uel heredum meorum nomine aliquid juris uel clamei in predicto tenemento cum pertinenciis suis пе? in aliqua inde parcella de cetero exigere uel vendicare potero uel poterimus in futurum. Jn cuius rei testimonium huic scripto quieteclamacionis sigillum meum apposui. Datum apud Lenn', die Lune, sexto die mensis Aprilis, anno regni regis Edwardi tercij post conquestum vicésimo tercio, hiis testibus: Johanne de Massingham tune maiore Lenn', Johanne de Swerdeston' alderrnanno, Johanne de Swofham tune senescallo, Johanne Lomb, Willelmo de Wiggenhale, Johanne Elys, Ricardo Braunche comburgensibus Lenn', et alus.

Jn dorso: Relaxacio Willelmi filii quondam Rogery de Thirsford Philippo Wyth', burgenci Lynne, vt interius patet. XIa.

Ла?Л dem Originale, auf der Trese, mit anhängendem Siegel.